{
"id": "vampirebat",
"slug": "mina",
"sourcePath": "game/citadel/pak01_dir.vpk:scripts/heroes.vdata_c#hero_vampirebat",
"updatedAt": "2026-06-06T16:23:38.392Z",
"token": "hero_vampirebat:n",
"heroId": 63,
"codeName": "vampirebat",
"displayName": {
"english": "Mina",
"byLanguage": {
"brazilian": "Mina",
"czech": "Mina",
"english": "Mina",
"french": "Mina",
"german": "Mina",
"italian": "Nocturna",
"indonesian": "Mina",
"japanese": "ミナ",
"koreana": "미나",
"latam": "Mina",
"polish": "Mina",
"russian": "Мина",
"schinese": "米娜",
"spanish": "Mina",
"thai": "มินา",
"turkish": "Mina",
"ukrainian": "Міна"
}
},
"searchName": {
"english": "Mina",
"byLanguage": {
"brazilian": "Mina Vampira Vampire",
"czech": "Mina",
"english": "Mina",
"french": "Mina",
"german": "Mina",
"italian": "Nocturna Mina",
"indonesian": "Mina",
"japanese": "ミナ みな mina",
"koreana": "미나",
"latam": "Mina",
"polish": "Mina",
"russian": "Мина Mina",
"schinese": "mina 哈基米 hajimi 高分 gaofen bat 吸血鬼 xixuegui",
"spanish": "Mina",
"thai": "มินา",
"turkish": "Mina",
"ukrainian": "Міна Mina"
}
},
"playstyle": null,
"lore": {
"english": "Mina Ha had it all...rich parents, elite education, and an arranged marriage that would see her ascend from run-of-the-mill upper class to American royalty. She was happy.\n\nThen her betrothed was assassinated.\n\nMina wept; not for the life of her fiancé, but for the future that was stolen from her. Why couldn’t the killer just wait until after the wedding? Then she’d have the last name she always dreamed of and no one would even have to pretend to love anyone. It could have been perfect, but life wasn’t fair...and so Mina did what she always does when things don’t go her way: she told her parents to fix it.\n\nMr. And Mrs. Ha knew that the only way to appease their daughter was to offer her something greater than what she lost... and marrying into one of the world’s most lauded families was a tall order to top. They had to think big. They had to think outside of the box. They had to promise their daughter immortality.\n\nIt took a small fortune, but eventually they found a vampire who was willing to turn her. Unsurprisingly, Mina thought the idea of eternal youth and a trust fund was an acceptable plan B and happily agreed to the proposal. Now a fledgling vampire, Mina is quickly discovering that the clout she held as a human has no weight in vampire high society...and while at first that annoyed her, if there is one thing Mina has a knack for, it's learning the rules so she can subvert them. She will be the Viscount of New York, the other vampires just don't know it yet.",
"byLanguage": {
"brazilian": "Mina Ha tinha tudo... pais ricos, educação de elite e um casamento arranjado que a levaria da mera classe alta para a realeza americana. Ela estava feliz.\n\nEntão o seu noivo foi assassinado.\n\nMina enlutou-se... não pela vida do seu prometido, mas sim pelo futuro que lhe fora roubado. Por que o assassino não deixou para depois do casamento? Assim, ela teria o sobrenome que sempre desejou, e ninguém precisaria mais fingir amar o seu par. Teria sido perfeito, mas a vida não foi justa... Então, Mina fez o que ela sempre faz quando contrariada: mandou os seus pais resolverem a situação. \n\nO Sr. e a Sra. Ha sabiam que o único jeito de apaziguar a sua filha seria oferecer algo mais grandioso do que ela havia perdido... e poucas coisas se comparavam a entrar para uma das famílias mais respeitadas do mundo. Eles tinham que pensar grande. Pensar fora da caixa. Prometer imortalidade à sua filha.\n\nCustou uma pequena fortuna, mas eles enfim encontraram um vampiro disposto a transformá-la. Para a surpresa de ninguém, Mina aceitou a juventude eterna e um fundo fiduciário como o seu plano B e concordou contente. Agora uma vampira novata, Mina está rapidamente descobrindo que a sua reputação como humana não vale nada na alta sociedade vampírica... E embora isso a irritasse de início, se tem algo que Mina domina, é aprender as regras para então subvertê-las. Ela será a Viscondessa de Nova Iorque, os outros vampiros apenas não sabem disso ainda.",
"czech": "Mina Ha měla všechno... bohaté rodiče, elitní vzdělání a domluvený sňatek, který by ji povznesl z „obyčejné“ vyšší třídy mezi americkou smetánku. Mina byla šťastná.\n\nJenže poté byl její snoubenec zavražděn.\n\nMina to oplakala. Ne kvůli svému snoubenci, ale kvůli tomu, že jí byla ukradena její budoucnost. Proč ten vrah nemohl počkat až po svatbě? Pak by jí zůstalo příjmení, po kterém vždy toužila, a ani by nemusela předstírat lásku. Mohlo to být perfektní, nicméně život se nezachoval fér, a tak Mina udělala to, co vždy, když něco nešlo po jejím: řekla rodičům, aby to napravili.\n\nPán a paní Ha věděli, že jediný způsob, jak dceru uklidnit, je nabídnout jí něco lepšího, než o co přišla... jenže možnost přivdat se do jedné z nejváženějších rodin na světě se překonává těžko. Museli myslet ve velkém. Museli myslet mimo běžné hranice. Museli své dceři slíbit nesmrtelnost.\n\nPadlo na to malé jmění, ale nakonec se jim podařilo najít upíra, který ji byl ochoten přeměnit. Mina uznala, že myšlenka věčného mládí a svěřeneckého fondu je přijatelným plánem B, a s kousnutím souhlasila. Nyní však jako novopečená upírka zjišťuje, že vliv, který měla jako člověk, nemá ve Společenství upírů žádnou váhu... a i když ji to zpočátku štvalo, brzy si uvědomila, že tady přijde vhod její talent na obcházení pravidel. Takže ostatní upíři to ještě nevědí, ale Mina bude jednoho dne newyorskou vikomtkou.",
"english": "Mina Ha had it all...rich parents, elite education, and an arranged marriage that would see her ascend from run-of-the-mill upper class to American royalty. She was happy.\n\nThen her betrothed was assassinated.\n\nMina wept; not for the life of her fiancé, but for the future that was stolen from her. Why couldn’t the killer just wait until after the wedding? Then she’d have the last name she always dreamed of and no one would even have to pretend to love anyone. It could have been perfect, but life wasn’t fair...and so Mina did what she always does when things don’t go her way: she told her parents to fix it.\n\nMr. And Mrs. Ha knew that the only way to appease their daughter was to offer her something greater than what she lost... and marrying into one of the world’s most lauded families was a tall order to top. They had to think big. They had to think outside of the box. They had to promise their daughter immortality.\n\nIt took a small fortune, but eventually they found a vampire who was willing to turn her. Unsurprisingly, Mina thought the idea of eternal youth and a trust fund was an acceptable plan B and happily agreed to the proposal. Now a fledgling vampire, Mina is quickly discovering that the clout she held as a human has no weight in vampire high society...and while at first that annoyed her, if there is one thing Mina has a knack for, it's learning the rules so she can subvert them. She will be the Viscount of New York, the other vampires just don't know it yet.",
"french": "Mina Ha avait tout pour être comblée... des parents riches, une éducation d'élite et un mariage arrangé qui lui a permis de passer de la classe supérieure ordinaire à la royauté américaine. Elle était heureuse.\n\nPuis son fiancé a été assassiné.\n\nMina a lamenté, non pas la vie de son fiancé, mais l'avenir qui lui a été volé. Pourquoi le tueur n'a-t-il pas pu attendre la fin du mariage ? Elle aurait alors porté le nom de famille dont elle a toujours rêvé et personne n'aurait même à faire semblant d'aimer l'autre. Cela aurait pu être parfait, mais la vie n'était pas juste... Mina a donc fait ce qu'elle fait toujours quand les choses ne se passent pas comme prévu : elle a demandé à ses parents d'y remédier.\n\nM. et Mme Ha savaient que le seul moyen d'apaiser leur fille était de lui offrir quelque chose de plus grand que ce qu'elle avait perdu... Et épouser l'une des familles les plus réputées du monde était un défi de taille. Ils ont dû voir les choses en grand. Ils ont dû sortir des sentiers battus. Ils ont dû promettre l'immortalité à leur fille.\n\nIl leur a fallu une petite fortune, mais ils ont fini par trouver un vampire prêt à la transformer. Comme on pouvait s'y attendre, Mina a trouvé que l'idée d'une jeunesse éternelle et d'un fonds fiduciaire était un plan B acceptable et a accepté la proposition avec joie. Devenue vampire en herbe, Mina découvre rapidement que l'influence qu'elle avait en tant qu'humaine n'a aucun poids dans la haute société des vampires... Elle était d'abord agacée, mais s'il y a une chose pour laquelle Mina est douée, c'est d'apprendre les règles pour pouvoir les contourner. Elle sera vicomte de New York un jour, toujours à l'insu de ses compères vampires.",
"german": "Mina Ha hatte alles … Reiche Eltern, Studium an einer Eliteuniversität und eine arrangierte Ehe, durch die sie von der gewöhnlichen Oberschicht zum amerikanischen Königshaus aufsteigen würde. Sie war glücklich. Doch dann wurde ihr Verlobter Opfer eines Attentats.\n\nMina weinte; nicht um das Leben ihres Verlobten, sondern um die glorreiche Zukunft, die ihr genommen worden war. Warum hatte der Mörder nicht einfach nach der Hochzeit zugeschlagen? Dann hätte sie den royalen Namen getragen, von dem sie immer geträumt hatte. Und obendrein wäre ihr erspart geblieben, ihrem Ehemann wahre Liebe vorzutäuschen. Aber das Leben war nicht fair.\n\nAußer sich vor Wut, forderte Mina ihre Eltern auf, ihre ruinierte Zukunft zu retten. Herr und Frau Ha konnten unmöglich auf die Schnelle einen anderen Thronfolger auftreiben, um ihre anspruchsvolle Tochter zu besänftigen, weshalb ihre Wahl auf Unsterblichkeit viel. Mit den entsprechenden finanziellen Mittel fand sich ein Vampir, der Minas Verwandlung zustimmte. Die Aussicht auf ewige Jugend und einen wohl ausgestatteten Treuhandfonds war ein akzeptabler Plan B.\n\nJedoch fand Mina schnell heraus, dass sie als junge Vampirin in der Vampirnation weit weniger Einfluss hatte als in ihrem privilegierten Menschenleben. Aber wenn es eine Sache gibt, für die Mina ein Händchen hat, dann ist es, die Regeln zu lernen, um sie zu brechen. Sie würde zur Viscountess von New York aufsteigen, die anderen Vampire wissen nur noch nichts von ihrem Glück.",
"italian": "Nocturna aveva tutto: genitori ricchi, un'istruzione d'élite e un matrimonio combinato che l'avrebbe vista salire dalla comune borghesia alla nobiltà americana. Insomma, viveva una vita felice.\n\nPoi il suo promesso sposo fu assassinato.\n\nNocturna versò lacrime per il futuro che le era stato rubato, più che per la vita del suo fidanzato. Era così difficile per l'assassino aspettare fino a dopo il matrimonio? A quel punto avrebbe preso il cognome che aveva sempre sognato, e nessuno avrebbe portato il fardello di un amore insincero. Sarebbe stato perfetto, ma la vita non è giusta... e così Nocturna fece quello che ha sempre fatto quando le cose non andavano per il verso giusto: chiese ai suoi genitori di sistemare il tutto.\n\nI suoi genitori sapevano che l'unico modo per compiacere la figlia era di offrirle qualcosa di più grande di quello che aveva perso, anche se sarebbe stata dura riuscire a trovare qualcosa di meglio rispetto all'unione con una delle famiglie più illustri al mondo. Dovettero pensare in grande, e uscire fuori dagli schemi: promisero alla loro figlia l'immortalità.\n\nSpesero una piccola fortuna, ma alla fine trovarono un vampiro disposto a trasformarla. Com'era prevedibile, Nocturna ritenne che l'idea dell'eterna giovinezza e di un fondo fiduciario fossero un piano B niente male, e così accettò la proposta di buon grado. Nocturna è ormai una vampira emergente, e ha capito subito che il prestigio di cui godeva come essere umano non ha alcun peso nell'alta società dei vampiri. Anche se all'inizio questo la infastidiva, Nocturna ha un talento in particolare: impara le regole per poi trasgredirle. Diventerà la viscontessa di New York, anche se gli altri vampiri non lo sanno ancora.",
"indonesian": "Mina Ha memiliki semuanya... orang tua kaya, pendidikan elit, dan perjodohan yang akan mengubah hidupnya dari sekadar orang kaya menjadi bangsawan Amerika. Dia bahagia.\n\nLalu tunangannya dibunuh.\n\nMina menangis, bukan karena kematian tunangannya, tapi karena masa depannya yang cemerlang dirampas. Kenapa pembunuhnya tidak menunggu sampai pernikahannya selesai? Maka dia bisa menyematkan nama belakang yang selalu diimpikannya dan tanpa harus berpura-pura saling mencintai. Seharusnya semua berakhir sempurna, tapi hidup memang tidak adil... maka Mina melakukan hal yang anak manja biasa lakukan saat keinginannya tidak terpenuhi yaitu meminta orang tuanya untuk \"memperbaikinya\".\n\nTuan dan Nyonya Ha tahu bahwa satu-satunya cara untuk memuaskan Mina adalah mengganti kehilangannya dengan hal yang jauh lebih baik. Namun, sulit bagi mereka menemukan hal yang lebih baik dari menikahi keluarga tertenar sedunia. Mereka harus berpikir keras. Mereka harus menemukan sesuatu yang luar biasa. Dan menawarkan keabadian adalah jawabannya.\n\nTidaklah murah untuk mewujudkannya, tapi akhirnya mereka menemukan vampir yang mau menggigit Mina dan mengubahnya menjadi vampir. Tidak mengherankan jika Mina pikir ide hidup awet muda dan memiliki dana masa depan adalah rencana cadangan yang masuk akal dan menyetujuinya. Setelah menjadi vampir sepenuhnya, Mina dengan cepat menyadari semua keistimewaan yang dia miliki di dunia manusia tidak ada artinya di dunia kelas atas vampir... Meskipun pada awalnya hal tersebut membuatnya kesal, tapi dia ahlinya memanfaatkan aturan untuk keuntungannya sendiri. Dia akan menjadi Viscount di New York, vampir-vampir ini hanya belum tahu saja.",
"japanese": "裕福な両親、エリート教育、そしてありふれた上流階級から\nアメリカ有数の権力者への地位向上を約束する見合い結婚……\nミナ・ハには、そのすべてがあった。彼女は幸せだった。\n\nだがある日、彼女の婚約者が暗殺された。\n\nミナが涙したのは彼の死にではなく、奪われた自らの未来にであった。\nなぜ暗殺者は、結婚式が終わるのを待ってくれなかったのだろう。\nそうすれば、彼女は夢に見た姓を手に入れ、誰かを愛するフリをする\n必要もなくなったというのに。すべてが完璧だったはずなのに……\n人生は平等ではないのだ。そこで、ミナが思い通りにならなかったときの\nいつもの手を使った。両親に何とかするように迫ったのである。\n\nミナの両親が彼女をなだめる唯一の方法は、彼女が失ったもの以上のもの\nを与えることだった。だが、世界で最も称えられる一族への縁組以上\nのものとなると並大抵ではない。時間をかけて熟考しなければ。\n枠にとらわれぬ考え方が必要だ。彼女に不死を約束しなければ……\n\n莫大な資金を投じた末、ついに彼女を同族へと変えることを承諾して\nくれた吸血鬼を見つけた。永遠の若さと信託財産を得られるこの代替案を\n悪くないと考えた彼女は、それを喜んで受け入れることにした。\n\nかくしてミナは、未熟な吸血鬼として生まれ変わった。\nしかし彼女は、人間として有していた権力や影響力が吸血鬼の社会では\n何の意味も持たないという現実をすぐに思い知ることとなった……\n当初こそ、彼女はそれを苛立たしいと思っていたが、ルールを学び\nそれを逆手に取るという点において、彼女は抜きんでた才を持っている。\nミナはいずれ、ニューヨークの吸血鬼を統べる子爵となることだろう。\n他の吸血鬼はまだそれを知らないだけだ。",
"koreana": "하미나는 모든 것을 가졌었다. 부유한 부모, 최고 수준의 교육, 그리고 평범한 상류층에서 미국의 귀족 가문의 일원이 되기로 한 약혼까지. 그녀는 행복했다.\n\n그러던 어느 날 그녀의 약혼자가 갑자기 암살을 당했다.\n\n미나는 슬픔에 잠겼다. 그렇지만 그 슬픔은 약혼자를 잃은 슬픔이 아닌 빼앗긴 자신의 미래에 대한 슬픔이었다. 왜 암살자는 결혼식 다음 날까지 기다리지 못했을까? 그랬다면 미나는 꿈에 그리던 귀족 가문의 성을 물려받고 누군가를 사랑하는 척할 필요도 없었을 것이다. 모든 것이 완벽했을 텐데, 인생은 그렇게 호락호락하지 않았다. 미나는 이렇게 일이 뜻대로 풀리지 않으면 늘 하던 대로 부모에게 손을 써 달라고 했다.\n\n미나의 부모는 미나를 달랠 수 있는 유일한 방법은 미나가 잃은 것보다 더 큰 무언가를 주어야 한다는 것을 알고 있었지만, 세계에서 손꼽히는 귀족 가문과 연을 맺는 결혼을 능가하는 것을 찾기란 여간 어려운 일이 아니었다. 부모는 크게 생각해야 했다. 기존의 틀을 벗어나야 했다. 미나에게 불멸을 약속해야 했다. \n\n적지 않은 돈이 들었지만, 부모는 마침내 미나에게 영생을 줄 수 있는 뱀파이어를 찾아냈다. 영원한 젊음이 함께하고 신탁 기금도 있으니 합리적인 차선책이라고 생각한 미나는 이를 당연히 받아들였다. 이제 막 뱀파이어가 된 미나는 인간 시절 누리던 권위가 뱀파이어 상류층 세계에서는 아무런 의미도 없다는 것을 뼈저리게 깨닫고 있다. 처음에는 이 사실이 거슬렸지만, 미나가 타고나게 잘하는 한 가지는 바로 규칙을 철저히 익혀서 교묘하게 자신이 원하는 대로 이용하는 것이었다. 미나는 뉴욕의 자작이 될 것이다. 다른 뱀파이어들은 아직 그것을 알지 못할 뿐이다.",
"latam": "Mina Ha lo tenía todo... padres ricos, una educación de élite y un matrimonio concertado que la llevaría a ascender de la clase alta corriente a la realeza estadounidense. Era feliz.\n\nEntonces su prometido fue asesinado.\n\nMina lloró; pero no por la vida de su prometido, sino por el futuro que le habían robado. ¿Por qué el asesino no pudo esperar hasta después de la boda? Para entonces, tendría el apellido con el que siempre había soñado y ya no tendría que fingir amar a nadie. Hubiera sido perfecto, pero la vida no fue justa... luego, Mina hizo lo que siempre hacía cuando las cosas no salían a su gusto: les dijo a sus padres que lo arreglaran.\n\nEl señor y la señora Ha sabían que la única forma de apaciguar a su hija era ofrecerle algo mejor que lo que había perdido... y casarla con una de las familias más prestigiosas del mundo era una tarea difícil de superar. Tenían que pensar en grande. Tenían que buscar algo fuera de lo común. Tenían que prometerle a su hija la inmortalidad.\n\nLes costó una pequeña fortuna, pero finalmente encontraron un vampiro que estuviera dispuesto a convertirla. Como era de esperarse, a Mina le pareció que la idea de la eterna juventud y un fondo fiduciario eran una opción aceptable y aceptó felizmente la propuesta. Ahora, convertida en una vampira novata, Mina está descubriendo con rapidez que la influencia que tenía como humana no tiene ningún peso en la alta sociedad vampírica... y aunque al principio eso le molestaba, si hay algo para lo que Mina tiene talento es para aprender las reglas para poder subvertirlas. Ella será la Vizcondesa de Nueva York, aunque los demás vampiros aún no lo sepan.",
"polish": "Mina Ha miała wszystko… bogatych rodziców, elitarne wykształcenie, a do tego czekało ją zaaranżowane małżeństwo mające wynieść ją z byle wyższych sfer do poziomu amerykańskiej arystokracji. Była szczęśliwa.\n\nA potem jej oblubieniec został zamordowany.\n\nMina szlochała, lecz nie nad życiem swojego narzeczonego, a nad skradzioną jej przyszłością. Dlaczego zabójca nie mógł zaczekać, aż odbędzie się ślub? Wtedy dostałaby nazwisko, o którym od zawsze marzyła i nikt nie musiałby nawet udawać do nikogo miłości. Mogło być tak idealnie, ale życie jest niesprawiedliwe… I tak Mina zrobiła to, co zawsze, gdy sprawy nie idą po jej myśli: kazała rodzicom wszystko naprawić.\n\nPaństwo Ha wiedzieli, że jedynym sposobem na udobruchanie córki było zaoferowanie jej czegoś wspanialszego niż to, co straciła… a wżenienie się w jedną z najbardziej osławionych rodzin na świecie to wysoko postawiona poprzeczka do przeskoczenia. I musieli mierzyć jeszcze wyżej. Wyjść poza banały. Musieli obiecać swojej córce niesmiertelność.\n\nKosztowało to małą fortunę, ale w końcu udało im się znaleźć wampira chętnego do przemienienia jej. Jak można się było spodziewać, Mina sądziła, że koncept wiecznej młodości i fundusz powierniczy stanowiły dopuszczalny plan B, więc ochoczo przystała na tę propozycję. Teraz jako świeżo upieczona wampirzyca, Mina szybko zdaje sobie sprawę, że wpływy, którymi cieszyła się jako człowiek, nie znaczą nic wśród wampirzych wyższych sfer… i mimo że z początku działało jej to na nerwy, to jeżeli istnieje coś, do czego Mina ma smykałkę, to jest to nauka zasad po to, żeby je obalić. Zostanie wicehrabiną Nowego Jorku, inne wampiry po prostu jeszcze tego nie wiedzą.",
"russian": "У Мины Ха было всё... состоятельные родители, элитное образование и договорённость о браке, благодаря которому из обычного высшего сословия она должна была перейти в самую верхушку американского общества. Она была счастлива.\n\nЗатем её будущего мужа убили.\n\nМина рыдала; не по жизни жениха, а по украденному у неё будущему. Ну почему убийца не мог подождать, пока не пройдёт свадьба? Так она бы обзавелась фамилией, о которой всегда мечтала, и ей даже не пришлось бы притворяться, что она любит мужа. Всё могло бы быть идеально, но жизнь несправедлива, поэтому Мина сделала то, к чему всегда прибегала, когда что-то шло не так, как она хотела: сказала родителям всё исправить.\n\nМистер и миссис Ха знали, что единственный способ ублажить дочь — предложить ей что-то большее, чем то, что она утратила... И переплюнуть брак с представителем одной из самых прославленных семей мира было задачей не из простых. Им нужно было мыслить масштабно. Им нужно было мыслить нестандартно. Им нужно было предложить дочери бессмертие.\n\nПотратив целое состояние, в конце концов они нашли вампира, который согласился обратить её. Как и следовало ожидать, Мина сочла идею с вечной молодостью и трастовым фондом приемлемым планом Б и с радостью приняла предложение. Новоиспечённая вампирша быстро обнаружила, что влияние, которое она имела, будучи человеком, ничего не значило в высшем обществе вампиров... И хоть поначалу её это раздражало, если у Мины к чему-то и есть талант, так это к усвоению правил, чтобы затем обернуть их в свою пользу. Она будет виконтессой Нью-Йорка — другие вампиры просто пока не знают.",
"schinese": "何米娜拥有一切……富有的父母和精英的教育，还有一桩包办的婚姻，将使她从普通的上流社会升为美国的皇室成员。她很开心。\n\n然后她的订婚者被暗害了。\n\n米娜哭了；不是因为未婚夫的命没了，是因为她的前途没了。为什么杀手不等到婚礼后呢？那样她就能冠上梦寐以求的夫姓，谁也不用假装爱着谁。一切都会很完美，但人生并不公平……所以米娜干了一件事，就像大多数被宠坏的孩子发现事情和预想的不一样：她让她的父母处理好这一切。\n\n何家知道，想要安抚他们的女儿，唯一的办法就是给她找来的东西要大过她所失去的……而嫁入全世界的豪门之一本身就是难以逾越的任务。他们必须更大胆。他们必须打破常规。他们必须承诺让女儿永生不灭。\n\n虽然花了不少钱，但最后他们找到了一个愿意把她转化为同类的血族。不出所料的是，米娜认为永恒的青春和信托基金的想法是可以接受的备用计划，所以很高兴地接受了提议。\n\n现在她是刚起步的血族，但她很快发现自己作为人类所拥有的影响力在血族的上流社会里无足轻重……起初她为此很生气，但要说米娜有什么特长，那就是学习规则再颠覆规则的本领。她将成为纽约的子爵，只是其他血族还一无所知。",
"spanish": "Mina Ha lo tenía todo… unos padres adinerados, una educación de élite y un matrimonio arreglado que la haría ascender de la alta sociedad corriente a la realeza estadounidense. Era feliz.\n\nHasta que mataron a su prometido.\n\nMina lloró, pero no por él, sino por el futuro que le habían arrebatado. ¿No podía haber esperado el asesino a que se casaran? Así, tendría el apellido que siempre había soñado y nadie tendría que fingir querer a nadie. Podría haber sido perfecto, pero nada lo es en esta vida... Así que Mina hizo lo que hace siempre que las cosas no salen como ella quiere: les pidió a sus padres que lo solucionasen.\n\nEl Sr. y la Sra. Ha sabían que la única forma de contentar a su hija era ofrecerle algo mejor que lo que había perdido... y casarse con el heredero de una de las familias más alabadas del mundo no era fácil de superar. Tenían que pensar a lo grande y ser ocurrentes. Tenían que prometerle ser inmortal.\n\nNo fue nada barato, pero finalmente dieron con un vampiro dispuesto a convertirla. Como era de esperar, a Mina le pareció que la idea de la juventud eterna y un fondo fiduciario eran una opción aceptable, y aceptó felizmente la propuesta. Ahora, como vampira novata, Mina está descubriendo rápidamente que la influencia que tenía como humana no sirve de nada en la alta sociedad de los vampiros… y, aunque al principio le molestaba, si hay algo que se le da bien a Mina, es aprender las reglas para poder sabotearlas. Será la Vizcondesa de Nueva York, pero los demás vampiros aún no lo saben.",
"thai": "\"มินา ฮา\" มีทุกอย่างเพียบพร้อม...ครอบครัวที่มั่งคั่งร่ำรวย การศึกษาชั้นเลิศ และการแต่งงานแบบคลุมถุงชนเพื่อยกระดับเธอจากแวดวงชนชั้นสูงดาษดื่นสู่ทำเนียบผู้ทรงอิทธิพลแห่งอเมริกา ชีวิตของเธอดูเปี่ยมสุข\n\nจนกระทั่งคู่หมั้นของเธอถูกลอบสังหาร\n\nมินาร้องไห้คร่ำครวญ ไม่ใช่เพราะคู่หมั้นเสียชีวิต แต่เพราะอนาคตของเธอถูกพรากไป ทำไมฆาตกรถึงรอจนเสร็จงานแต่งไม่ได้ล่ะ? เพราะเมื่อถึงเวลานั้น เธอก็จะมีนามสกุลที่ใฝ่ฝันมาตลอดชีวิต และไม่มีใครต้องเสแสร้งว่ารักกัน แล้วทุกอย่างก็จบลงอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ชีวิตหายุติธรรมไม่...ดังนั้นมินาจึงทำในสิ่งที่ลูกคนรวยส่วนใหญ่ที่ถูกตามใจจนเคยตัวทำเมื่อมีอะไรไม่ได้ดังใจ นั่นคือ เธอบอกพ่อแม่ให้แก้ไข\n\nนายและนางฮารู้ว่าทางเดียวที่จะทำให้ลูกสาวพอใจคือการมอบอะไรสักอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่เธอสูญเสียไป... และการแต่งงานเป็นสะใภ้ในครอบครัวที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในโลกเป็นเรื่องที่หาอะไรทดแทนได้ยาก ทั้งสองจึงต้องคิดการใหญ่ ต้องคิดนอกกรอบ แล้วลงเอยที่ต้องสัญญากับลูกสาวว่าจะมอบความเป็นอมตะให้\n\nทั้งสองต้องทุ่มเงินจำนวนไม่น้อย แต่ในที่สุดก็พบแวมไพร์ตนหนึ่งที่ยินดีจะเปลี่ยนเธอ ไม่น่าแปลกใจเลยที่มินาคิดว่าแนวคิดเรื่องความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์พร้อมกับกองทุนทรัสต์นั้นเป็นแผนสำรองที่พอรับได้ เธอจึงตกลงตามนั้น บัดนี้ในฐานะแวมไพร์หน้าใหม่ มินาก็ได้ค้นพบอย่างรวดเร็วว่าอิทธิพลและบารมีที่เธอเคยมีสมัยเป็นมนุษย์นั้นไม่มีความหมายอะไรเลยในแวดวงสังคมชั้นสูงของแวมไพร์...แม้เรื่องนั้นจะทำให้เธอขุ่นเคืองในคราแรก แต่หากจะมีสิ่งหนึ่งที่มินาถนัดเป็นพิเศษ นั่นก็คือการเรียนรู้กฎเกณฑ์เพื่อที่จะพลิกมันให้เป็นประโยชน์แก่ตนเอง เธอจะกลายเป็นไวเคาน์เตสแห่งนิวยอร์ก แต่เหล่าแวมไพร์ตนอื่นยังไม่รู้เท่านั้นเอง",
"turkish": "Mina Ha'nın her şeyi vardı... Zengin bir aile, seçkin bir eğitim ve onu sıradan üst sınıftan Amerikan kraliyet ailesine taşıyacak görücü usulü bir evlilik. Çok mutluydu.\n\nFakat nişanlısı suikasta kurban gitti.\n\nMina çok gözyaşı döktü. Nişanlısı için değil, kaybettiği geleceği için. Katil neden düğünü bekleyemedi ki? Hep hayalini kurduğu soyadına kavuşacaktı ve kimse kimseyi seviyormuş gibi davranmak zorunda kalmayacaktı. Her şey mükemmel olabilirdi ama hayat adil değildi. Mina da istediğini elde edemediğinde her zaman yaptığı şeyi yaparak ailesinden durumu düzeltmesini istedi.\n\nBay ve Bayan Ha kızlarını yatıştırmanın tek yolunun ona kaybettiğinden çok daha büyük bir şey sunmak olduğunu biliyordu. Dünyanın en saygın ailelerinden birine gelin gitmek, aşılması zor bir başarıydı. Çok daha büyük bir şey bulmaları gerekiyordu. Alışılmadık bir şey. Kızlarına ölümsüzlüğü vaat ettiler.\n\nKüçük bir servet harcamış olsalar da onu dönüştürebilecek bir vampir buldular. Tabii ki Mina güven fonuyla birlikte sonsuz gençlik fikrini uygun buldu ve kabul etti. Acemi bir vampir olan Mina, insan olarak sahip olduğu etkinin vampir dünyasında hiçbir şey ifade etmediğini fark etti... Bu onu ilk başta rahatsız etse de Mina'nın iyi olduğu bir şey varsa o da kuralları öğrenip kendi çıkarına kullanmaktır. Diğer vampirler henüz bilmese de Mina, New York vikontu olacak.",
"ukrainian": "Міна Ха мала все… заможних батьків, елітну освіту та шлюб за домовленістю, завдяки якому мала піднятися з пересічного вищого класу до американської аристократії. Вона була щаслива.\n\nТа потім її судженого вбили.\n\nМіна розридалася, але не через смерть нареченого, а через втрачене світле майбутнє. Чому вбивці не могли трохи зачекати й убити його вже після шлюбу? Вона мала б прізвище, про яке так мріяла, ще й не мала б прикидатися, що когось любить. Це було б ідеально, але життя таке несправедливе… Тому Міна зробила те, що й завжди, коли справи йдуть не так, як їй хочеться: стала вимагати від батьків виправити ситуацію.\n\nПодружжя Ха розуміли, що заспокоїти доньку може тільки щось більше за втрачене… а заміжжя за представником однієї з найвидатніших родин у світі не так просто перевершити. Їм довелося багато думати. І нестандартно. Вони пообіцяли доньці безсмертя.\n\nЦе було нелегко, але вони знайшли вампіра, який погодився перетворити її. Міна пристала на це, бо вирішила, що ідея вічної молодості укупі з трастовим фондом — це непоганий план Б. Новонароджена вампірка швидко з’ясувала, що її вплив у людському світі нічого не важить для вищого світу вампірів… Спершу це її дратувало, але якщо вона до чогось і має хист, то це до вивчення правил для подальшого обертання їх собі на користь. Вона стане віконтесою Нью-Йорка, інші вампіри просто ще про це не знають."
}
},
"tags": [
{
"english": "Harasser",
"byLanguage": {
"brazilian": "Atormentadora",
"czech": "Otravná",
"english": "Harasser",
"french": "Tourmenteuse",
"german": "Nervtötend",
"italian": "Disturbatrice",
"indonesian": "Pengusik",
"japanese": "ハラス",
"koreana": "견제자",
"latam": "Acosadora",
"polish": "Dręczycielka",
"russian": "Мучительница",
"schinese": "骚 扰",
"spanish": "Atormentadora",
"thai": "จอมคุกคาม",
"turkish": "Tacizci",
"ukrainian": "Лиходійка"
}
},
{
"english": "Nimble",
"byLanguage": {
"brazilian": "Ágil",
"czech": "Hbitá",
"english": "Nimble",
"french": "Agile",
"german": "Flink",
"italian": "Agile",
"indonesian": "Gesit",
"japanese": "機敏",
"koreana": "민첩한",
"latam": "Ágil",
"polish": "Zwinna",
"russian": "Проворная",
"schinese": "灵 活",
"spanish": "Ágil",
"thai": "ปราดเปรียว",
"turkish": "Çevik",
"ukrainian": "Вертка"
}
},
{
"english": "Vexing",
"byLanguage": {
"brazilian": "Não pega sol",
"czech": "Darebačka",
"english": "Vexing",
"french": "Irritante",
"german": "Ärgernis",
"italian": "Irritante",
"indonesian": "Menjengkelkan",
"japanese": "厄介",
"koreana": "성가신",
"latam": "Irritante",
"polish": "Irytująca",
"russian": "Досаждающая",
"schinese": "捣 乱",
"spanish": "Irritante",
"thai": "ก่อกวน",
"turkish": "Rahatsız Edici",
"ukrainian": "Надокучлива"
}
}
],
"gunArchetype": {
"english": "Pistol",
"byLanguage": {
"brazilian": "Pistola",
"czech": "Pistole",
"english": "Pistol",
"french": "Pistolet",
"german": "Pistole",
"italian": "Pistola",
"indonesian": "Pistol",
"japanese": "拳銃",
"koreana": "권총",
"latam": "Pistola",
"polish": "Pistolet",
"russian": "Пистолет",
"schinese": "手枪",
"spanish": "Pistola",
"thai": "ปืนพก",
"turkish": "Tabanca",
"ukrainian": "Пістолет"
}
},
"weapon": {
"abilityId": "citadel_weapon_vampirebat_set",
"archetype": {
"english": "Pistol",
"byLanguage": {
"brazilian": "Pistola",
"czech": "Pistole",
"english": "Pistol",
"french": "Pistolet",
"german": "Pistole",
"italian": "Pistola",
"indonesian": "Pistol",
"japanese": "拳銃",
"koreana": "권총",
"latam": "Pistola",
"polish": "Pistolet",
"russian": "Пистолет",
"schinese": "手枪",
"spanish": "Pistola",
"thai": "ปืนพก",
"turkish": "Tabanca",
"ukrainian": "Пістолет"
}
},
"name": {
"english": "New Money",
"byLanguage": {
"brazilian": "Ascensora Social",
"czech": "Módní doplněk",
"english": "New Money",
"french": "Nouveau riche",
"german": "Die Neureiche",
"italian": "Denaro fresco",
"indonesian": "Orang Kaya Baru",
"japanese": "ニューマネー",
"koreana": "새로운 자금",
"latam": "Nueva rica",
"polish": "Nowobogacka",
"russian": "Нувориш",
"schinese": "新晋大亨",
"spanish": "Nueva Rica",
"thai": "New Money",
"turkish": "Sonradan Görme",
"ukrainian": "Нові гроші"
}
},
"description": null,
"bulletDamage": 7.31,
"bulletsPerShot": 1,
"roundsPerSecond": 3.97,
"clipSize": 12,
"reloadTime": 1.7,
"reloadSingle": null,
"bulletSpeed": 30000,
"range": 7000,
"falloffStartRange": 787,
"falloffEndRange": 1811,
"dps": 29,
"sustainedDps": 18.6,
"ammoPerSecond": 3.97,
"image": {
"sourcePath": "panorama/images/heroes/guns/vampirebat_gun_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/guns/vampirebat_gun_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/guns/vampirebat_gun_psd.png",
"type": "image"
}
},
"status": "released",
"playerSelectable": true,
"disabled": false,
"inDevelopment": false,
"newPlayerRecommended": true,
"complexity": 3,
"modelName": "models/heroes_wip/vampirebat/vampirebat.vmdl",
"uiMaps": {
"shopping": "maps/ui/hero_shop/vampirebat_shop.vmap",
"teamReveal": "maps/ui/team_reveal_hero/vampirebat_team_reveal.vmap",
"postgamePortrait": "maps/ui/hero_postgame_portrait/vampirebat_postgame_portrait.vmap"
},
"stats": {
"EMaxMoveSpeed": 6.5,
"ESprintSpeed": 1.6,
"ECrouchSpeed": 4.75,
"EMoveAcceleration": 4,
"ELightMeleeDamage": 50,
"EHeavyMeleeDamage": 116,
"EMaxHealth": 660,
"EWeaponPower": 0,
"EReloadSpeed": 1,
"EWeaponPowerScale": 1,
"EProcBuildUpRateScale": 1,
"EStamina": 2,
"EBaseHealthRegen": 2,
"EStaminaRegenPerSecond": 0.238095,
"EAbilityResourceMax": 0,
"EAbilityResourceRegenPerSecond": 0,
"ECritDamageReceivedScale": 1,
"ETechDuration": 1,
"ETechRange": 1,
"ECritDamageBonusScale": 1,
"EHeroSpiritLifestealEffectiveness": 1,
"EHeroBulletLifestealEffectiveness": 1,
"EGroundDashDistanceInMeters": 10,
"EGroundDashDuration": 0.62,
"EAirDashDistanceInMeters": 8,
"EAirDashDuration": 0.43,
"EDebuffResist": -8
},
"boundAbilities": {
"ESlot_Weapon_Primary": "citadel_weapon_vampirebat_set",
"ESlot_Weapon_Melee": "ability_melee_vampirebat",
"ESlot_Ability_Mantle": "citadel_ability_mantle",
"ESlot_Ability_Jump": "citadel_ability_jump",
"ESlot_Ability_Slide": "citadel_ability_slide",
"ESlot_Ability_ZipLine": "citadel_ability_zip_line",
"ESlot_Ability_ZipLineBoost": "citadel_ability_zipline_boost",
"ESlot_Ability_ClimbRope": "citadel_ability_climb_rope",
"ESlot_Ability_Innate_1": "citadel_ability_dash",
"ESlot_Ability_Innate_2": "citadel_ability_sprint",
"ESlot_Ability_Innate_3": "citadel_ability_melee_parry",
"ESlot_Signature_1": "ability_vampirebat_steallife",
"ESlot_Signature_2": "ability_vampirebat_batblink",
"ESlot_Signature_3": "ability_vampirebat_lovebites",
"ESlot_Signature_4": "ability_vampirebat_batswarm"
},
"recommendedItems": [],
"abilities": [
{
"slot": "ESlot_Signature_1",
"id": "ability_vampirebat_steallife",
"slug": "rake",
"displayName": {
"english": "Rake",
"byLanguage": {
"brazilian": "Sombrinha",
"czech": "Paraple",
"english": "Rake",
"french": "Ratissage",
"german": "Schirmherrin",
"italian": "Rastrello",
"indonesian": "Uang Bandar",
"japanese": "レーキ",
"koreana": "갈퀴",
"latam": "Rasgar",
"polish": "Drapaczka",
"russian": "Загребание",
"schinese": "挥伞",
"spanish": "Rasgar",
"thai": "เรค",
"turkish": "Tırmık",
"ukrainian": "Подряпина"
}
},
"description": null,
"type": "EAbilityType_Signature",
"activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_INSTANT_CAST",
"behaviors": [
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_NO_TARGET",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DISPLAYS_DAMAGE_IMPACT",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DONT_INTERRUPT_SLIDE_ON_CAST",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_USE_LAG_COMPENSATION_FOR_UNIT_TARGETING"
],
"unlockCost": 1,
"abilityPointCost": 0,
"assets": {
"icon": {
"sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_rake_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_rake_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_rake_psd.png",
"type": "image"
}
}
},
{
"slot": "ESlot_Signature_2",
"id": "ability_vampirebat_batblink",
"slug": "sanguine-retreat",
"displayName": {
"english": "Sanguine Retreat",
"byLanguage": {
"brazilian": "Debandada Sanguínea",
"czech": "Stylový přesun",
"english": "Sanguine Retreat",
"french": "Retraite sanguine",
"german": "Blutiger Rückzug",
"italian": "Fuga di sangue",
"indonesian": "Mundur Teratur",
"japanese": "サングインブリンク",
"koreana": "피의 퇴각",
"latam": "Retirada sanguínea",
"polish": "Sangwiniczny Odwrót",
"russian": "Багровое отступление",
"schinese": "绯红蝠影",
"spanish": "Retirada Sanguínea",
"thai": "แซงกวินรีทรีต",
"turkish": "Kanlı İnziva",
"ukrainian": "Багряний відступ"
}
},
"description": {
"english": "Briefly disperse, becoming untargetable and flying to a target location.
Can be recast within a brief window.",
"byLanguage": {
"brazilian": "Dispersa-se brevemente, tornando-se inalvejável e voando até um ponto-alvo.
Pode ser reusada durante um breve período.",
"czech": "Mina se na okamžik promění v hejno netopýrů, stane se nezaměřitelnou a doletí na cílovou pozici.
Schopnost lze v rámci krátké prodlevy seslat znovu.",
"english": "Briefly disperse, becoming untargetable and flying to a target location.
Can be recast within a brief window.",
"french": "{s:hero_name} se disperse brièvement, elle devient intouchable et s'envole vers l'emplacement ciblé.
La capacité peut être relancée pendant un bref laps de temps.",
"german": "{s:hero_name} verwandelt sich kurzzeitig in einen Fledermausschwarm, kann nicht anvisiert werden und fliegt zum Zielort.
Die Fähigkeit kann innerhalb eines kurzen Zeitfensters erneut eingesetzt werden.",
"italian": "Ti disperdi brevemente, diventando impossibile da bersagliare e volando verso una posizione bersaglio.
Può essere riutilizzata entro un breve periodo.",
"indonesian": "Secara singkat menyebar, menjadi tidak dapat ditarget dan terbang ke lokasi yang dituju.
Pemakaian Ulang bisa dilakukan dalam waktu singkat.",
"japanese": "一時的に分散して対象指定不可となり、指定地点まで飛行する
発動後の短い間であれば、再発動が可能",
"koreana": "잠시 흩어져 대상 지정 불가 상태가 되고 목표 지점으로 날아갑니다.
짧은 시간 내에 다시 시전할 수 있습니다.",
"latam": "Se dispersa brevemente, convirtiéndose en no seleccionable como objetivo y volando a una ubicación seleccionada.
Se puede volver a lanzar en un breve intervalo de tiempo.",
"polish": "Na krótko rozpierzchnij się w stado nietoperzy, stając się nieobieralnym za cel i lecąc do wskazanego miejsca.
Można rzucić ponownie w krótkim przedziale czasowym.",
"russian": "{s:hero_name} ненадолго разлетается и следует в выбранное место. Когда она в этом облике, её нельзя выбрать целью.
Умение можно применить повторно через короткий промежуток времени.",
"schinese": "短暂化为蝠群，无法成为目标并飞向目标地点。
可在短时间内重新施放。",
"spanish": "Dispérsate brevemente, convirtiéndote en no seleccionable como objetivo y volando a la ubicación seleccionada.
Se puede volver a lanzar dentro de un breve intervalo de tiempo.",
"thai": "กระจายตัวชั่วครู่ ทำให้ไม่สามารถเลือกเป็นเป้าหมายได้ และบินไปยังตำแหน่งเป้าหมาย
สามารถร่ายซ้ำภายในระยะเวลาสั้น ๆ",
"turkish": "Kısa süreliğine dağılarak hedeflenemez olun ve hedef konuma doğru uçun.
Kısa bir süreliğine yeniden kullanılabilir.",
"ukrainian": "Ненадовго перетворюється на зграю кажанів і летить до цільового місця. Упродовж дії вміння на неї не можна націлитися.
Можна застосувати повторно через короткий проміжок часу."
}
},
"type": "EAbilityType_Signature",
"activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_INSTANT_CAST",
"behaviors": [
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CHANNELLED",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DISPLAYS_DAMAGE_IMPACT",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_PREVENT_BOT_USAGE",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CANNOT_CANCEL_DURING_CHANNEL",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_ALLOW_ALT_CAST",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_MOVEMENT",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CAN_SET_QUICK_CAST",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DEACTIVATE_CROUCH_TOGGLE_ON_CAST"
],
"unlockCost": 1,
"abilityPointCost": 0,
"assets": {
"icon": {
"sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_sanguine_retreat_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_sanguine_retreat_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_sanguine_retreat_psd.png",
"type": "image"
}
}
},
{
"slot": "ESlot_Signature_3",
"id": "ability_vampirebat_lovebites",
"slug": "love-bites",
"displayName": {
"english": "Love Bites",
"byLanguage": {
"brazilian": "Beijo da Vampira",
"czech": "Upíří kousance",
"english": "Love Bites",
"french": "Morsures passionnelles",
"german": "Liebesbisse",
"italian": "Morsi d'amore",
"indonesian": "Gigitan Cinta",
"japanese": "ラヴファング",
"koreana": "사랑의 고통",
"latam": "Mordeduras cariñosas",
"polish": "Malinki",
"russian": "Любовные укусы",
"schinese": "爱的轻啮",
"spanish": "Mordeduras Cariñosas",
"thai": "เลิฟไบต์",
"turkish": "Aşk Isırığı",
"ukrainian": "Пристрасні укуси"
}
},
"description": {
"english": "Your bullets apply additional {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Dealing damage your abilities builds up to a vicious bite, dealing a burst of {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Love Bites has a unique cooldown per target.",
"byLanguage": {
"brazilian": "As suas balas aplicam {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} adicional. Causar dano com as suas habilidades aplica um efeito que, quando carregado, causa uma explosão de {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
O Beijo da Vampira tem recargas distintas por alvo.",
"czech": "Mininy střely udílí dodatečné {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Po překročení určitého prahu poškození od Mininých střel a schopností je cíl kousnut, což mu udělí {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Schopnost má oddělenou dobu obnovení pro každý cíl.",
"english": "Your bullets apply additional {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Dealing damage your abilities builds up to a vicious bite, dealing a burst of {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Love Bites has a unique cooldown per target.",
"french": "Vos balles infligent des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} supplémentaires. Les dégâts infligés par vos capacités prennent la forme d'une vilaine morsure qui inflige une explosion de {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Le temps de récupération de Morsures passionnelles est unique à chaque cible.",
"german": "Kugeln fügen zusätzlich {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} zu. Wenn {s:hero_name} Gegnern die benötigte Schadensmenge in einer bestimmten Zeit mit ihren Fähigkeiten zufügt, erleiden diese {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Die Fähigkeit hat eine individuelle Abklingzeit pro Ziel.",
"italian": "I tuoi proiettili applicano {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} extra. Infliggendo danni le tue abilità si caricano di un morso feroce, che infligge una raffica di {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Morsi d'amore ha un tempo di ricarica unico per ogni bersaglio.",
"indonesian": "Pelurumu akan menerapkan {g:citadel_inline_atribut: 'spiritDamage'} tambahan. Memberikan damage, skill-mu akan meningkat menjadi gigitan yang ganas, menghasilkan ledakan {g:citadel_inline_atribut: 'BonusSpiritDamage'}.
Gigitan Cinta memiliki cooldown unik per target.",
"japanese": "弾薬が追加で{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える。このアビリティでダメージを与えると凶悪なファングが蓄積し、一定量蓄積すると{g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}が発生する
ラヴファングは対象ごとに個別のクールダウンを持つ",
"koreana": "총탄이 추가 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다. 능력으로 피해를 입히면 잔인한 고통이 중첨되며, 폭발적인 {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}를 입힙니다.
사랑의 고통은 대상마다 별도의 쿨다운이 적용됩니다.",
"latam": "Tus balas aplican {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} adicional. Infligir daño con tus habilidades acumula una mordedura feroz, que inflige una ráfaga de {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Mordeduras cariñosas tiene diferentes tiempos de recarga por objetivo.",
"polish": "Twoje naboje nakładają dodatkowe {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Zadawanie obrażeń umiejętnościami kumuluje się w złośliwą malinkę, zadając impuls dodatkowych obrażeń spirytualnych.
Malinki mają osobne czasy oczekiwania dla każdego celu.",
"russian": "Ваши пули наносят дополнительный {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Урон от умений накапливается и выливается в жестокий укус, который наносит большой {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
«Любовные укусы» имеют отдельную перезарядку для каждой цели.",
"schinese": "子弹会造成额外{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。技能造成伤害时会积累形成猛烈的啮痕，造成{g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.。
爱的轻啮对每个目标拥有单独的冷却时间。",
"spanish": "Tus balas aplican {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} adicional. Infligir daño con tus habilidades acumula una mordedura feroz, que inflige una ráfaga de {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Mordeduras Cariñosas tiene diferentes tiempos de recarga por objetivo.",
"thai": "กระสุนของคุณจะสร้าง {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} เพิ่มเติม เมื่อสร้างความเสียหายด้วยสกิลจะสะสมพลังกัดแสนโหดร้าย ซึ่งจะทำให้เกิด {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}
เลิฟไบต์มีคูลดาวน์เฉพาะแต่ละเป้าหมาย",
"turkish": "Mermileriniz ek {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} uygular. Yeteneklerinizle hasar verdiğinizde, güçlü bir ısırık biriktirerek {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'} uygulayan bir patlama yaratırsınız}.
Aşk Isırığı'nın hedef başına farklı dolum süresi vardır.",
"ukrainian": "Кулі завдають додаткової {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}. Із завдаванням шкоди вміння накопичують жорстокий укус, що завдає разової {g:citadel_inline_attribute:'BonusSpiritDamage'}.
Пристрасні укуси мають окрему зарядку на кожну ціль."
}
},
"type": "EAbilityType_Signature",
"activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_PASSIVE",
"behaviors": [],
"unlockCost": 1,
"abilityPointCost": 0,
"assets": {
"icon": {
"sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_love_bites_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_love_bites_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_love_bites_psd.png",
"type": "image"
}
}
},
{
"slot": "ESlot_Signature_4",
"id": "ability_vampirebat_batswarm",
"slug": "nox-nostra",
"displayName": {
"english": "Nox Nostra",
"byLanguage": {
"brazilian": "Nox Nostra",
"czech": "Nox Nostra",
"english": "Nox Nostra",
"french": "Nox Nostra",
"german": "Nox Nostra",
"italian": "Nox Nostra",
"indonesian": "Nox Nostra",
"japanese": "ノックス・ノストラ",
"koreana": "녹스 노스트라",
"latam": "Nox Nostra",
"polish": "Nox Nostra",
"russian": "Владыка ночи",
"schinese": "夜晚霸主",
"spanish": "Nox Nostra",
"thai": "น็อกซ์นอสตรา",
"turkish": "Nox Nostra",
"ukrainian": "Нокс ностра"
}
},
"description": {
"english": "Active: Unleash a cloud of bats that seek out targets, each dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} and applying {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Passive: Triggering Love Bites against heroes permanently increases the number of bats released. ",
"byLanguage": {
"brazilian": "Ativa: liberta uma nuvem de morcegos que perseguem inimigos, cada um causando {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Passiva: ativações completas de Beijo da Vampira contra heróis aumentam permanentemente a quantidade de morcegos libertos. ",
"czech": "Aktivní komponent: Mina začne vypouštět hejno netopýrů, kteří udílí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a aplikují {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Pasivní komponent: Pokud se na zasažených nepřátelských hrdinech spustí schopnost Upíří kousance, dojde k permanentnímu navýšení počtu netopýrů.",
"english": "Active: Unleash a cloud of bats that seek out targets, each dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} and applying {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Passive: Triggering Love Bites against heroes permanently increases the number of bats released. ",
"french": "Active : {s:hero_name} libère une nuée importante de chauvesouris, chacune infligeant des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et appliquant {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Passive : lancer Morsures passionnelles sur une unité occultiste augmente de manière permanente le nombre de chauvesouris libérées. ",
"german": "Aktiv: {s:hero_name} beschwört einen Schwarm an Fledermäusen, die nach Zielen suchen. Diese werden {g:citadel_inline_attribute:'Silence'} und erleiden {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.
Passiv: Wenn der sich aufsummierende Effekt von Liebesbisse bei gegnerischen Helden ausgelöst wird, erhöht sich die Anzahl der beschworenen Fledermäuse dauerhaft.",
"italian": "Attiva: scateni uno sciame di pipistrelli che cercano attivamente i bersagli. Ciascuno infligge {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e applica {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Passiva: attivare Morsi d'amore contro gli eroi aumenta permanentemente il numero di pipistrelli liberati. ",
"indonesian": "Aktif: Meluncurkan pasukan kelelawar untuk menyerang target, yang masing-masingnya memberikan {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} dan menerapkan {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Pasif: Memicu Gigitan Cinta terhadap hero secara permanen meningkatkan jumlah kelelawar yang diluncurkan. ",
"japanese": "アクティブ：対象を追跡するコウモリの群れを放つ。コウモリはそれぞれ{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、{g:citadel_inline_attribute:'Silence'}状態を付与する
パッシブ：ヒーローに対してラヴファングを発動させると、放つコウモリの数が永続的に増加する",
"koreana": "활성 효과: 대상을 찾아가는 박쥐 무리를 내보냅니다. 각 박쥐는 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Silence'} 효과를 적용합니다.
지속 효과: 영웅을 대상으로 사랑의 고통 발동 시 내보내는 박쥐의 수가 영구적으로 증가합니다. ",
"latam": "Activa: Libera una nube de murciélagos que buscan objetivos, con cada uno de ellos infligiéndoles {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Pasiva: Al activar Mordeduras cariñosas contra héroes, aumenta de forma permanente el número de murciélagos que se liberan.",
"polish": "Po aktywacji: wyzwól chmarę nietoperzy szukających celu, a z której każdy zadaje {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} i nakłada {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Efekt pasywny: aktywacja malinek na bohaterach trwale zwiększa liczbę nietoperzy. ",
"russian": "Активное: {s:hero_name} выпускает облако летучих мышей, каждая из которых ищет цель, наносит ей {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Пассивное: применение «Любовных укусов» на героев навсегда увеличивает число выпускаемых летучих мышей. ",
"schinese": "主动：释放一大群会寻找目标的蝙蝠，每只都会造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Silence'}。
被动：对英雄触发爱的轻啮会永久增加释放的蝙蝠数量。",
"spanish": "Activa: Libera una nube de murciélagos que buscan objetivos, con cada uno de ellos infligiéndoles {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Pasiva: Al activar Mordeduras Cariñosas contra héroes, aumenta de forma permanente el número de murciélagos que se liberan.",
"thai": "กดใช้: ปล่อยฝูงค้างคาวที่เสาะหาเป้าหมาย ซึ่งแต่ละตัวจะสร้าง {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} และทำให้ {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}
ติดตัว: หากเลิฟไบต์ทำงานต่อฮีโร่จะเพิ่มจำนวนค้างคาวที่ปล่อยออกอย่างถาวร ",
"turkish": "Aktif: Hedeflerini avlayan ve her biri {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} veren ve {g:citadel_inline_attribute:'Silence'} uygulayan bir yarasa sürüsü gönderin.
Pasif: Aşk Isırığı, kahramanlara karşı tetiklendiğinde, çağrılan yarasa sayısı kalıcı olarak artar. ",
"ukrainian": "Активне: випускає хмару кажанів, які вишукують жертв і завдають їм {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} та застосовують {g:citadel_inline_attribute:'Silence'}.
Пасивне: спрацювання пристрасних укусів проти ворогів надає постійне збільшення кількості випущених кажанів."
}
},
"type": "EAbilityType_Ultimate",
"activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_INSTANT_CAST",
"behaviors": [
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CHANNELLED",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_NO_TARGET",
"CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DISPLAYS_DAMAGE_IMPACT"
],
"unlockCost": 1,
"abilityPointCost": 0,
"assets": {
"icon": {
"sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_nox_nostra_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_nox_nostra_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/vampirebat/vampirebat_nox_nostra_psd.png",
"type": "image"
}
}
}
],
"itemSlotInfo": {
"EItemSlotType_WeaponMod": {
"maxPurchasesForTier": [
6,
6,
6
]
},
"EItemSlotType_Armor": {
"maxPurchasesForTier": [
6,
6,
6
]
},
"EItemSlotType_Tech": {
"maxPurchasesForTier": [
6,
6,
6
]
}
},
"purchaseBonuses": [
{
"slotType": "EItemSlotType_WeaponMod",
"tier": 1,
"value": "4"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_WeaponMod",
"tier": 2,
"value": "8"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_WeaponMod",
"tier": 3,
"value": "13"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_WeaponMod",
"tier": 4,
"value": "18"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_WeaponMod",
"tier": 5,
"value": "23"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Armor",
"tier": 1,
"value": "7"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Armor",
"tier": 2,
"value": "8"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Armor",
"tier": 3,
"value": "9"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Armor",
"tier": 4,
"value": "10"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Armor",
"tier": 5,
"value": "11"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Tech",
"tier": 1,
"value": "4"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Tech",
"tier": 2,
"value": "7"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Tech",
"tier": 3,
"value": "10"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Tech",
"tier": 4,
"value": "13"
},
{
"slotType": "EItemSlotType_Tech",
"tier": 5,
"value": "16"
}
],
"progression": {
"standardAbilityUpgradeCosts": [
1,
2,
5
],
"levels": [
{
"level": 1,
"requiredSouls": 0,
"abilityPoints": 0,
"abilityUnlocks": 1,
"useStandardUpgrade": false
},
{
"level": 2,
"requiredSouls": 300,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 3,
"requiredSouls": 600,
"abilityPoints": 0,
"abilityUnlocks": 1,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 4,
"requiredSouls": 900,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 5,
"requiredSouls": 1500,
"abilityPoints": 0,
"abilityUnlocks": 1,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 6,
"requiredSouls": 2200,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 7,
"requiredSouls": 3000,
"abilityPoints": 0,
"abilityUnlocks": 1,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 8,
"requiredSouls": 3800,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 9,
"requiredSouls": 4600,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 10,
"requiredSouls": 5400,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 11,
"requiredSouls": 6200,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 12,
"requiredSouls": 7100,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 13,
"requiredSouls": 8000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 14,
"requiredSouls": 9000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 15,
"requiredSouls": 10000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 16,
"requiredSouls": 11000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 17,
"requiredSouls": 12000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 18,
"requiredSouls": 13200,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 19,
"requiredSouls": 14500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 20,
"requiredSouls": 16000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 21,
"requiredSouls": 17500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 22,
"requiredSouls": 19000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 23,
"requiredSouls": 20500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 24,
"requiredSouls": 22000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 25,
"requiredSouls": 23500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 26,
"requiredSouls": 25000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 27,
"requiredSouls": 26500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 28,
"requiredSouls": 28000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 29,
"requiredSouls": 29500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 30,
"requiredSouls": 31000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 31,
"requiredSouls": 32500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 32,
"requiredSouls": 34000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 33,
"requiredSouls": 35500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 34,
"requiredSouls": 37000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 35,
"requiredSouls": 38500,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
},
{
"level": 36,
"requiredSouls": 40000,
"abilityPoints": 1,
"abilityUnlocks": 0,
"useStandardUpgrade": true
}
]
},
"statDisplayGroups": [
{
"category": "ECitadelStat_Vitality",
"stats": [
"EMaxHealth",
"EBaseHealthRegen",
"EBulletArmorDamageReduction",
"ETechArmorDamageReduction",
"EMaxMoveSpeed",
"ESprintSpeed",
"EStamina"
]
},
{
"category": "ECitadelStat_Spirit",
"stats": [
"ETechPower"
]
},
{
"category": "ECitadelStat_Weapon",
"stats": [
"EWeaponDPS",
"EBulletDamage",
"EClipSize",
"ERoundsPerSecond",
"ELightMeleeDamage",
"EHeavyMeleeDamage"
]
}
],
"assets": {
"icon": {
"sourcePath": "panorama/images/heroes/vampirebat_sm_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/vampirebat_sm_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/vampirebat_sm_psd.png",
"type": "image"
},
"card": {
"sourcePath": "panorama/images/heroes/vampirebat_card_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/vampirebat_card_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/vampirebat_card_psd.png",
"type": "image"
},
"portrait": {
"sourcePath": "panorama/images/heroes/vampirebat_card_critical_psd.vtex_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/vampirebat_card_critical_psd.png",
"publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/vampirebat_card_critical_psd.png",
"type": "image"
},
"model": {
"sourcePath": "models/heroes_wip/vampirebat/vampirebat.vmdl_c",
"packagePath": "packages/game-data/assets/game/models/heroes/mina.glb",
"publicPath": "/assets/game/models/heroes/mina.glb",
"type": "model"
}
}
}