{ "id": "bookworm", "slug": "paige", "sourcePath": "game/citadel/pak01_dir.vpk:scripts/heroes.vdata_c#hero_bookworm", "updatedAt": "2026-06-06T16:23:38.392Z", "token": "hero_bookworm:n", "heroId": 67, "codeName": "bookworm", "displayName": { "english": "Paige", "byLanguage": { "brazilian": "Gina", "czech": "Paige", "english": "Paige", "french": "Paige", "german": "Paige", "italian": "Paige", "indonesian": "Paige", "japanese": "ペイジ", "koreana": "페이지", "latam": "Paige", "polish": "Prozalia", "russian": "Пейдж", "schinese": "佩吉", "spanish": "Paige", "thai": "เพจ", "turkish": "Paige", "ukrainian": "Пейдж" } }, "searchName": { "english": "Paige", "byLanguage": { "brazilian": "Gina Paige", "czech": "Paige", "english": "Paige", "french": "Paige", "german": "Paige", "italian": "Paige", "indonesian": "Paige", "japanese": "ペイジ ぺいじ peiji peizi paige", "koreana": "페이지", "latam": "Paige", "polish": "Prozalia Paige", "russian": "Пейдж Paige", "schinese": "peiji 书虫 shuchong bookworm 奶妈 naima", "spanish": "Paige", "thai": "เพจ", "turkish": "Paige", "ukrainian": "Пейдж Paige" } }, "playstyle": null, "lore": { "english": "The daughter of a rare book dealer, Paige grew up in a loving home that prioritized kindness, magic, and storytelling. But while Paige took naturally to her parents' values, her little brother Bryce did not.\n\nA rebellious teen, Bryce resented not only his family’s saccharine attitude, but also their refusal to let him dabble in magics that they deemed too dangerous. Paige tried everything she could think of to keep him out of trouble, but like most teenagers, the more his big sister tried to tell him what was best for him, the more he turned away.\n\nPaige doesn't know what Bryce did to get kicked out of the house...just that she came home from the library to find her brother gone and her parents crying.\n\nDays turned to weeks, to months, to years. Paige grew to become a talented bibliomancer, making a living as a storyteller reading at libraries across the five boroughs; and while her parents have remained silent about what happened with Bryce, Paige's obsession with finding him has only grown. She will discover what happened to her brother... and no man or god is going to stand in her way.", "byLanguage": { "brazilian": "Filha de um comerciante de livros raros, Gina cresceu em um lar amoroso que priorizava gentileza, magia e histórias. Mas embora Gina tenha naturalmente herdado os valores dos seus pais, o seu irmãozinho Bryce não herdou.\n\nUm adolescente rebelde, Bryce ressentia não apenas a atmosfera pueril daquela família, mas também não o permitirem mexer com magias supostamente perigosas. Gina tentou de tudo para tentar mantê-lo longe do perigo, mas... Como a maioria dos adolescentes, quanto mais a sua irmã mais velha tentava o aconselhar sobre o que era melhor para ele, mais ele ignorava.\n\nGina não sabe o que Bryce fez para ser expulso de casa... Quando chegou em casa após passar um tempo na biblioteca, Bryce já não estava mais lá — e os seus pais estavam chorando.\n\nOs dias viraram semanas, meses, anos. Gina se tornou uma bibliomante talentosa, ganhando a vida contando histórias nas bibliotecas espalhadas pelos cinco burgos da cidade de Nova Iorque. E embora os seus pais não tenham dito o que aconteceu com Bryce, a obsessão de Gina em encontrá-lo só tem aumentado. Ela descobrirá o que houve com o seu irmão... e nenhum homem ou deus ficará no seu caminho.", "czech": "Paige vyrůstala jako dcera obchodníka se vzácnými knihami v milující rodině, kde na prvních místech stály laskavost, magie a vypravěčství. Ale zatímco Paige přirozeně podědila hodnoty svých rodičů, její mladší bratr Bryce ne.\n\nVzpurný teenager nejenže neschvaloval „přeslazenou“ náturu své rodiny, ale také vyloženě nesnášel odmítavý postoj rodičů vůči jeho experimentování s magií, která podle nich byla příliš nebezpečná. A jak už to u teenagerů bývá, čím víc se mu jeho starší sestra snažila vysvětlovat, co je pro něj nejlepší (a že zkusila vážně vše, co ji napadlo), tím víc se od všech odvracel.\n\nPaige neví, co Bryce provedl, že byl vyhozen z domu... jen že jednou přišla z knihovny a doma našla rodiče v slzách.\n\nDny se poté změnily v týdny, týdny v měsíce a měsíce v roky a z Paige se stala nadaná bibliomantka, která se živí jako vypravěčka v knihovnách napříč pěti městskými částmi. A přestože její rodiče o osudu svého syna nikdy nepromluvili, Paigina posedlost jeho nalezením s každým dalším rokem roste. Zkrátka a dobře zjistí, co se Bryceovi stalo, i kdyby měla jít přes mrtvoly lidí a bohů.", "english": "The daughter of a rare book dealer, Paige grew up in a loving home that prioritized kindness, magic, and storytelling. But while Paige took naturally to her parents' values, her little brother Bryce did not.\n\nA rebellious teen, Bryce resented not only his family’s saccharine attitude, but also their refusal to let him dabble in magics that they deemed too dangerous. Paige tried everything she could think of to keep him out of trouble, but like most teenagers, the more his big sister tried to tell him what was best for him, the more he turned away.\n\nPaige doesn't know what Bryce did to get kicked out of the house...just that she came home from the library to find her brother gone and her parents crying.\n\nDays turned to weeks, to months, to years. Paige grew to become a talented bibliomancer, making a living as a storyteller reading at libraries across the five boroughs; and while her parents have remained silent about what happened with Bryce, Paige's obsession with finding him has only grown. She will discover what happened to her brother... and no man or god is going to stand in her way.", "french": "Fille d'un marchand de livres rares, Paige a grandi dans une famille aimante où régnaient la gentillesse, la magie et les contes. Mais si Paige a naturellement adopté les valeurs de ses parents, son petit frère Bryce n'en a pas fait de même.\n\nAdolescent rebelle, Bryce reprochait à sa famille non seulement sa disposition mièvre, mais aussi son refus de lui permettre de s'adonner à des magies plus dangereuses. Paige a tout essayé pour lui éviter des ennuis, mais comme la plupart des jeunes de son âge, plus sa grande sœur essayait de lui donner des conseils, plus il s'en détournait.\n\nPaige ne sait pas ce que Bryce a bien pu faire pour être chassé de chez lui… elle sait seulement qu'à son retour de la bibliothèque, son frère était parti et ses parents étaient en larmes.\n\nLes jours sont devenus des semaines, des mois, puis des années. Paige a grandi et est devenue une bibliomancienne talentueuse, gagnant sa vie en tant que conteuse dans les bibliothèques des cinq arrondissements. Ses parents ont gardé le silence sur les raisons du départ de Bryce, mais l'idée de le retrouver obsède Paige de plus en plus. Elle va découvrir ce qui est arrivé à son frère… et aucun être ne l'en empêchera, qu'il soit humain ou divin.", "german": "Als Tochter eines Antiquars wuchs Paige in einem liebevollen Zuhause auf, in dem Freundlichkeit, Magie und Geschichtenerzählen großgeschrieben wurden. Doch während Paige die Werte ihrer Eltern ganz selbstverständlich verinnerlichte, war dies bei ihrem kleinen Bruder Bryce nicht der Fall.\n\nAls rebellischer Teenager ärgerte er sich nicht nur über die friedvolle Haltung seiner Familie, sondern auch über das Verbot von magischen Experimenten. Paige tat alles in ihrer Macht, um ihn von Gefahren fernzuhalten, doch wie die meisten Teenager sah Bryce nicht das Risiko, sondern nur die Verheißungen der Magie. Je mehr ihm seine große Schwester ins Gewissen redete, desto mehr entfernte er sich von der Familie.\n\nPaige erfuhr nie, warum Bryce schließlich vom Vater aus dem Haus gejagt wurde. Eines Tages kam sie aus der Bibliothek nach Hause, fand ihre weinenden Eltern, nicht aber ihren Bruder.\n\nTage wurden zu Wochen, Wochen zu Monaten und Monate zu Jahren. Paige entwickelte sich zu einer Meisterin der Bibliomantie und verdiente ihren Lebensunterhalt als Geschichtenerzählerin, deren guter Ruf weit über ihren eigenen Bezirk hinausreichte. Während ihre Eltern ihr Schweigen über Bryces Schicksal nie brachen, wuchs Paiges Besessenheit, ihren Bruder ausfindig zu machen. Sie wird dieses Geheimnis lüften und kein Mensch oder Gott wird sich ihr in den Weg stellen können.", "italian": "Figlia di un commerciante di libri rari, Paige cresce in un ambiente domestico amorevole in cui regna la gentilezza, la magia e l'arte di narrare le storie. Mentre Paige, com'è naturale che sia, rispetta i valori impartiti dai suoi genitori, il suo fratellino Bryce è tutt'altra storia.\n\nAdolescente ribelle, Bryce non solo non riesce a sopportare i modi smielati della sua famiglia, ma anche il loro rifiuto di farlo dilettare nelle arti magiche, ritenute troppo pericolose. Paige le ha provate tutte per tenerlo lontano dai guai, ma come succede per la maggior parte degli adolescenti, più sua sorella maggiore cerca di dirgli cosa sia meglio per lui, più lui la respinge.\n\nPaige non sa cos'abbia fatto Bryce per essere cacciato di casa... sa solo che, tornata a casa dalla biblioteca, scopre che suo fratello se n'è andato e i suoi genitori sono in lacrime.\n\nI giorni diventano settimane, mesi e anni. Paige cresce e diventa una bibliofila di talento, guadagnandosi da vivere come racconta storie nelle biblioteche dei cinque distretti; e mentre i suoi genitori non ne parlano più di cosa sia successo a Bryce, l'ossessione di Paige di ritrovarlo cresce sempre più. Scoprirà cos'è successo a suo fratello... e nessun uomo o divinità potrà ostacolarla.", "indonesian": "Paige adalah putri seorang pedagang buku langka; dia tumbuh di keluarga penyayang yang memprioritaskan kebaikan, sihir, dan penceritaan. Paige mengikuti nilai yang diajarkan orang tuanya, tapi adik laki-lakinya, Bryce, justru malah sebaliknya.\n\nSebagai remaja pemberontak, Bryce tidak hanya membenci sikap keluarganya yang dia pikir sok suci, tapi juga penolakan mereka untuk membiarkannya mencoba sihir yang mereka anggap terlalu berbahaya. Paige melakukan segalanya untuk menjauhkan Bryce dari masalah, tapi seperti kebanyakan remaja, semakin diberi tahu yang terbaik oleh kakak perempuannya, Bryce malah semakin membangkang. \n\nPaige tidak tahu apa yang Bryce lakukan hingga dia diusir dari rumah... Bryce sudah pergi dan orang tuanya menangis sepulangnya dia dari perpustakaan.\n\nHari berganti bulan, dan berubah menjadi tahun. Paige tumbuh menjadi penafsir yang mahir, mencari uang dengan membacakan cerita di perpustakaan di kelima wilayah New York. Meskipun orang tuanya tidak pernah bercerita tentang apa yang terjadi pada Bryce, rasa penasaran Paige kian tinggi untuk mencari tahu. Dia akan menemukan adik laki-lakinya dan tak seorang atau bahkan dewa pun akan bisa menghentikannya.", "japanese": "希書商人の娘として生まれたペイジは、優しい心や魔法、そして物語を\n重視する家庭で育った。ペイジは、そんな両親の価値観を自然に\n受け入れたが、弟のブライスはそうではなかった。\n\n反抗的な若者であったブライスは、家族が掲げる甘ったるい考え\nだけでなく、「危険すぎる」として自身が魔法に手を出すことを\n許されなかったことに不満を抱いていた。ペイジはあらゆる方法で\nそんな彼を更生させようとしたが、他のティーンエイジャー同様、\n納得させるべく彼女が説得しようとすればするほど、彼はその反抗的な\n姿勢を強めていった。\n\nなぜブライスが家から追い出されたのか、ペイジには分からない……\n彼女が唯一知っているのは、図書館から帰宅したときには弟の姿が消え、\n両親が泣いていたことだけだった。\n\nそうして数週間、数カ月、数年もの時が流れた。才能ある\nビブリオマンサーとなったペイジは、市内の行政区にある図書館で\n物語を読み聞かせする語り部として、生計を立てるようになっていた。\nあの日、ブライスと何があったのか、両親は未だに語ってはくれないが、\n弟を探したいという思いは強まるばかりだった。\nたとえ神に行く手を阻まれたとしても……弟の身に何が起きたのか、\n彼女は必ず突き止めることだろう。", "koreana": "희귀한 서적을 거래하는 상인의 딸로 태어난 페이지는 친절과 마법, 그리고 이야기의 힘을 믿는 따뜻한 가정에서 자랐다. 페이지가 자연스레 부모의 가치관을 받아들였던 반면, 남동생인 브라이스는 그렇지 않았다.\n\n반항적인 청소년이었던 브라이스는 지나치게 감상적이었던 가족의 가치관에 반감을 품었으며, 위험하다는 이유로 부모가 금지했던 마법을 탐구하고 싶어 했다. 페이지는 동생이 문제에 휘말리지 않도록 온 힘을 다했지만, 여느 10대가 그렇듯, 브라이스는 누나가 충고하면 할수록 더욱 고개를 돌릴 뿐이었다.\n\n어느 날, 페이지가 도서관에서 돌아왔을 때 동생은 집에서 쫓겨난 후였고 페이지의 부모는 슬피 울고 있었다. 그리고 페이지는 그 이유를 알 수 없었다.\n\n그렇게 며칠이 흘렀고, 몇 개월이 지났으며, 몇 년이 지나갔다. 페이지는 뛰어난 서책술사가 되었으며, 다섯 개 자치구의 도서관을 돌며 이야기꾼으로의 삶을 살아갔다. 페이지의 부모는 브라이스에 대해 여전히 침묵했지만, 동생을 찾겠다는 페이지의 집념은 커져만 갔다. 페이지는 동생에게 무슨 일이 있었는지 밝혀낼 것이다... 그리고 그 어떤 인간도, 신도 그녀를 막을 수 없을 것이다.", "latam": "Paige, hija de un comerciante de libros raros, creció en un hogar lleno de amor donde se valoraban la bondad, la magia y el arte de narrar historias. Sin embargo, aunque Paige asimiló de forma natural los valores de sus padres, su hermano menor, Bryce, no lo hizo.\n\nBryce, un adolescente rebelde, no solo resentía la actitud empalagosa de su familia, sino también su negativa a dejarlo incursionar en la magia, la que consideraban demasiado peligrosa. Paige hizo todo lo que se le ocurrió para evitar que se metiera en problemas, pero, como la mayoría de los adolescentes, cuanto más intentaba su hermana mayor decirle lo que era mejor para él, más se alejaba.\n\nPaige no sabe qué fue lo que hizo Bryce para que lo echaran de casa... solo que a su regreso de la biblioteca, se encontró con que su hermano se había ido y sus padres lloraban.\n\nLos días se convirtieron en semanas, en meses, en años. Paige se convirtió en una talentosa bibliomante, ganándose la vida como narradora, leyendo en bibliotecas de los cinco distritos, y aunque sus padres han guardado silencio sobre lo que le pasó a Bryce, la obsesión de Paige por encontrarlo no ha dejado de crecer. Descubrirá lo que le pasó a su hermano... y ningún hombre o dios se interpondrán en su camino.", "polish": "Jako córka handlarza rzadkimi książkami Prozalia dorastała w kochającym domu, w którym największe wartości stanowiły uprzejmość, magia oraz opowieści. Lecz mimo że Prozalia w naturalny sposób przejęła wartości rodziców, to zupełnie inaczej stało się w przypadku jej młodszego brata, Bryce'a.\n\nBryce, nastolatek w fazie buntu, gardził nie tylko przesłodzonym podejściem swojej rodziny, ale także zakazem parania się przez niego magią uznawaną przez nią za zbyt niebezpieczną. Prozalia na wszelkie sposoby próbowała uchronić go przed kłopotami, ale tak jak w przypadku większości nastolatków, im bardziej starsza siostra próbowała uzmysłowić mu, co jest dla niego najlepsze, tym bardziej ją odtrącał.\n\nProzalia nie ma pojęcia, co takiego zrobił Bryce, że wyleciał z domu… Tylko to, że gdy wróciła do domu z biblioteki, nie zastała w nim brata, a jedynie płaczących rodziców.\n\nDni przerodziły się w tygodnie, te zaś w miesiące, a te z kolei w lata. Prozalia wyrosła na utalentowaną bibliomantkę, zarabiając na życie jako gawędziarka czytająca w bibliotekach we wszystkich pięciu dzielnicach. I choć jej rodzice nadal milczeli o losach Bryce'a, obsesja Prozalii na punkcie odnalezienia go tylko urosła. Odkryje, co stało się z jej bratem… a na drodze nie stanie jej żaden bóg ani śmiertelnik.", "russian": "Дочь букиниста Пейдж росла в любящей семье, которая на первое место ставила доброту, магию и интересные истории. Но если Пейдж органично переняла ценности родителей, с её младшим братом Брайсом всё обстояло иначе.\n\nМятежный подросток сопротивлялся не только слащавому отношению семьи, но и их отказу разрешить ему заниматься магией, которую они считали слишком опасной. Пейдж перепробовала всё возможное, чтобы уберечь брата от неприятностей, но, как это часто бывает с подростками, чем больше сестра пыталась объяснить ему, как будет для него лучше, тем больше он отстранялся.\n\nПейдж не знала, что Брайс натворил, чтобы его выгнали из дома... вернувшись из библиотеки, она застала лишь плачущих родителей.\n\nДни сменялись неделями, месяцами, годами. Пейдж выросла талантливым библиомантом и зарабатывала на жизнь повествовательным чтением в библиотеках пяти боро; и хоть родители сохраняли молчание о том, что произошло с Брайсом, навязчивое желание Пейдж найти его стало лишь сильнее. Она узнает, что случилось с братом... и ни человеку, ни богу не под силу ей в этом помешать.", "schinese": "佩吉是一位珍本交易商的女儿，她在一个充满爱心，重视善良、魔法和讲故事的家庭中长大。不过，尽管佩吉很自然地接受了父母的价值观，但她的弟弟布莱斯却没有。\n\n作为叛逆的少年，布莱斯不仅对家人的和颜悦色感到不满；也忍受不了他们拒绝让他涉足他们认为太危险的魔法。佩吉想尽一切办法让他别去闯祸，但就像大多数青少年一样，他的大姐姐越想告诉他什么对他最好，他就越抗拒。\n\n佩吉不知道布莱斯做了什么被赶出家门……只是她从图书馆回家后发现弟弟不见了，而父母只是以泪洗面。\n\n几天变成了几周，又变成几个月再到几年。佩吉成长为才华横溢的藏书家，穿梭在五个行政区的图书馆以讲故事为生；虽然她的父母对布莱斯的事保持沉默，但佩吉对找到他的执念与日俱增。最终她会发现弟弟的遭遇……而凡人和神明都阻止不了她。", "spanish": "Hija de un librero especializado en obras raras, Paige creció en un hogar lleno de cariño en el que se daba prioridad a la bondad, la magia y el arte de contar historias. Pero mientras Paige adoptó con naturalidad los valores de sus padres, con su hermano pequeño, Bryce, no fue así.\n\nComo adolescente rebelde, a Bryce le molestaba no solo la actitud empalagosa de su familia, sino también su negativa a dejarle experimentar con magias que consideraban demasiado peligrosas. Paige hizo todo lo que se le ocurrió para evitar que se metiera en problemas, pero, como la mayoría de los adolescentes, cuanto más intentaba su hermana mayor decirle lo que era mejor para él, más se alejaba.\n\nPaige nunca supo qué hizo Bryce para que lo echaran de casa... solo que volvió un día de la biblioteca y encontró a su hermano desaparecido y a sus padres llorando.\n\nLos días se convirtieron en semanas, las semanas en meses y los meses en años. Paige llegó a convertirse en una talentosa bibliomante, ganándose la vida como narradora en bibliotecas de los cinco distritos. Y, aunque sus padres han permanecido en silencio sobre lo ocurrido con Bryce, la obsesión de Paige por encontrarlo no ha hecho más que aumentar. Descubrirá qué le sucedió a su hermano... y no dejará que ni dioses ni mortales se interpongan en su camino.", "thai": "\"เพจ\" ลูกสาวของพ่อค้าหนังสือหายาก เติบโตขึ้นในบ้านอันเปี่ยมรักที่ให้ความสำคัญกับความเมตตา เวทมนตร์ และการบอกเล่าเรื่องราว แต่ในขณะที่เพจซึมซับค่านิยมของบุพการีได้อย่างเป็นธรรมชาติ \"ไบรซ์\" น้องชายของเธอกลับไม่เป็นเช่นนั้น\n\nไบรซ์ในสมัยเป็นวัยรุ่นหัวขบถนั้นไม่เพียงแต่ชิงชังท่าทีอันหวานเลี่ยนของครอบครัว แต่ยังรวมถึงการที่บุพการีปฏิเสธไม่ให้เขายุ่งเกี่ยวกับศาสตร์เวทมนตร์ที่เห็นว่าอันตรายเกินไป... เพจพยายามทุกวิถีทางที่เธอคิดได้เพื่อไม่ให้เขาก่อปัญหาและเช่นเดียวกับวัยรุ่นส่วนใหญ่ ยิ่งพี่สาวพยายามบอกว่าสิ่งใดดีที่สุดสำหรับเขา เขาก็ยิ่งตีตัวออกห่าง\n\nเพจไม่รู้ว่าฟอร์ตทำอะไรลงไปถึงได้ถูกไล่ออกจากบ้าน...เธอรู้เพียงแค่ว่าในวันที่เธอกลับจากห้องสมุด ก็พบว่าน้องชายหายตัวไปและพ่อแม่ที่กำลังร่ำไห้\n\nวันแล้ววันเล่าผ่านไปเป็นสัปดาห์ จากสัปดาห์เป็นเดือน และจากเดือนก็ล่วงเลยไปเป็นปี เพจเติบโตขึ้นเป็นนักอักษรเวทผู้เปี่ยมพรสวรรค์ หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักเล่าเรื่องตามห้องสมุดต่าง ๆ ทั่วทั้งห้าเขตปกครอง แต่แม้ว่าบุพการีจะยังคงปิดปากเงียบเกี่ยวกับเรื่องของไบรซ์ ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของเพจที่อยากจะตามหาน้องชายกลับคืนมามีแต่จะเพิ่มพูนมากขึ้น เธอจะต้องค้นให้พบให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับน้องชาย... และไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือทวยเทพหน้าไหนก็ไม่อาจขัดขวางเธอได้", "turkish": "Bir sahafın kızı olan Paige, nezaketin, sihrin ve hikâyelerin değer gördüğü sevgi dolu bir evde büyüdü. Ancak Paige, ailesinin değerlerini doğal bir şekilde benimsemiş olsa da küçük kardeşi Bryce için durum böyle olmadı.\n\nAsi bir genç olan Bryce, yalnızca ailesinin bu sevimli havalarından değil, aynı zamanda tehlikeli gördükleri sihirle uğraşmasına izin vermemelerinden de rahatsızdı. Paige, onu beladan uzak tutmak için elinden geleni yapsa da çoğu ergen gibi Bryce, ablası ona iyiliği için tavsiye vermeye çalıştıkça, ondan daha da uzaklaştı.\n\nPaige Bryce'ın neden evden atıldığını bilmiyor. Bir gün kütüphaneden döndüğünde kardeşi evde değildi ve ailesi ağlıyordu.\n\nGünler haftalara, haftalar aylara, aylar yıllara döndü. Paige büyüyüp çok başarılı bir kitap kâhini oldu. Artık şehrin beş bölgesindeki kütüphanelerde hikâyeler okuyarak geçimini sağlıyordu. Ailesi Bryce'a ne olduğu konusunda sessizliğini bozmazken, Paige'in onu bulma takıntısı giderek arttı. Kardeşine ne olduğunu öğrenecek ve hiçbir insan ya da tanrı onu durduramayacak.", "ukrainian": "Дочка торговця рідкісними книгами, Пейдж виросла в люблячому домі, де на першому місці були доброта, магія та оповідування. Пейдж від природи перейняла цінності своїх батьків, а от її молодший брат — Брайс — ні.\n\nБунтівний підліток обурювався не лише солодкавим ставленням своєї сім’ї, а й їхнім небажанням дозволити йому практикувати магію, яку вони вважали надто небезпечною… Пейдж робила все, щоби вберегти його від проблем, але як і всі підлітки, чим більше старша сестра намагалася пояснити Брайсу, що краще для нього, тим більше він відвертався від Пейдж.\n\nВона не знає, що такого зробив Брайс, за що його вигнали з дому… Просто прийшла з бібліотеки й побачила, що брата немає, а батьки заливаються слізьми.\n\nМинали дні, тижні, місяці й роки. Пейдж виросла і стала талановитою бібліомансеркою, заробляючи на життя оповідями в бібліотеках п’яти районів міста. Хоча її батьки не випустили й пари з вуст про те, що сталося з Брайсом, одержимість Пейдж його пошуком лише зростала. Вона дізнається, що сталося з її братом… І не зупинять її ні люди, ні боги." } }, "tags": [ { "english": "Helpful", "byLanguage": { "brazilian": "Útil", "czech": "Nápomocná", "english": "Helpful", "french": "Utile", "german": "Gute Seele", "italian": "Altruista", "indonesian": "Membantu", "japanese": "サポート", "koreana": "조력자", "latam": "Útil", "polish": "Pomocna", "russian": "Помощница", "schinese": "雪 中 送 炭", "spanish": "Atenta", "thai": "เป็นประโยชน์", "turkish": "Yardımsever", "ukrainian": "Корисна" } }, { "english": "Protector", "byLanguage": { "brazilian": "Protetora", "czech": "Ochránkyně", "english": "Protector", "french": "Protectrice", "german": "Beschützerin", "italian": "Protettrice", "indonesian": "Pelindung", "japanese": "プロテクター", "koreana": "수호자", "latam": "Protectora", "polish": "Obrończyni", "russian": "Защитница", "schinese": "保 护 他 人", "spanish": "Protectora", "thai": "ผู้พิทักษ์", "turkish": "Koruyucu", "ukrainian": "Захисниця" } }, { "english": "Booksmart", "byLanguage": { "brazilian": "Literata", "czech": "Knihomolka", "english": "Booksmart", "french": "Érudite", "german": "Bücherwurm", "italian": "Sapientona", "indonesian": "Kutu buku", "japanese": "博識", "koreana": "책벌레", "latam": "Erudita", "polish": "Oczytana", "russian": "Начитанная", "schinese": "聪 慧 过 人", "spanish": "Leída", "thai": "ผู้คงแก่เรียน", "turkish": "Bilgili", "ukrainian": "Книжниця" } } ], "gunArchetype": { "english": "Projectile", "byLanguage": { "brazilian": "Projétil", "czech": "Projektily", "english": "Projectile", "french": "Projectile", "german": "Projektil", "italian": "Proiettili", "indonesian": "Proyektil", "japanese": "発射物", "koreana": "투사체", "latam": "Proyectil", "polish": "Pocisk", "russian": "Стрельба снарядами", "schinese": "投射物", "spanish": "Proyectil", "thai": "โพรเจกไทล์", "turkish": "Atış", "ukrainian": "Снаряд" } }, "weapon": { "abilityId": "citadel_weapon_bookworm_set2", "archetype": { "english": "Projectile", "byLanguage": { "brazilian": "Projétil", "czech": "Projektily", "english": "Projectile", "french": "Projectile", "german": "Projektil", "italian": "Proiettili", "indonesian": "Proyektil", "japanese": "発射物", "koreana": "투사체", "latam": "Proyectil", "polish": "Pocisk", "russian": "Стрельба снарядами", "schinese": "投射物", "spanish": "Proyectil", "thai": "โพรเจกไทล์", "turkish": "Atış", "ukrainian": "Снаряд" } }, "name": { "english": "Chapter's End", "byLanguage": { "brazilian": "Fim do Capítulo", "czech": "Poslední kapitola", "english": "Chapter's End", "french": "Fin du chapitre", "german": "Das Ende des Kapitels", "italian": "Fine del capitolo", "indonesian": "Penutup Bab", "japanese": "チャプターズ・エンド", "koreana": "종장의 끝", "latam": "Fin del capítulo", "polish": "Koniec Rozdziału", "russian": "Конец главы", "schinese": "章节末尾", "spanish": "Fin del Capítulo", "thai": "Chapter's End", "turkish": "Bölüm Sonu", "ukrainian": "Кінець розділу" } }, "description": null, "bulletDamage": 35, "bulletsPerShot": 1, "roundsPerSecond": 2, "clipSize": 14, "reloadTime": 2.5, "reloadSingle": null, "bulletSpeed": 1710, "range": 7000, "falloffStartRange": 787, "falloffEndRange": 2264, "dps": 70, "sustainedDps": 51.6, "ammoPerSecond": 2, "image": { "sourcePath": "panorama/images/heroes/guns/bookworm_gun_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/guns/bookworm_gun_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/guns/bookworm_gun_psd.png", "type": "image" } }, "status": "released", "playerSelectable": true, "disabled": false, "inDevelopment": false, "newPlayerRecommended": false, "complexity": 1, "modelName": "models/heroes_wip/bookworm/bookworm.vmdl", "uiMaps": { "shopping": "maps/ui/hero_shop/bookworm_shop.vmap", "teamReveal": "maps/ui/team_reveal_hero/bookworm_team_reveal.vmap", "postgamePortrait": "maps/ui/hero_postgame_portrait/bookworm_postgame_portrait.vmap" }, "stats": { "EMaxMoveSpeed": 6.9, "ESprintSpeed": 3.5, "ECrouchSpeed": 4.75, "EMoveAcceleration": 4, "ELightMeleeDamage": 42, "EHeavyMeleeDamage": 120, "EMaxHealth": 680, "EWeaponPower": 0, "EReloadSpeed": 1, "EWeaponPowerScale": 1, "EProcBuildUpRateScale": 1, "EStamina": 3, "EBaseHealthRegen": 2, "EStaminaRegenPerSecond": 0.222222, "EAbilityResourceMax": 0, "EAbilityResourceRegenPerSecond": 0, "ECritDamageReceivedScale": 1, "ETechDuration": 1, "ETechRange": 1, "ECritDamageBonusScale": 1, "EHeroSpiritLifestealEffectiveness": 1, "EHeroBulletLifestealEffectiveness": 1, "EGroundDashDistanceInMeters": 10, "EGroundDashDuration": 0.7, "EAirDashDistanceInMeters": 8, "EAirDashDuration": 0.49 }, "boundAbilities": { "ESlot_Weapon_Primary": "citadel_weapon_bookworm_set2", "ESlot_Weapon_Melee": "ability_melee_bookworm", "ESlot_Ability_Mantle": "citadel_ability_mantle", "ESlot_Ability_Jump": "citadel_ability_jump", "ESlot_Ability_Slide": "citadel_ability_slide", "ESlot_Ability_ZipLine": "citadel_ability_zip_line", "ESlot_Ability_ZipLineBoost": "citadel_ability_zipline_boost", "ESlot_Ability_ClimbRope": "citadel_ability_climb_rope", "ESlot_Ability_Innate_1": "citadel_ability_dash", "ESlot_Ability_Innate_2": "citadel_ability_sprint", "ESlot_Ability_Innate_3": "citadel_ability_melee_parry", "ESlot_Signature_1": "ability_bookworm_dragonfire", "ESlot_Signature_2": "ability_bookworm_knightbarrier", "ESlot_Signature_3": "ability_bookworm_aoemagic", "ESlot_Signature_4": "ability_bookworm_knightcharge" }, "recommendedItems": [], "abilities": [ { "slot": "ESlot_Signature_1", "id": "ability_bookworm_dragonfire", "slug": "bookwyrm", "displayName": { "english": "Bookwyrm", "byLanguage": { "brazilian": "Leitura Voraz", "czech": "Pohádkový drak", "english": "Bookwyrm", "french": "Vouivre savante", "german": "Bücherwyrm", "italian": "Archivista", "indonesian": "Kutu Buku", "japanese": "ブックドラゴン", "koreana": "책 속의 용", "latam": "Dragón erudito", "polish": "Smok Książkowy", "russian": "Книжный змей", "schinese": "书龙", "spanish": "Dragón Erudito", "thai": "บุ๊กเวิร์ม", "turkish": "Kitap Ejderi", "ukrainian": "Книжковий дракон" } }, "description": { "english": "Conjure a dragon that appears at the target location before flying forward, dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} and leaving a burning path in its trail.", "byLanguage": { "brazilian": "Conjura um dragão que aparece no local-alvo e voa para a frente, causando {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e deixando um rastro flamejante pelo caminho.", "czech": "Paige vykouzlí na cílové pozici draka, který udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a vyletí vpřed, zanechávaje za sebou hořící stopu.", "english": "Conjure a dragon that appears at the target location before flying forward, dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} and leaving a burning path in its trail.", "french": "{s:hero_name} invoque un dragon qui apparait à l'endroit ciblé et qui s'envole vers l'avant en infligeant des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et en laissant derrière lui une trainée de flammes.", "german": "{s:hero_name} beschwört einen Drachen am Zielort. Der Drache fliegt vorwärts, fügt dabei {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} zu und hinterlässt einen brennenden Pfad.", "italian": "Evochi un drago che appare nella posizione designata prima di volare in avanti, infliggendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e lasciando una scia di fuoco al suo passaggio.", "indonesian": "Memunculkan naga mistis di lokasi target sebelum terbang maju, memberikan {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} dan meninggalkan jalur api.", "japanese": "指定地点にドラゴンを召喚し、前方へ飛ばす。このドラゴンは{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、通った後に炎の道を残す", "koreana": "대상 위치에서 전방으로 날아가는 용을 소환합니다. 용은 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 지나간 자리에 불타는 길을 남깁니다.", "latam": "Conjura un dragón que aparece en el área objetivo antes de volar hacia adelante, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y dejando un rastro en llamas a su paso.", "polish": "Przyzywa smoka, który pojawia się we wskazanym miejscu, a następnie leci do przodu, zadając {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} i pozostawiając po sobie płonący ślad.", "russian": "{s:hero_name} призывает дракона, который появляется в выбранном месте, после чего летит вперёд, нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и оставляя за собой огненный след.", "schinese": "召唤一头在目标地点现身的龙，龙会向前飞去，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。龙会留下一条燃烧之径。", "spanish": "Conjura un dragón que aparece en la ubicación objetivo y vuela hacia delante, infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y dejando un rastro en llamas a su paso.", "thai": "อัญเชิญมังกรให้มาปรากฏตัวที่ตำแหน่งเป้าหมาย แล้วบินไปข้างหน้า สร้าง {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} และทิ้งร่องรอยเป็นเส้นทางเพลิงไว้เบื้องหลัง", "turkish": "Hedef konuma bir ejderha çağırın. Ejderha ileri uçarak {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} verir ve arkasında yanan bir yol bırakır.", "ukrainian": "Викликає дракона, який з’являється на цільовому місці й летить уперед, завдаючи {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} та залишаючи позаду себе вогняний слід." } }, "type": "EAbilityType_Signature", "activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_PRESS", "behaviors": [ "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_PROJECTILE", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_PROJECTILE_PASS_THROUGH_WORLD", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DISPLAYS_DAMAGE_IMPACT", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_PROJECTILE_FIRED_AS_BULLET", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CAN_SET_QUICK_CAST", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DONT_INTERRUPT_SLIDE_ON_CAST" ], "unlockCost": 1, "abilityPointCost": 0, "assets": { "icon": { "sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_dragon_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_dragon_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_dragon_psd.png", "type": "image" } } }, { "slot": "ESlot_Signature_2", "id": "ability_bookworm_knightbarrier", "slug": "plot-armor", "displayName": { "english": "Plot Armor", "byLanguage": { "brazilian": "Proteção Narrativa", "czech": "Protagonistův štít", "english": "Plot Armor", "french": "Immunité narrative", "german": "Handlungsrüstung", "italian": "Protezione narrativa", "indonesian": "Armor Baja", "japanese": "プロットアーマー", "koreana": "주인공 보정", "latam": "Armadura narrativa", "polish": "Pancerz Fabularny", "russian": "Сюжетная броня", "schinese": "主角护体", "spanish": "Coraza Narrativa", "thai": "พล็อต​อาร์เมอร์​​", "turkish": "Kurgu Zırhı", "ukrainian": "Сюжетні лати" } }, "description": { "english": "Grant an ally a {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. While the barrier holds, they gain {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "byLanguage": { "brazilian": "Concede uma {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'} a um aliado. Enquanto a barreira existir, ela concede {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "czech": "Paige poskytne spojenci {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}, která mu zajistí bonus k fyzickému poškození.", "english": "Grant an ally a {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. While the barrier holds, they gain {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "french": "{s:hero_name} confère une {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'} à une unité alliée. Tant que la protection est active, le duo inflige des {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "german": "Gewährt {s:hero_name} oder einem Verbündeten eine {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Solange die Barriere aktiv ist, erhält das Ziel {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "italian": "Conferisci a un alleato una {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Finché la barriera resiste, l'alleato ottiene {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "indonesian": "Memberikan rekan tim{g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Saat pengaman bekerja, mendapatkan {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "japanese": "味方に{g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}を付与する。バリアが維持されている間、味方は{g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}を得る", "koreana": "아군에게 {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}을 부여합니다. 방벽이 유지되는 동안에는 {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}를 얻습니다.", "latam": "Otorga a un aliado una {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Mientras la barrera esté activa, el aliado obtiene {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "polish": "Przyznaj sojusznikowi {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Podczas trwania bariery sojusznik zyskuje {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "russian": "{s:hero_name} даёт союзнику {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Во время его действия союзник наносит {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "schinese": "使一名友军获得{g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}。屏障存在时，他将获得{g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}。", "spanish": "Otorga a un aliado una {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'}. Mientras la barrera esté activa, el aliado obtiene {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}.", "thai": "มอบ {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'} ให้เพื่อนร่วมทีม ขณะที่ยังมีแบร์ริเออร์​ เพื่อนร่วมทีมจะสร้าง {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}", "turkish": "Bir dosta {g:citadel_inline_attribute:'CombatBarrier'} verin. Bariyer dayandığı sürece {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'} kazanır.", "ukrainian": "Надає союзнику {g:citadel_inline_attribute_icon:'CombatBarrier'}бар’єр. Під час його дії союзник здобуває більше {g:citadel_inline_attribute:'BonusWeaponDamage'}." } }, "type": "EAbilityType_Signature", "activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_PRESS", "behaviors": [ "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DISPLAYS_DAMAGE_IMPACT", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_PROJECTILE_PASS_THROUGH_WORLD", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_ALLOW_SELF_CAST", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CANNOT_CANCEL_DURING_CHANNEL", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_ALLOW_ALT_CAST", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_USE_INSTANT_CAST_UNIT_TARGET_UI", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_TRIGGER_CANCEL_MASH_PROTECTION_ON_CAST", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CAN_SET_QUICK_CAST", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DONT_INTERRUPT_SLIDE_ON_CAST" ], "unlockCost": 1, "abilityPointCost": 0, "assets": { "icon": { "sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_defendandfight_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_defendandfight_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_defendandfight_psd.png", "type": "image" } } }, { "slot": "ESlot_Signature_3", "id": "ability_bookworm_aoemagic", "slug": "captivating-read", "displayName": { "english": "Captivating Read", "byLanguage": { "brazilian": "Leitura Cativante", "czech": "Poutavá četba", "english": "Captivating Read", "french": "Récit captivant", "german": "Fesselnde Lektüre", "italian": "Lettura avvincente", "indonesian": "Bacaan Menarik", "japanese": "チャーミングリード", "koreana": "매력적인 독서", "latam": "Lectura cautivadora", "polish": "Wciągająca Lektura", "russian": "Пленяющее чтиво", "schinese": "迷人读物", "spanish": "Lectura Cautivadora", "thai": "แคปติเวติง​รีด", "turkish": "Sürükleyici Kitap", "ukrainian": "Захопливе чтиво" } }, "description": { "english": "Target an area with latent magic, applying {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

The magic detonates after a delay, dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} and applying {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "byLanguage": { "brazilian": "Alveja uma área com uma magia latente, aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

A magia é detonada após um atraso, causando {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "czech": "Paige sešle do oblasti dřímající magii, která aplikuje {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

Magie po krátké prodlevě vybuchne, udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a aplikuje {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "english": "Target an area with latent magic, applying {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

The magic detonates after a delay, dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} and applying {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "french": "{s:hero_name} ensorcelle une zone, infligeant un {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

Les particules de magie explosent après un certain temps, ce qui inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} et une {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "german": "{s:hero_name} belegt ein Zielgebiet mit schlummernder Magie, die Gegner {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

Die Magie detoniert nach einer Verzögerung, wodurch Gegner {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} erleiden und {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} werden.", "italian": "Prendi di mira un'area con una magia latente, applicando {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

La magia esplode dopo un certo periodo, infliggendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} e applicando {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "indonesian": "Menargetkan area dengan sihir tak kasatmata, menerapkan {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

Sihir akan meledak setelah penundaan, memberikan {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} dan menerapkan efek {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "japanese": "魔法を仕掛ける範囲を指定し、{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}を付与する

魔法はディレイの後に爆発し、{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与え、{g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}状態にする", "koreana": "대상 지역에 마법을 걸어 {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} 효과를 적용합니다.

마법은 일정 지연 시간 후 폭발해 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입히고 {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} 효과를 적용합니다.", "latam": "Lanza magia latente a un área, aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

La magia detona después de un tiempo de retraso, inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplica {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "polish": "Ześlij utajoną magię na wybrany obszar, nakładając {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

Magia eksploduje po opóźnieniu, zadając {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} i nakładając {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "russian": "{s:hero_name} заколдовывает выбранную область латентной магией, которая накладывает {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

После задержки происходит взрыв, наносящий {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} и накладывающий {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "schinese": "以一片区域为目标降下潜藏的魔法，施加{g:citadel_inline_attribute:'Slow'}。

魔法会在一定延迟后激活，造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}并施加{g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}。", "spanish": "Lanza magia latente a un área, aplicando {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

La magia explota después de un tiempo de retraso, inflige {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} y aplica {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}.", "thai": "เสกพื้นที่เป้าหมายให้เกิดผลเวทมนตร์แฝงเร้น ซึ่ง {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}ศัตรู

เวทมนตร์จะระเบิดหลังจากระยะเวลาดีเลย์ ทำให้สร้าง {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}และ {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}ศัตรู", "turkish": "Bir alanı hedef alarak {g:citadel_inline_attribute:'Slow'} uygulayan gizli büyüyle doldurun.

Bir gecikmeden sonra bu büyü patlayarak {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} verir ve {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'} uygular.", "ukrainian": "Застосовує на область приховану магію, що накладає {g:citadel_inline_attribute:'Slow'}.

Магія вибухає після затримки, завдаючи {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} і накладаючи {g:citadel_inline_attribute:'Immobilize'}." } }, "type": "EAbilityType_Signature", "activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_PRESS", "behaviors": [ "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_ALWAYS_PREVIEW_RADIUS", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DISPLAYS_DAMAGE_IMPACT", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_PROJECTILE_PASS_THROUGH_WORLD", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CAN_SET_QUICK_CAST", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DONT_INTERRUPT_SLIDE_ON_CAST" ], "unlockCost": 1, "abilityPointCost": 0, "assets": { "icon": { "sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_blindinglight_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_blindinglight_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_blindinglight_psd.png", "type": "image" } } }, { "slot": "ESlot_Signature_4", "id": "ability_bookworm_knightcharge", "slug": "rallying-charge", "displayName": { "english": "Rallying Charge", "byLanguage": { "brazilian": "Marcha dos Cavaleiros", "czech": "Na zteč!", "english": "Rallying Charge", "french": "Charge de ralliement", "german": "Ruf in die Schlacht", "italian": "Alla carica!", "indonesian": "Serangan Gemuruh", "japanese": "ファントムチャージ", "koreana": "기사의 돌격", "latam": "Carga victoriosa", "polish": "Mobilizująca Szarża", "russian": "Единящее наступление", "schinese": "集结冲锋", "spanish": "Carga Victoriosa", "thai": "แรลลีอิงชาร์จ", "turkish": "Savaş Çağrısı", "ukrainian": "Марш підтримки" } }, "description": { "english": "Release a wave of spectral knights and steeds that charge across the entire city, {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} allies and dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} to enemies.

The strength of the {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} and {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} is amplified as the knights travel further.", "byLanguage": { "brazilian": "Liberta uma onda de cavaleiros e corcéis espectrais que avançam por toda a cidade, {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} os aliados e causando {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aos inimigos atingidos.
A potência da {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} e do {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aumenta conforme a distância percorrida pelos cavaleiros.", "czech": "Paige vyšle vlnu spektrálních rytířů a koní, kteří přeběhnou přes celé město, {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} spojence a nepřátelům udělí {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}.

Síla {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} a spirituálního poškození se navyšuje se vzdáleností uraženou rytíři.", "english": "Release a wave of spectral knights and steeds that charge across the entire city, {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} allies and dealing {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} to enemies.

The strength of the {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} and {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} is amplified as the knights travel further.", "french": "{s:hero_name} libère une vague de chevaliers spectraux sur l'ensemble de la carte. La capacité {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} les unités alliées et inflige des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aux adversaires.

L'efficacité des {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} et des {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} augmente en fonction de la distance parcourue par les spectres.", "german": "{s:hero_name} beschwört eine Welle Spektralreiter, die durch die ganze Stadt galoppieren und dabei Verbündeten {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} gewähren und Gegnern {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} zufügen.

Die Stärke von {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} und {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} nimmt zu, je weiter die Spektralreiter galoppieren.", "italian": "Liberi un'orda di cavalli e cavalieri spettrali che vanno alla carica in tutta la città, conferendo {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} agli alleati e infliggendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} ai nemici.

La {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} e i {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} aumentano all'aumentare della distanza percorsa dai cavalieri.", "indonesian": "Melepaskan gelombang ksatria dan pasukan kuda bayangan yang menyerang di seluruh kota, {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} rekan dan memberikan {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} pada musuh.

Kekuatan {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} dan {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} diperbesar saat ksatria bergerak lebih jauh.", "japanese": "街全体を駆け抜ける幻影の騎士と騎馬の波を放つ。騎士は味方を{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}し、敵には{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}を与える

{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}と{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}の量は、騎士の移動距離に応じて増幅する", "koreana": "도시 전체를 질주하는 망령 기사와 군마를 해방합니다. 망령 기사와 군마는 아군을 {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}하고 적군에게는 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}를 입힙니다.

망령 기사와 군마가 더 멀리 이동할수록 {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} 능력 및 {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}가 증폭됩니다.", "latam": "Libera una oleada de caballeros y corceles espectrales que cargan a través de la ciudad, {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} a los aliados e infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a los enemigos.

La fuerza de la {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} y del {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} se amplifica a medida que los caballeros se alejan.", "polish": "Uwolnij falę widmowych rycerzy i rumaków, które szarżują przez całe miasto, lecząc sojuszników i zadając {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} wrogom.

Siła leczenia oraz obrażeń spirytualnych rośnie wraz z przebytym dystansem.", "russian": "{s:hero_name} выпускает волну призрачных рыцарей и лошадей, которые мчатся через весь город, леча союзников и нанося {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} врагам.

Сила лечения и спиритического урона увеличивается с расстоянием, на которое удаляются рыцари.", "schinese": "释放一波骑着战马的幽灵骑士，冲锋穿过整座城市，{g:citadel_inline_attribute:'Healing'}友军并对敌人造成{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}。

{g:citadel_inline_attribute:'Heal'}和{g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'}的威力都会随着骑士的行进距离而增强。", "spanish": "Libera una oleada de caballeros y corceles espectrales que cargan a través de la ciudad, aportando {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} a los aliados e infligiendo {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} a los enemigos.

La fuerza de la {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} y del {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} se amplifica a medida que los caballeros se alejan.", "thai": "ปล่อยอัศวินผีและอาชาศึกที่พุ่งชาร์จข้ามทั้งนคร ซึ่งจะ {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} เพื่อนร่วมทีมและสร้าง {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} ให้กับศัตรู

พลัง {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} และ {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} จะเพิ่มขึ้นเมื่ออัศวินเดินทางออกไปไกลขึ้น", "turkish": "Tüm şehri dörtnala dolaşan hayalet atlı şövalyelerle dolu bir dalga göndererek dostlarınıza {g:citadel_inline_attribute:'Healing'}, düşmanlara {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} verin.

Şövalyeler ilerledikçe verilen {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} ve {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} artar.", "ukrainian": "Випускає спектральних лицарів та коней, які несуться через все місто, надаючи {g:citadel_inline_attribute:'Healing'} союзникам і завдаючи {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} ворогам.

Сила {g:citadel_inline_attribute:'Heal'} та {g:citadel_inline_attribute:'SpiritDamage'} збільшується, чим далі лицарі рухаються." } }, "type": "EAbilityType_Ultimate", "activation": "CITADEL_ABILITY_ACTIVATION_INSTANT_CAST", "behaviors": [ "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CHANNELLED", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_NO_TARGET", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_DISPLAYS_DAMAGE_IMPACT", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_PROJECTILE_PASS_THROUGH_WORLD", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_CANNOT_CANCEL_DURING_CHANNEL", "CITADEL_ABILITY_BEHAVIOR_REFUND_HALF_COOLDOWN_ON_CHANNEL_INTERRUPT" ], "unlockCost": 1, "abilityPointCost": 0, "assets": { "icon": { "sourcePath": "panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_charge_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_charge_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/hud/abilities/bookworm/bookworm_charge_psd.png", "type": "image" } } } ], "itemSlotInfo": { "EItemSlotType_WeaponMod": { "maxPurchasesForTier": [ 6, 6, 6 ] }, "EItemSlotType_Armor": { "maxPurchasesForTier": [ 6, 6, 6 ] }, "EItemSlotType_Tech": { "maxPurchasesForTier": [ 6, 6, 6 ] } }, "purchaseBonuses": [ { "slotType": "EItemSlotType_WeaponMod", "tier": 1, "value": "4" }, { "slotType": "EItemSlotType_WeaponMod", "tier": 2, "value": "8" }, { "slotType": "EItemSlotType_WeaponMod", "tier": 3, "value": "13" }, { "slotType": "EItemSlotType_WeaponMod", "tier": 4, "value": "18" }, { "slotType": "EItemSlotType_WeaponMod", "tier": 5, "value": "23" }, { "slotType": "EItemSlotType_Armor", "tier": 1, "value": "7" }, { "slotType": "EItemSlotType_Armor", "tier": 2, "value": "8" }, { "slotType": "EItemSlotType_Armor", "tier": 3, "value": "9" }, { "slotType": "EItemSlotType_Armor", "tier": 4, "value": "10" }, { "slotType": "EItemSlotType_Armor", "tier": 5, "value": "11" }, { "slotType": "EItemSlotType_Tech", "tier": 1, "value": "4" }, { "slotType": "EItemSlotType_Tech", "tier": 2, "value": "7" }, { "slotType": "EItemSlotType_Tech", "tier": 3, "value": "10" }, { "slotType": "EItemSlotType_Tech", "tier": 4, "value": "13" }, { "slotType": "EItemSlotType_Tech", "tier": 5, "value": "16" } ], "progression": { "standardAbilityUpgradeCosts": [ 1, 2, 5 ], "levels": [ { "level": 1, "requiredSouls": 0, "abilityPoints": 0, "abilityUnlocks": 1, "useStandardUpgrade": false }, { "level": 2, "requiredSouls": 300, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 3, "requiredSouls": 600, "abilityPoints": 0, "abilityUnlocks": 1, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 4, "requiredSouls": 900, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 5, "requiredSouls": 1500, "abilityPoints": 0, "abilityUnlocks": 1, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 6, "requiredSouls": 2200, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 7, "requiredSouls": 3000, "abilityPoints": 0, "abilityUnlocks": 1, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 8, "requiredSouls": 3800, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 9, "requiredSouls": 4600, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 10, "requiredSouls": 5400, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 11, "requiredSouls": 6200, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 12, "requiredSouls": 7100, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 13, "requiredSouls": 8000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 14, "requiredSouls": 9000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 15, "requiredSouls": 10000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 16, "requiredSouls": 11000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 17, "requiredSouls": 12000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 18, "requiredSouls": 13200, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 19, "requiredSouls": 14500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 20, "requiredSouls": 16000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 21, "requiredSouls": 17500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 22, "requiredSouls": 19000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 23, "requiredSouls": 20500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 24, "requiredSouls": 22000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 25, "requiredSouls": 23500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 26, "requiredSouls": 25000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 27, "requiredSouls": 26500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 28, "requiredSouls": 28000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 29, "requiredSouls": 29500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 30, "requiredSouls": 31000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 31, "requiredSouls": 32500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 32, "requiredSouls": 34000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 33, "requiredSouls": 35500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 34, "requiredSouls": 37000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 35, "requiredSouls": 38500, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true }, { "level": 36, "requiredSouls": 40000, "abilityPoints": 1, "abilityUnlocks": 0, "useStandardUpgrade": true } ] }, "statDisplayGroups": [ { "category": "ECitadelStat_Vitality", "stats": [ "EMaxHealth", "EBaseHealthRegen", "EBulletArmorDamageReduction", "ETechArmorDamageReduction", "EMaxMoveSpeed", "ESprintSpeed", "EStamina" ] }, { "category": "ECitadelStat_Spirit", "stats": [ "ETechPower" ] }, { "category": "ECitadelStat_Weapon", "stats": [ "EWeaponDPS", "EBulletDamage", "EClipSize", "ERoundsPerSecond", "ELightMeleeDamage", "EHeavyMeleeDamage" ] } ], "assets": { "icon": { "sourcePath": "panorama/images/heroes/bookworm_sm_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/bookworm_sm_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/bookworm_sm_psd.png", "type": "image" }, "card": { "sourcePath": "panorama/images/heroes/bookworm_card_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/bookworm_card_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/bookworm_card_psd.png", "type": "image" }, "portrait": { "sourcePath": "panorama/images/heroes/bookworm_card_critical_psd.vtex_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/panorama/images/heroes/bookworm_card_critical_psd.png", "publicPath": "/assets/game/panorama/images/heroes/bookworm_card_critical_psd.png", "type": "image" }, "model": { "sourcePath": "models/heroes_wip/bookworm/bookworm.vmdl_c", "packagePath": "packages/game-data/assets/game/models/heroes/paige.glb", "publicPath": "/assets/game/models/heroes/paige.glb", "type": "model" } } }