{ "id": "mechanic_builds_and_recommendations", "slug": "builds-and-recommendations", "sourcePath": "manual:mechanics/builds-and-recommendations", "updatedAt": "2026-06-06T00:00:00.000Z", "displayName": { "english": "Builds & the build browser", "russian": "Билды и браузер билдов", "byLanguage": { "brazilian": "Builds e o navegador de builds", "czech": "Buildy a prohlížeč buildů", "english": "Builds & the build browser", "french": "Builds et le navigateur de builds", "german": "Builds & der Build-Browser", "italian": "Build e il browser delle build", "indonesian": "Build & build browser", "japanese": "ビルドとビルドブラウザ", "koreana": "빌드와 빌드 브라우저", "latam": "Builds y el navegador de builds", "polish": "Buildy i przeglądarka buildów", "russian": "Билды и браузер билдов", "schinese": "出装与出装浏览器", "spanish": "Builds y el navegador de builds", "thai": "บิลด์และบราวเซอร์บิลด์", "turkish": "Build'ler ve build browser'ı", "ukrainian": "Білди та браузер білдів" } }, "summary": { "english": "A build is a hero's whole plan in one place: its role, ability order, which items to buy and roughly when, where your Imbues go and which picks you swap by matchup. The build browser is the in-game tool to find, favourite, create and publish those plans, and the build you select feeds the suggested items right inside the shop.", "russian": "Билд — это весь план героя в одном месте: его роль, порядок прокачки, какие предметы покупать и примерно когда, куда идут твои имбу и какие пики ты меняешь под матчап. Браузер билдов — внутриигровой инструмент, чтобы находить, добавлять в избранное, создавать и публиковать такие планы, а выбранный билд кормит подсказки предметов прямо в магазине.", "byLanguage": { "brazilian": "Uma build é o plano inteiro de um herói num lugar só: a função, a ordem de habilidades, quais itens comprar e mais ou menos quando, onde vão suas Imbuições e quais escolhas você troca por confronto. O navegador de builds é a ferramenta dentro do jogo pra achar, favoritar, criar e publicar esses planos, e a build que você seleciona alimenta os itens sugeridos ali dentro da loja.", "czech": "Build je celý plán hrdiny na jednom místě: jeho role, skill order, které předměty kupovat a zhruba kdy, kam jdou tvoje imbue a které picky měníš podle matchupu. Prohlížeč buildů je herní nástroj na hledání, oblíbení, tvorbu a publikování těchhle plánů, a build, který si vybereš, krmí navrhované předměty přímo v shopu.", "english": "A build is a hero's whole plan in one place: its role, ability order, which items to buy and roughly when, where your Imbues go and which picks you swap by matchup. The build browser is the in-game tool to find, favourite, create and publish those plans, and the build you select feeds the suggested items right inside the shop.", "french": "Un build, c'est tout le plan d'un héros au même endroit : son rôle, l'ordre des capacités, quels objets acheter et à peu près quand, où vont tes imbues et quels picks tu changes selon le matchup. Le navigateur de builds, c'est l'outil en jeu pour trouver, mettre en favori, créer et publier ces plans, et le build que tu sélectionnes alimente les objets suggérés directement dans le shop.", "german": "Ein Build ist der ganze Plan eines Helden an einem Ort: seine Rolle, die Skill-Reihenfolge, welche Items du kaufst und grob wann, wohin deine Imbues gehen und welche Picks du je nach Matchup tauschst. Der Build-Browser ist das Ingame-Tool, um diese Pläne zu finden, zu favorisieren, zu erstellen und zu veröffentlichen — und der Build, den du wählst, speist die vorgeschlagenen Items direkt im Shop.", "italian": "Una build è tutto il piano di un eroe in un posto solo: il suo ruolo, l'ordine delle abilità, quali oggetti comprare e più o meno quando, dove vanno i tuoi Imbue e quali scelte cambi a seconda del matchup. Il browser delle build è lo strumento in-game per trovare, mettere nei preferiti, creare e pubblicare quei piani, e la build che selezioni alimenta gli oggetti suggeriti direttamente dentro il negozio.", "indonesian": "Build itu seluruh rencana satu hero dalam satu tempat: role-nya, urutan skill, item apa yang dibeli dan kira-kira kapan, ke mana Imbue kamu pergi, dan pick mana yang kamu tuker sesuai matchup. Build browser itu alat dalam game buat nyari, favoritin, bikin, dan nge-publish rencana itu, dan build yang kamu pilih nyuapin item saran langsung di dalam shop.", "japanese": "ビルドは1つのヒーローの計画を丸ごと1か所にまとめたもの：役割、スキルの取り順、何をいつ頃買うか、付与をどこに乗せるか、相性で何を入れ替えるか。ビルドブラウザは、その計画を探す・お気に入りにする・作る・公開するためのゲーム内ツールで、選んだビルドはショップ内のおすすめアイテムにそのまま反映される。", "koreana": "빌드는 영웅의 계획 전체를 한군데 모아둔 거야: 역할, 스킬 선마, 무슨 아이템을 대략 언제 살지, 부여는 어디에 넣을지, 상성 따라 뭘 바꿀지까지. 빌드 브라우저는 그 계획들을 찾고, 즐겨찾기 하고, 만들고, 공개하는 게임 내 도구고, 네가 고른 빌드가 상점 안에서 바로 추천 아이템으로 떠.", "latam": "Una build es todo el plan de un héroe en un solo lugar: su rol, el orden de habilidades, qué objetos comprar y más o menos cuándo, a dónde van tus imbues y qué picks cambias según el matchup. El navegador de builds es la herramienta dentro del juego para encontrar, marcar como favorita, crear y publicar esos planes, y la build que selecciones alimenta los objetos sugeridos dentro de la tienda misma.", "polish": "Build to cały plan bohatera w jednym miejscu: jego rola, kolejność umiejętności, jakie itemy kupować i mniej więcej kiedy, gdzie idą twoje imbu i które picki wymieniasz pod matchup. Przeglądarka buildów to narzędzie w grze do znajdowania, ulubiania, tworzenia i publikowania tych planów, a wybrany build podpowiada sugerowane itemy prosto w sklepie.", "russian": "Билд — это весь план героя в одном месте: его роль, порядок прокачки, какие предметы покупать и примерно когда, куда идут твои имбу и какие пики ты меняешь под матчап. Браузер билдов — внутриигровой инструмент, чтобы находить, добавлять в избранное, создавать и публиковать такие планы, а выбранный билд кормит подсказки предметов прямо в магазине.", "schinese": "一套出装把一个英雄的整盘计划放在一处：他的定位、加点顺序、买哪些道具、大概什么时候买、附魔挂在哪、以及哪些选择要随对局更换。出装浏览器就是游戏内用来查找、收藏、创建和发布这些计划的工具，而你选定的那套出装，会直接在商店里给你推送推荐道具。", "spanish": "Una build es todo el plan de un héroe en un sitio: su rol, el orden de habilidades, qué objetos comprar y más o menos cuándo, dónde van tus imbuiciones y qué picks cambias según el emparejamiento. El navegador de builds es la herramienta del juego para encontrar, marcar como favoritas, crear y publicar esos planes, y la build que eliges alimenta los objetos sugeridos dentro de la propia tienda.", "thai": "บิลด์คือแผนทั้งหมดของฮีโร่รวมไว้ที่เดียว: บทบาท, ลำดับลงสกิล, ซื้อไอเท็มไหนและซื้อราว ๆ ตอนไหน, จะ imbue ลงสกิลไหน และจะสลับของตัวไหนตามแมตช์อัป บราวเซอร์บิลด์คือเครื่องมือในเกมเอาไว้ค้น เก็บ favourite สร้าง และเผยแพร่แผนพวกนี้ และบิลด์ที่เลือกไว้จะป้อนไอเท็มแนะนำให้ตรงในร้านเลย", "turkish": "Bir build, bir kahramanın tüm planını tek yerde toplar: rolü, ability order'ı, hangi eşyaların hangi sıralarda alınacağı, imbue'larının nereye gideceği ve matchup'a göre hangi seçimleri değiştireceğin. Build browser, o planları bulmak, favorilemek, oluşturmak ve yayımlamak için oyun-içi araçtır, ve seçtiğin build, shop'un tam içindeki önerilen eşyaları besler.", "ukrainian": "Білд — це весь план героя в одному місці: його роль, порядок прокачки, які предмети купувати й приблизно коли, куди йдуть твої імб’ю та які піки ти міняєш під матчап. Браузер білдів — це ігровий інструмент, щоб знаходити, додавати в обране, створювати й публікувати ці плани, а обраний білд підказує тобі предмети прямо в шопі." } }, "takeaway": { "english": "A build isn't a shopping list you buy top-to-bottom — it's a plan for the game, and the in-client browser (press B, then Browse Builds) lets you grab a good one, favourite it, and bend it to the matchup on the fly.", "russian": "Билд — это не список покупок, который ты берёшь сверху вниз: это план на игру, а встроенный браузер (жми B, потом «Просмотр билдов») даёт схватить хороший, добавить в избранное и гнуть его под матчап на ходу.", "byLanguage": { "brazilian": "Uma build não é uma lista de compras que você compra de cima pra baixo — é um plano pra partida, e o navegador dentro do cliente (aperta B, depois Procurar Builds) deixa você pegar uma boa, favoritar e dobrar ela pro confronto na hora.", "czech": "Build není nákupní seznam, který kupuješ shora dolů — je to plán na celou hru, a prohlížeč přímo v klientu (zmáčkni B, pak Procházet buildy) ti dá vzít si dobrý, hodit ho do oblíbených a za běhu ho ohnout podle matchupu.", "english": "A build isn't a shopping list you buy top-to-bottom — it's a plan for the game, and the in-client browser (press B, then Browse Builds) lets you grab a good one, favourite it, and bend it to the matchup on the fly.", "french": "Un build n'est pas une liste de courses que tu achètes de haut en bas — c'est un plan pour la game, et le navigateur intégré (touche B, puis Parcourir les builds) te laisse en prendre un bon, le mettre en favori, et l'adapter au matchup à la volée.", "german": "Ein Build ist keine Einkaufsliste, die du von oben nach unten abkaufst — er ist ein Plan fürs Spiel, und der Browser im Client (B drücken, dann Builds durchsuchen) lässt dich einen guten schnappen, favorisieren und im Lauf ans Matchup anpassen.", "italian": "Una build non è una lista della spesa da comprare dall'alto al basso — è un piano per la partita, e il browser nel client (premi B, poi Sfoglia build) ti lascia prenderne una buona, metterla nei preferiti e piegarla al matchup al volo.", "indonesian": "Build itu bukan daftar belanja yang kamu beli dari atas ke bawah — tapi rencana buat game, dan browser di dalam client (tekan B, terus Browse Builds) ngebolehin kamu ambil yang bagus, favoritin, dan ngubahnya sesuai matchup secara langsung.", "japanese": "ビルドは上から順に買う買い物リストじゃない ―― それは試合の『計画』で、クライアント内のブラウザ（Bを押して『ビルドを探す』）を使えば、良いやつを拾って、お気に入り登録して、その場で相性に合わせて曲げられる。", "koreana": "빌드는 위에서부터 차례로 사는 쇼핑 목록이 아니라 — 게임을 위한 계획이야. 클라이언트 안의 브라우저(B 누르고 '빌드 찾아보기')로 괜찮은 거 하나 챙기고, 즐겨찾기 해두고, 상성에 맞게 즉석에서 비틀어 쓰면 돼.", "latam": "Una build no es una lista de compras que sigues de arriba a abajo —es un plan para la partida, y el navegador dentro del cliente (aprieta B, luego Buscar builds) te deja agarrar una buena, marcarla como favorita y doblarla al matchup sobre la marcha.", "polish": "Build to nie lista zakupów, którą kupujesz od góry do dołu — to plan na grę, a przeglądarka w kliencie (wciśnij B, potem Przeglądaj Buildy) pozwala ci wziąć dobry, dać go do ulubionych i naginać go do matchupu w locie.", "russian": "Билд — это не список покупок, который ты берёшь сверху вниз: это план на игру, а встроенный браузер (жми B, потом «Просмотр билдов») даёт схватить хороший, добавить в избранное и гнуть его под матчап на ходу.", "schinese": "出装不是一张从上往下照买的购物清单——它是一整局的作战计划，而客户端里的浏览器（按 B，再点『浏览出装』）让你抓一套好的、收藏起来，再随对局随手改。", "spanish": "Una build no es una lista de la compra que pillas de arriba abajo: es un plan para la partida, y el navegador del cliente (pulsa B y luego Explorar builds) te deja coger una buena, marcarla como favorita y adaptarla al emparejamiento sobre la marcha.", "thai": "บิลด์ไม่ใช่ลิสต์ซื้อของที่ไล่ซื้อจากบนลงล่าง — มันคือแผนสำหรับทั้งเกม และบราวเซอร์ในไคลเอนต์ (กด B แล้วเลือก Browse Builds) ให้คว้าบิลด์ดี ๆ มา กดเก็บเข้า favourite แล้วดัดให้เข้ากับแมตช์อัปสด ๆ ได้เลย", "turkish": "Bir build, yukarıdan aşağı satın aldığın bir alışveriş listesi değil — maç için bir plandır, ve client içi browser (B'ye bas, sonra Browse Builds) iyi bir tanesini kapmana, favorilemene ve matchup'a göre anında bükmene izin verir.", "ukrainian": "Білд — це не список покупок, який ти береш згори вниз, а план на гру, і вбудований браузер (тисни B, тоді «Огляд білдів») дає вхопити хороший, додати в обране й гнути його під матчап на ходу." } }, "aliases": [ { "english": "build", "russian": "билд", "byLanguage": { "brazilian": "build", "czech": "build", "english": "build", "french": "build", "german": "Build", "italian": "build", "indonesian": "build", "japanese": "ビルド", "koreana": "빌드", "latam": "build", "polish": "build", "russian": "билд", "schinese": "出装", "spanish": "build", "thai": "บิลด์", "turkish": "build", "ukrainian": "білд" } }, { "english": "item build", "russian": "сборка предметов", "byLanguage": { "brazilian": "build de itens", "czech": "item build", "english": "item build", "french": "build d'objets", "german": "Item-Build", "italian": "build di oggetti", "indonesian": "item build", "japanese": "アイテムビルド", "koreana": "아이템 빌드", "latam": "build de objetos", "polish": "build itemów", "russian": "сборка предметов", "schinese": "道具出装", "spanish": "build de objetos", "thai": "บิลด์ไอเท็ม", "turkish": "eşya build'i", "ukrainian": "білд предметів" } }, { "english": "skill build", "russian": "прокачка способностей", "byLanguage": { "brazilian": "build de skill", "czech": "skill build", "english": "skill build", "french": "skill build", "german": "Skill-Build", "italian": "build delle abilità", "indonesian": "skill build", "japanese": "スキルビルド", "koreana": "스킬 빌드", "latam": "build de habilidades", "polish": "build umiejętności", "russian": "прокачка способностей", "schinese": "加点方案", "spanish": "build de habilidades", "thai": "สกิลบิลด์", "turkish": "skill build", "ukrainian": "скіл-білд" } }, { "english": "guide", "russian": "гайд", "byLanguage": { "brazilian": "guia", "czech": "návod", "english": "guide", "french": "guide", "german": "Guide", "italian": "guida", "indonesian": "guide", "japanese": "ガイド", "koreana": "가이드", "latam": "guía", "polish": "poradnik", "russian": "гайд", "schinese": "攻略", "spanish": "guía", "thai": "ไกด์", "turkish": "rehber", "ukrainian": "гайд" } }, { "english": "recommendations", "russian": "рекомендации", "byLanguage": { "brazilian": "recomendações", "czech": "doporučení", "english": "recommendations", "french": "recommandations", "german": "Empfehlungen", "italian": "consigli", "indonesian": "rekomendasi", "japanese": "おすすめ", "koreana": "추천", "latam": "recomendaciones", "polish": "rekomendacje", "russian": "рекомендации", "schinese": "推荐", "spanish": "recomendaciones", "thai": "ของแนะนำ", "turkish": "öneriler", "ukrainian": "рекомендації" } }, { "english": "what to buy", "russian": "что покупать", "byLanguage": { "brazilian": "o que comprar", "czech": "co kupovat", "english": "what to buy", "french": "quoi acheter", "german": "was kaufen", "italian": "cosa comprare", "indonesian": "beli apa", "japanese": "何を買えばいい", "koreana": "뭐 사야 해", "latam": "qué comprar", "polish": "co kupować", "russian": "что покупать", "schinese": "买什么", "spanish": "qué comprar", "thai": "ซื้ออะไรดี", "turkish": "ne alınır", "ukrainian": "що купувати" } }, { "english": "build browser", "russian": "браузер билдов", "byLanguage": { "brazilian": "navegador de builds", "czech": "build browser", "english": "build browser", "french": "navigateur de builds", "german": "Build-Browser", "italian": "browser delle build", "indonesian": "build browser", "japanese": "ビルドブラウザ", "koreana": "빌드 브라우저", "latam": "navegador de builds", "polish": "przeglądarka buildów", "russian": "браузер билдов", "schinese": "出装浏览器", "spanish": "navegador de builds", "thai": "บราวเซอร์บิลด์", "turkish": "build browser", "ukrainian": "браузер білдів" } }, { "english": "browse builds", "russian": "просмотр билдов", "byLanguage": { "brazilian": "procurar builds", "czech": "procházet buildy", "english": "browse builds", "french": "parcourir les builds", "german": "Builds durchsuchen", "italian": "sfoglia build", "indonesian": "browse builds", "japanese": "ビルドを探す", "koreana": "빌드 찾아보기", "latam": "buscar builds", "polish": "przeglądaj buildy", "russian": "просмотр билдов", "schinese": "浏览出装", "spanish": "explorar builds", "thai": "เปิดดูบิลด์", "turkish": "build'lere göz at", "ukrainian": "огляд білдів" } }, { "english": "public builds", "russian": "публичные билды", "byLanguage": { "brazilian": "builds públicas", "czech": "veřejné buildy", "english": "public builds", "french": "builds publics", "german": "öffentliche Builds", "italian": "build pubbliche", "indonesian": "build publik", "japanese": "公開ビルド", "koreana": "공개 빌드", "latam": "builds públicas", "polish": "publiczne buildy", "russian": "публичные билды", "schinese": "公开出装", "spanish": "builds públicas", "thai": "บิลด์สาธารณะ", "turkish": "public build'ler", "ukrainian": "публічні білди" } }, { "english": "favorites", "russian": "избранное", "byLanguage": { "brazilian": "favoritos", "czech": "oblíbené", "english": "favorites", "french": "favoris", "german": "Favoriten", "italian": "preferiti", "indonesian": "favorit", "japanese": "お気に入り", "koreana": "즐겨찾기", "latam": "favoritos", "polish": "ulubione", "russian": "избранное", "schinese": "收藏", "spanish": "favoritos", "thai": "รายการโปรด", "turkish": "favoriler", "ukrainian": "обране" } }, { "english": "favourite build", "russian": "билд в избранном", "byLanguage": { "brazilian": "build favorita", "czech": "oblíbený build", "english": "favourite build", "french": "build favori", "german": "Lieblings-Build", "italian": "build preferita", "indonesian": "build favorit", "japanese": "お気に入りビルド", "koreana": "즐겨찾기 빌드", "latam": "build favorita", "polish": "ulubiony build", "russian": "билд в избранном", "schinese": "收藏的出装", "spanish": "build favorita", "thai": "บิลด์โปรด", "turkish": "favori build", "ukrainian": "улюблений білд" } }, { "english": "share build", "russian": "поделиться билдом", "byLanguage": { "brazilian": "compartilhar build", "czech": "sdílet build", "english": "share build", "french": "partager un build", "german": "Build teilen", "italian": "condividere una build", "indonesian": "share build", "japanese": "ビルドを共有", "koreana": "빌드 공유", "latam": "compartir build", "polish": "udostępnij build", "russian": "поделиться билдом", "schinese": "分享出装", "spanish": "compartir build", "thai": "แชร์บิลด์", "turkish": "build paylaşma", "ukrainian": "поділитися білдом" } }, { "english": "create build", "russian": "создать билд", "byLanguage": { "brazilian": "criar build", "czech": "vytvořit build", "english": "create build", "french": "créer un build", "german": "Build erstellen", "italian": "creare una build", "indonesian": "bikin build", "japanese": "ビルド作成", "koreana": "빌드 만들기", "latam": "crear build", "polish": "stwórz build", "russian": "создать билд", "schinese": "创建出装", "spanish": "crear build", "thai": "สร้างบิลด์", "turkish": "build oluşturma", "ukrainian": "створити білд" } }, { "english": "import build", "russian": "импорт билда", "byLanguage": { "brazilian": "importar build", "czech": "importovat build", "english": "import build", "french": "importer un build", "german": "Build importieren", "italian": "importare una build", "indonesian": "impor build", "japanese": "ビルドをインポート", "koreana": "빌드 가져오기", "latam": "importar build", "polish": "importuj build", "russian": "импорт билда", "schinese": "导入出装", "spanish": "importar build", "thai": "นำเข้าบิลด์", "turkish": "build içe aktarma", "ukrainian": "імпорт білда" } }, { "english": "copy and edit", "russian": "скопировать и изменить", "byLanguage": { "brazilian": "copiar e editar", "czech": "zkopírovat a upravit", "english": "copy and edit", "french": "copier et éditer", "german": "kopieren und bearbeiten", "italian": "copia e modifica", "indonesian": "copy and edit", "japanese": "コピーして編集", "koreana": "복사 후 편집", "latam": "copiar y editar", "polish": "kopiuj i edytuj", "russian": "скопировать и изменить", "schinese": "复制并编辑", "spanish": "copiar y editar", "thai": "ก๊อปแล้วแก้", "turkish": "kopyala ve düzenle", "ukrainian": "копіювати й редагувати" } }, { "english": "билд", "russian": "сборка", "byLanguage": { "brazilian": "montagem de itens", "czech": "buildy", "english": "билд", "french": "build", "german": "Builds", "italian": "buildare", "indonesian": "rakitan build", "japanese": "ビルド とは", "koreana": "빌드 트리", "latam": "el buildeo", "polish": "buildy", "russian": "сборка", "schinese": "build 套路", "spanish": "builds", "thai": "ตัวบิลด์", "turkish": "build kopyalama", "ukrainian": "збірка" } }, { "english": "гайд", "russian": "гайд по герою", "byLanguage": { "brazilian": "guia de build", "czech": "návod na hrdinu", "english": "гайд", "french": "guide build", "german": "Guides", "italian": "guida agli oggetti", "indonesian": "panduan build", "japanese": "攻略ガイド", "koreana": "공략", "latam": "guía de build", "polish": "gajd", "russian": "гайд по герою", "schinese": "出装指南", "spanish": "guías", "thai": "ไกด์เล่น", "turkish": "topluluk build'leri", "ukrainian": "гайд" } }, { "english": "браузер билдов", "russian": "обозреватель билдов", "byLanguage": { "brazilian": "lista de builds", "czech": "prohlížeč buildů", "english": "браузер билдов", "french": "browser de builds", "german": "Build-Browser öffnen", "italian": "elenco delle build", "indonesian": "penjelajah build", "japanese": "ビルド一覧", "koreana": "빌드 목록", "latam": "explorador de builds", "polish": "przeglądarka builda", "russian": "обозреватель билдов", "schinese": "出装库", "spanish": "buscador de builds", "thai": "บราวเซอร์รวมบิลด์", "turkish": "meta build", "ukrainian": "браузер збірок" } }, { "english": "публичные билды", "russian": "публичные сборки", "byLanguage": { "brazilian": "builds da comunidade", "czech": "komunitní buildy", "english": "публичные билды", "french": "builds de la commu", "german": "Community-Builds", "italian": "build della community", "indonesian": "build komunitas", "japanese": "みんなのビルド", "koreana": "유저 빌드", "latam": "builds de la comunidad", "polish": "buildy społeczności", "russian": "публичные сборки", "schinese": "社区出装", "spanish": "builds de la comunidad", "thai": "บิลด์ของชุมชน", "turkish": "hangi eşyalar alınır", "ukrainian": "публічні збірки" } } ], "playerQuestions": [ { "english": "How do I pick what to buy on a hero I don't know?", "russian": "Как выбрать, что покупать на герое, которого я не знаю?", "byLanguage": { "brazilian": "Como eu escolho o que comprar num herói que eu não conheço?", "czech": "Jak vyberu, co kupovat na hrdinovi, kterého neznám?", "english": "How do I pick what to buy on a hero I don't know?", "french": "Comment je choisis quoi acheter sur un héros que je connais pas ?", "german": "Wie wähle ich aus, was ich auf einem Helden kaufe, den ich nicht kenne?", "italian": "Come scelgo cosa comprare su un eroe che non conosco?", "indonesian": "Gimana milih mau beli apa di hero yang aku gak ngerti?", "japanese": "知らないヒーローで何を買えばいいか、どう決める？", "koreana": "잘 모르는 영웅에서 뭘 사야 할지 어떻게 골라?", "latam": "¿Cómo elijo qué comprar en un héroe que no conozco?", "polish": "Jak ogarnąć, co kupować na bohaterze, którego nie znam?", "russian": "Как выбрать, что покупать на герое, которого я не знаю?", "schinese": "玩一个不熟的英雄，怎么决定买什么？", "spanish": "¿Cómo elijo qué comprar en un héroe que no conozco?", "thai": "ฮีโร่ที่ไม่เคยเล่น จะเลือกซื้อของยังไง", "turkish": "Bilmediğim bir kahramanda ne alacağımı nasıl seçerim?", "ukrainian": "Як обрати, що купувати на герої, якого я не знаю?" } }, { "english": "How do I make, favourite and share my own build in Deadlock?", "russian": "Как создать, добавить в избранное и расшарить свой билд в Дедлоке?", "byLanguage": { "brazilian": "Como eu crio, favorito e compartilho minha própria build no Deadlock?", "czech": "Jak si v Deadlocku vytvořím, olajkuju a nasdílím vlastní build?", "english": "How do I make, favourite and share my own build in Deadlock?", "french": "Comment je crée, mets en favori et partage mon propre build dans Deadlock ?", "german": "Wie erstelle, favorisiere und teile ich meinen eigenen Build in Deadlock?", "italian": "Come creo, metto nei preferiti e condivido la mia build in Deadlock?", "indonesian": "Gimana cara bikin, favoritin, dan share build sendiri di Deadlock?", "japanese": "Deadlock で自分のビルドを作って、お気に入りにして、共有するには？", "koreana": "데드락에서 내 빌드를 어떻게 만들고, 즐겨찾기 하고, 공유해?", "latam": "¿Cómo creo, marco como favorita y comparto mi propia build en Deadlock?", "polish": "Jak stworzyć, ulubić i udostępnić własny build w Deadlocku?", "russian": "Как создать, добавить в избранное и расшарить свой билд в Дедлоке?", "schinese": "在死锁里怎么创建、收藏和分享自己的出装？", "spanish": "¿Cómo creo, marco como favorita y comparto mi propia build en Deadlock?", "thai": "ใน Deadlock จะสร้าง เก็บ favourite และแชร์บิลด์ของตัวเองยังไง", "turkish": "Deadlock'ta kendi build'imi nasıl oluşturur, favoriler ve paylaşırım?", "ukrainian": "Як створити, додати в обране й поділитися власним білдом у Deadlock?" } }, { "english": "Do I have to buy the items in the exact order the build shows?", "russian": "Обязательно ли покупать предметы ровно в том порядке, что показывает билд?", "byLanguage": { "brazilian": "Eu tenho que comprar os itens na ordem exata que a build mostra?", "czech": "Musím kupovat předměty přesně v tom pořadí, jak je build ukazuje?", "english": "Do I have to buy the items in the exact order the build shows?", "french": "Je suis obligé d'acheter les objets dans l'ordre exact que montre le build ?", "german": "Muss ich die Items in genau der Reihenfolge kaufen, die der Build zeigt?", "italian": "Devo comprare gli oggetti nell'ordine esatto in cui li mostra la build?", "indonesian": "Harus beli item sesuai urutan persis yang ditampilin build gak?", "japanese": "ビルドに出てる順番どおりにアイテムを買わなきゃダメ？", "koreana": "빌드에 뜨는 순서 그대로 아이템을 사야 해?", "latam": "¿Tengo que comprar los objetos en el orden exacto que muestra la build?", "polish": "Czy muszę kupować itemy dokładnie w kolejności, którą pokazuje build?", "russian": "Обязательно ли покупать предметы ровно в том порядке, что показывает билд?", "schinese": "必须严格按出装显示的顺序买道具吗？", "spanish": "¿Tengo que comprar los objetos en el orden exacto que muestra la build?", "thai": "ต้องซื้อไอเท็มตามลำดับที่บิลด์โชว์เป๊ะ ๆ ไหม", "turkish": "Eşyaları build'in gösterdiği tam sırada mı almak zorundayım?", "ukrainian": "Чи обов’язково купувати предмети рівно в тому порядку, що показує білд?" } } ], "category": "items", "flowStage": "shopping", "image": "/assets/game/panorama/images/main_menu/menu_shop_lg_png.png", "sections": [ { "title": { "english": "What a build actually is", "russian": "Что такое билд на самом деле", "byLanguage": { "brazilian": "O que uma build é de verdade", "czech": "Co build vlastně je", "english": "What a build actually is", "french": "Ce qu'est vraiment un build", "german": "Was ein Build wirklich ist", "italian": "Cos'è davvero una build", "indonesian": "Build itu sebenernya apa", "japanese": "ビルドって結局何なのか", "koreana": "빌드가 실제로 뭔지", "latam": "Qué es de verdad una build", "polish": "Czym tak naprawdę jest build", "russian": "Что такое билд на самом деле", "schinese": "出装到底是什么", "spanish": "Qué es de verdad una build", "thai": "บิลด์จริง ๆ แล้วคืออะไร", "turkish": "Bir build aslında nedir", "ukrainian": "Що таке білд насправді" } }, "body": { "english": "A build is five decisions bundled together, not just a pile of items. First, the role and lane plan — is this hero a carry that wants farm and tempo, or a support that buys utility for the team (that's the Hero roles & tags card). Second, the ability order: which of your four skills you level first and how you spend points as you hit soul thresholds (the Ability progression card owns the rules). Third, the items, split across the three columns the whole game uses — Weapon (orange), Vitality (green) and Spirit (purple) — and grouped into phases because items come in four tiers that cost 800, 1,600, 3,200 and 6,400 souls, so a sensible build front-loads cheap laning items and back-loads the 6,400 finishers. Fourth, your Imbue targets: which ability each upgrade item should attach to (the Imbues card covers how that works). Fifth, the matchup swaps — the situational defensive and counter items you only buy against certain enemy comps. The base build is 12 slots (4 / 4 / 4), and your team earns up to 4 more flex slots off objectives for a 16-item ceiling, so a complete build plans for both the early 12-slot shape and the full 16-slot finish.", "russian": "Билд — это пять решений, связанных в одно, а не просто куча предметов. Первое — роль и план на линию: это кэрри, который хочет фарм и темп, или саппорт, что закупает утилити для команды (это карточка про роли и теги героев). Второе — порядок прокачки: какую из четырёх способностей качаешь первой и как тратишь очки по мере выхода на пороги по душам (правила — в карточке про очки способностей). Третье — предметы, разбитые по трём колонкам, которыми пользуется вся игра: оружие (оранжевое), живучесть (зелёное) и спирит (фиолетовое), и сгруппированные по фазам, ведь предметы идут на четырёх тирах по 800, 1600, 3200 и 6400 душ, так что вменяемый билд фронт-лоадит дешёвые лейнинговые предметы и бэк-лоадит финишеры за 6400. Четвёртое — твои цели имбу: к какой способности привязать каждый предмет-апгрейд (как это работает — в карточке про имбу). Пятое — свопы под матчап: ситуативные защитные и контр-предметы, которые ты берёшь только против определённых вражеских составов. Базовый билд — это 12 слотов (4 / 4 / 4), а команда зарабатывает с объектов до 4 дополнительных флекс-слотов, и потолок — 16 предметов, так что полный билд планирует и раннюю форму на 12 слотов, и финиш на все 16.", "byLanguage": { "brazilian": "Uma build são cinco decisões juntas num pacote, não só uma pilha de itens. Primeiro, a função e o plano de lane — esse herói é um carry que quer farm e tempo, ou um suporte que compra utilidade pro time (esse é o card de Funções e tags de herói). Segundo, a ordem de habilidades: qual das suas quatro skills você upa primeiro e como você gasta os pontos conforme bate os marcos de alma (o card de Progressão de habilidades manda nas regras). Terceiro, os itens, divididos pelas três colunas que o jogo inteiro usa — Weapon (laranja), Vitality (verde) e Spirit (roxo) — e agrupados em fases, porque os itens vêm em quatro tiers que custam 800, 1.600, 3.200 e 6.400 almas, então uma build sensata põe os itens baratos de lane na frente e deixa os finalizadores de 6.400 pro fim. Quarto, seus alvos de Imbuição: em qual habilidade cada item de upgrade deve encaixar (o card de Imbuições explica como isso funciona). Quinto, as trocas por confronto — os itens defensivos e de counter situacionais que você só compra contra certas comps inimigas. A build base são 12 slots (4 / 4 / 4), e seu time ganha até 4 flex slots a mais de objetivos pra um teto de 16 itens, então uma build completa planeja tanto o formato inicial de 12 slots quanto o fechamento cheio de 16 slots.", "czech": "Build je pět rozhodnutí svázaných dohromady, ne jen hromada předmětů. Za prvé, role a plán na lajně — je tenhle hrdina carry, co chce farm a tempo, nebo support, co kupuje utilitu pro tým (to je karta Role a tagy hrdinů). Za druhé, skill order: kterou ze čtyř schopností levelíš první a jak utrácíš body, jak trefuješ prahy duší (pravidla má na starosti karta Ability progression). Za třetí, předměty, rozdělené přes tři sloupce, které používá celá hra — Weapon (oranžový), Vitality (zelený) a Spirit (fialový) — a seskupené do fází, protože předměty chodí ve čtyřech tierech za 800, 1 600, 3 200 a 6 400 duší, takže rozumný build dává levné lajnové předměty dopředu a 6 400 finishery dozadu. Za čtvrté, tvoje imbue cíle: na kterou schopnost se má každý upgrade předmět navázat (jak to funguje, řeší karta Imbue). Za páté, matchup swapy — situační defensivní a counter předměty, které kupuješ jen proti určitým enemy compům. Základní build je 12 slotů (4 / 4 / 4) a tvůj tým si za objektivy zaslouží až 4 flex sloty navíc na strop 16 předmětů, takže kompletní build počítá jak s ranou 12-slotovou podobou, tak s plným 16-slotovým finišem.", "english": "A build is five decisions bundled together, not just a pile of items. First, the role and lane plan — is this hero a carry that wants farm and tempo, or a support that buys utility for the team (that's the Hero roles & tags card). Second, the ability order: which of your four skills you level first and how you spend points as you hit soul thresholds (the Ability progression card owns the rules). Third, the items, split across the three columns the whole game uses — Weapon (orange), Vitality (green) and Spirit (purple) — and grouped into phases because items come in four tiers that cost 800, 1,600, 3,200 and 6,400 souls, so a sensible build front-loads cheap laning items and back-loads the 6,400 finishers. Fourth, your Imbue targets: which ability each upgrade item should attach to (the Imbues card covers how that works). Fifth, the matchup swaps — the situational defensive and counter items you only buy against certain enemy comps. The base build is 12 slots (4 / 4 / 4), and your team earns up to 4 more flex slots off objectives for a 16-item ceiling, so a complete build plans for both the early 12-slot shape and the full 16-slot finish.", "french": "Un build, c'est cinq décisions regroupées, pas juste un tas d'objets. D'abord, le rôle et le plan de lane — est-ce que ce héros est un carry qui veut du farm et du tempo, ou un support qui achète de l'utilité pour l'équipe (c'est la fiche Rôles et tags de héros). Ensuite, l'ordre des capacités : laquelle de tes quatre compétences tu montes en premier et comment tu dépenses tes points à mesure que tu franchis les paliers d'âmes (la fiche Progression des capacités gère les règles). Troisièmement, les objets, répartis sur les trois colonnes qu'utilise tout le jeu — Arme (orange), Vitalité (vert) et Esprit (violet) — et regroupés par phases, parce que les objets viennent en quatre paliers qui coûtent 800, 1 600, 3 200 et 6 400 âmes, donc un build censé met les objets de lane pas chers en premier et garde les finishers à 6 400 pour la fin. Quatrièmement, tes cibles d'imbue : à quelle capacité chaque objet d'amélioration doit se rattacher (la fiche Imbues explique comment ça marche). Cinquièmement, les swaps de matchup — les objets défensifs et de counter situationnels que tu n'achètes que contre certaines compos ennemies. Le build de base, c'est 12 slots (4 / 4 / 4), et ton équipe gagne jusqu'à 4 flex slots de plus sur les objectifs pour un plafond de 16 objets, donc un build complet prévoit à la fois la forme early à 12 slots et la version finale à 16 slots.", "german": "Ein Build sind fünf gebündelte Entscheidungen, nicht nur ein Haufen Items. Erstens die Rolle und der Lane-Plan — ist dieser Held ein Carry, der Farm und Tempo will, oder ein Support, der Utility fürs Team kauft (das ist die Karte zu Heldenrollen & Tags). Zweitens die Skill-Reihenfolge: welchen deiner vier Skills du zuerst levelst und wie du Punkte ausgibst, wenn du Seelen-Schwellen erreichst (die Regeln gehören zur Karte Fähigkeiten-Progression). Drittens die Items, aufgeteilt auf die drei Spalten, die das ganze Spiel nutzt — Waffe (orange), Vitalität (grün) und Spirit (lila) — und in Phasen gruppiert, weil Items in vier Tiers für 800, 1.600, 3.200 und 6.400 Seelen kommen; ein sinnvoller Build zieht also billige Lane-Items nach vorn und die 6.400er-Finisher nach hinten. Viertens deine Imbue-Ziele: an welche Fähigkeit jedes Upgrade-Item gehängt werden soll (wie das funktioniert, deckt die Imbue-Karte ab). Fünftens die Matchup-Tauschs — die situativen Defensiv- und Counter-Items, die du nur gegen bestimmte Gegner-Comps kaufst. Der Basis-Build hat 12 Slots (4 / 4 / 4), und dein Team verdient über Objectives bis zu 4 weitere Flex-Slots für eine Obergrenze von 16 Items — ein kompletter Build plant also sowohl die frühe 12-Slot-Form als auch das volle 16-Slot-Finish.", "italian": "Una build è cinque decisioni messe insieme, non solo un mucchio di oggetti. Primo, il ruolo e il piano di lane — questo eroe è una carry che vuole farm e tempo, o un support che compra utility per la squadra (è la scheda su Ruoli e tag degli eroi). Secondo, l'ordine delle abilità: quale delle tue quattro skill alzi per prima e come spendi i punti man mano che tocchi le soglie di anime (le regole stanno nella scheda sui Punti abilità). Terzo, gli oggetti, divisi tra le tre colonne che usa tutto il gioco — Arma (arancione), Vitalità (verde) e Spirito (viola) — e raggruppati in fasi perché gli oggetti arrivano in quattro tier che costano 800, 1.600, 3.200 e 6.400 anime, quindi una build sensata mette davanti gli oggetti economici da lane e in fondo i finisher da 6.400. Quarto, i bersagli dei tuoi Imbue: a quale abilità deve attaccarsi ogni oggetto di potenziamento (come funziona lo spiega la scheda sugli Imbue). Quinto, i cambi in base al matchup — gli oggetti difensivi e di counter situazionali che compri solo contro certe comp nemiche. La build base è di 12 slot (4 / 4 / 4), e la tua squadra guadagna fino a 4 flex slot in più dagli obiettivi per un tetto di 16 oggetti, quindi una build completa pianifica sia la forma early da 12 slot sia il finale pieno da 16 slot.", "indonesian": "Build itu lima keputusan yang dibundel jadi satu, bukan cuma tumpukan item. Pertama, role dan rencana lane — hero ini carry yang butuh farm dan tempo, atau support yang beli utility buat tim (itu ada di card Hero roles & tags). Kedua, urutan skill: skill mana dari empat skill kamu yang di-level duluan dan gimana kamu belanjain point pas nyampe threshold souls (card Ability progression yang ngatur aturannya). Ketiga, item, dibagi ke tiga kolom yang dipakai seluruh game — Weapon (oranye), Vitality (hijau), dan Spirit (ungu) — dan dikelompokin per fase karena item dateng dalam empat tier yang harganya 800, 1.600, 3.200, dan 6.400 souls, jadi build yang masuk akal naro item laning murah di depan dan finisher 6.400 di belakang. Keempat, target Imbue kamu: skill mana yang harus dinempelin tiap item upgrade (card Imbue ngebahas cara kerjanya). Kelima, swap matchup — item defensif situasional dan counter yang cuma kamu beli lawan komp musuh tertentu. Build dasar itu 12 slot (4 / 4 / 4), dan tim kamu dapet sampai 4 flex slot tambahan dari objektif buat plafon 16 item, jadi build yang lengkap ngerencanain bentuk 12-slot awal sekaligus finish 16-slot penuh.", "japanese": "ビルドは単なるアイテムの山じゃなく、5つの判断をひとまとめにしたもの。1つ目、役割とレーンの計画 ―― このヒーローはファームとテンポが欲しいキャリーなのか、チームにユーティリティを買うサポートなのか（これは『ヒーローの役割とタグ』のカード）。2つ目、スキルの取り順：4つのスキルのどれを先に上げて、ソウルのしきい値に乗るたびにポイントをどう使うか（ルールは『アビリティプログレッション』のカードが管轄）。3つ目、アイテム。これは試合全体で使う3つの列 ―― 武器（オレンジ）、ヴァイタリティ（緑）、スピリット（紫）―― に分かれていて、さらにフェーズごとにグループ化されてる。アイテムは800・1,600・3,200・6,400ソウルの4ティアで来るから、まともなビルドは安いレーン用アイテムを前に、6,400の締めアイテムを後ろに置く。4つ目、付与先：どのアップグレードアイテムをどのスキルに乗せるか（仕組みは『付与』のカード）。5つ目、相性での入れ替え ―― 特定の敵構成相手にだけ買う、状況対応の防御・カウンターアイテム。基礎ビルドは12スロット（4 / 4 / 4）で、チームはオブジェクトで最大4個のフレックススロットを稼げるから上限は16アイテム。だから完成されたビルドは、序盤の12スロットの形と、最終の16スロットの締め、その両方を見据えて組む。", "koreana": "빌드는 그냥 아이템 더미가 아니라 다섯 가지 결정을 묶어놓은 거야. 첫째, 역할이랑 라인 계획 — 이 영웅이 파밍이랑 템포를 챙기는 캐리인지, 아니면 팀을 위해 유틸을 사는 서포터인지(이건 영웅 역할과 태그 카드). 둘째, 스킬 선마: 네 스킬 4개 중 뭘 먼저 올리고 소울 구간을 넘을 때마다 포인트를 어떻게 쓸지(규칙은 영웅 레벨과 스킬 포인트 카드가 다뤄). 셋째, 게임 전체가 쓰는 세 열에 나뉜 아이템 — 무기(주황), 생명(초록), 마법(보라) — 인데, 아이템이 800, 1,600, 3,200, 6,400 소울짜리 네 티어로 나오니까 시기별로 묶여: 멀쩡한 빌드는 싼 라인전 아이템을 앞에 깔고 6,400짜리 마무리템을 뒤로 미뤄. 넷째, 부여 대상: 각 강화 아이템을 어느 스킬에 붙일지(부여 카드 참고). 다섯째, 상성 교체 — 특정 적 조합 상대로만 사는 상황템·카운터템. 기본 빌드는 12슬롯(4 / 4 / 4)이고, 팀이 오브젝트로 플렉스 슬롯을 최대 4개 더 얻어서 16아이템이 천장이니까, 완성된 빌드는 초반 12슬롯 모양이랑 풀 16슬롯 마무리를 둘 다 계획해.", "latam": "Una build son cinco decisiones juntas, no solo una pila de objetos. Primera, el rol y el plan de carril —¿este héroe es un carry que quiere farmeo y tempo, o un support que compra utilidad para el equipo (eso lo cubre la tarjeta de roles y etiquetas de héroe)?—. Segunda, el orden de habilidades: cuál de tus cuatro habilidades subes primero y cómo gastas los puntos a medida que cruzas umbrales de almas (la tarjeta de progresión de habilidades manda en esas reglas). Tercera, los objetos, repartidos en las tres columnas que usa todo el juego —Arma (naranja), Vitalidad (verde) y Espíritu (morado)— y agrupados en fases, porque los objetos vienen en cuatro niveles que cuestan 800, 1,600, 3,200 y 6,400 almas, así que una build sensata pone adelante los objetos baratos de línea y deja para el final los remates de 6,400. Cuarta, tus objetivos de imbuir: a qué habilidad debe pegarse cada objeto de mejora (la tarjeta de imbuir explica cómo funciona). Quinta, los cambios por matchup —los objetos defensivos y de counter situacionales que solo compras contra ciertas comps enemigas—. La build base es de 12 ranuras (4 / 4 / 4), y tu equipo gana hasta 4 ranuras flex más con objetivos para un techo de 16 objetos, así que una build completa planea tanto la forma temprana de 12 ranuras como el cierre completo de 16.", "polish": "Build to pięć decyzji spiętych razem, nie tylko sterta itemów. Po pierwsze, rola i plan na linię — czy ten bohater to carry, który chce farmu i tempa, czy support, który kupuje utility dla drużyny (to karta o rolach i tagach bohaterów). Po drugie, kolejność umiejętności: którą z czterech skilli lewelujesz pierwszą i jak wydajesz punkty, gdy przekraczasz progi dusz (regułami rządzi karta o progresji umiejętności). Po trzecie, itemy, rozbite na trzy kolumny, których używa cała gra — Broń (pomarańczowa), Witalność (zielona) i Spirit (fioletowy) — i pogrupowane w fazy, bo itemy są w czterech tierach kosztujących 800, 1 600, 3 200 i 6 400 dusz, więc sensowny build ładuje z przodu tanie itemy na linię, a na koniec zostawia finishery za 6 400. Po czwarte, twoje cele imbu: pod którą umiejętność ma się podpiąć każdy item-ulepszenie (jak to działa, ogarnia karta o imbu). Po piąte, wymiany pod matchup — sytuacyjne itemy defensywne i countery, które kupujesz tylko przeciw konkretnym składom wroga. Bazowy build to 12 slotów (4 / 4 / 4), a drużyna zdobywa do 4 dodatkowych flex slotów z objective'ów, dając pułap 16 itemów, więc kompletny build planuje i wczesny kształt na 12 slotów, i pełne domknięcie na 16.", "russian": "Билд — это пять решений, связанных в одно, а не просто куча предметов. Первое — роль и план на линию: это кэрри, который хочет фарм и темп, или саппорт, что закупает утилити для команды (это карточка про роли и теги героев). Второе — порядок прокачки: какую из четырёх способностей качаешь первой и как тратишь очки по мере выхода на пороги по душам (правила — в карточке про очки способностей). Третье — предметы, разбитые по трём колонкам, которыми пользуется вся игра: оружие (оранжевое), живучесть (зелёное) и спирит (фиолетовое), и сгруппированные по фазам, ведь предметы идут на четырёх тирах по 800, 1600, 3200 и 6400 душ, так что вменяемый билд фронт-лоадит дешёвые лейнинговые предметы и бэк-лоадит финишеры за 6400. Четвёртое — твои цели имбу: к какой способности привязать каждый предмет-апгрейд (как это работает — в карточке про имбу). Пятое — свопы под матчап: ситуативные защитные и контр-предметы, которые ты берёшь только против определённых вражеских составов. Базовый билд — это 12 слотов (4 / 4 / 4), а команда зарабатывает с объектов до 4 дополнительных флекс-слотов, и потолок — 16 предметов, так что полный билд планирует и раннюю форму на 12 слотов, и финиш на все 16.", "schinese": "一套出装是五个决策捆在一起，不只是一堆道具。第一，定位和对线计划——这个英雄是要发育和节奏的核心，还是给全队买功能道具的辅助（这部分在『英雄定位与标签』卡里）。第二，加点顺序：你四个技能里先升哪个，以及每跨过一个魂魄门槛时怎么分技能点（规则在『英雄等级与技能点』卡里）。第三，道具，按全游戏通用的三列分开——武器（橙）、活力（绿）和元灵（紫）——再按阶段分组，因为道具分四个档位、分别花 800、1,600、3,200 和 6,400 魂魄，所以一套合理的出装会把便宜的对线装放前面、把 6,400 的收尾大件放后面。第四，你的附魔目标：每件升级道具该挂到哪个技能上（怎么运作在『附魔』卡里讲）。第五，随对局更换的部分——那些只在面对特定敌方阵容时才买的情境防御件和针对件。基础出装是 12 个栏位（4 / 4 / 4），你队还能靠打目标建筑挣最多 4 个灵活栏位，把上限顶到 16 件，所以一套完整的出装既要规划前期 12 栏的形态，也要规划满编 16 栏的成品。", "spanish": "Una build son cinco decisiones juntas, no solo un montón de objetos. Primera, el rol y el plan de línea: ¿es este héroe un carry que quiere farmeo y tempo, o un support que compra utilidad para el equipo (eso es la ficha de Roles y etiquetas de héroe)? Segunda, el orden de habilidades: cuál de tus cuatro skills subes primero y cómo gastas los puntos según cruzas umbrales de almas (las reglas están en la ficha de Progresión de habilidades). Tercera, los objetos, repartidos por las tres columnas que usa todo el juego —Arma (naranja), Vitalidad (verde) y Espíritu (morado)— y agrupados en fases, porque los objetos vienen en cuatro niveles que cuestan 800, 1.600, 3.200 y 6.400 almas, así que una build con cabeza pone delante los objetos baratos de línea y deja para el final los remates de 6.400. Cuarta, tus objetivos de imbuición: a qué habilidad debe atarse cada objeto de mejora (cómo va eso está en la ficha de Imbuiciones). Quinta, los cambios según el emparejamiento: los objetos defensivos y de counter situacionales que solo compras contra ciertas composiciones enemigas. La build base son 12 ranuras (4 / 4 / 4), y tu equipo consigue hasta 4 ranuras flex más con los objetivos para un tope de 16 objetos, así que una build completa planea tanto la forma de 12 ranuras del early como el cierre completo de 16 ranuras.", "thai": "บิลด์คือการตัดสินใจห้าอย่างมัดรวมกัน ไม่ใช่แค่กองไอเท็ม อย่างแรกคือบทบาทและแผนเลน — ฮีโร่ตัวนี้เป็นแครี่ที่อยากได้ฟาร์มกับเทมโป หรือซัพพอร์ตที่ซื้อของยูทิลิตี้ให้ทีม (ดูการ์ดบทบาทและแท็กฮีโร่) อย่างที่สองคือลำดับลงสกิล: จะอัปสกิลตัวไหนในสี่ตัวก่อน และลงแต้มยังไงตามเกณฑ์โซลที่ข้าม (กฎอยู่ในการ์ดเลเวลฮีโร่และแต้มสกิล) อย่างที่สามคือไอเท็ม แยกเป็นสามคอลัมน์ที่ทั้งเกมใช้ — Weapon (สีส้ม), Vitality (สีเขียว), Spirit (สีม่วง) — และจัดเป็นเฟส ๆ เพราะไอเท็มมาเป็นสี่เทียร์ราคา 800, 1,600, 3,200 และ 6,400 โซล เพราะงั้นบิลด์ที่ดีจะวางของเลนถูก ๆ ไว้หน้า และเก็บตัวจบ 6,400 ไว้ท้าย อย่างที่สี่คือเป้า imbue: ไอเท็มอัปเกรดแต่ละชิ้นควรแปะลงสกิลไหน (การ์ด imbue อธิบายวิธี) อย่างที่ห้าคือการสลับตามแมตช์อัป — ไอเท็มกันและเคาน์เตอร์ตามสถานการณ์ที่ซื้อเฉพาะเวลาเจอองค์ประกอบทีมศัตรูบางแบบ บิลด์เบสมี 12 ช่อง (4/4/4) และทีมปลด flex slot เพิ่มได้สูงสุดอีก 4 ช่องจากออบเจกทีฟ รวมเพดานที่ 16 ชิ้น เพราะงั้นบิลด์ที่ครบจะวางแผนทั้งรูป 12 ช่องช่วงต้นและตัวจบเต็ม 16 ช่อง", "turkish": "Bir build, sadece bir eşya yığını değil, bir araya paketlenmiş beş karardır. Birincisi, rol ve lane planı — bu kahraman farm ve tempo isteyen bir carry mi, yoksa takım için utility alan bir support mu (o, Kahraman rolleri ve etiketleri kartında). İkincisi, ability order: dört skill'inden hangisini önce levellersin ve ruh eşiklerine ulaştıkça puanları nasıl harcarsın (kuralların sahibi Ability progression kartı). Üçüncüsü, eşyalar, tüm oyunun kullandığı üç kolona bölünmüş — Silah (turuncu), Can (yeşil) ve Büyü (mor) — ve fazlara gruplanmış, çünkü eşyalar 800, 1,600, 3,200 ve 6,400 ruha mal olan dört tier'da gelir, yani mantıklı bir build ucuz lane eşyalarını öne, 6,400'lük bitiricileri arkaya yükler. Dördüncüsü, imbue hedeflerin: her yükseltme eşyasının hangi yeteneğe takılacağı (nasıl çalıştığını Imbue'ler kartı anlatıyor). Beşincisi, matchup değişiklikleri — sadece belli düşman comp'lara karşı aldığın durumsal savunma ve counter eşyaları. Temel build 12 yuvadır (4 / 4 / 4), ve takımın objektiflerden 4 ekstra flex slot'a kadar kazanarak 16-eşyalık bir tavana ulaşır, yani eksiksiz bir build hem erken 12-yuvalık şekli hem de tam 16-yuvalık bitişi için plan yapar.", "ukrainian": "Білд — це п’ять рішень, зв’язаних разом, а не просто купа предметів. Перше — роль і план на лінію: цей герой керрі, якому треба фарм і темп, чи саппорт, що купує ютиліті для команди (про це картка про ролі й теги героїв). Друге — порядок прокачки: котрий із чотирьох скілів качаєш першим і як витрачаєш очки, перетинаючи пороги душ (правила тримає картка про прогресію здібностей). Третє — предмети, поділені по трьох колонках, якими користується вся гра — Зброя (помаранчева), Живучість (зелена) і Спіріт (фіолетова) — і згруповані у фази, бо предмети йдуть у чотирьох тірах, що коштують 800, 1 600, 3 200 і 6 400 душ, тож притомний білд ставить дешеві лінійні предмети наперед, а фінішери за 6 400 — у кінець. Четверте — твої цілі для імб’ю: до якої абілки чіпляти кожен предмет-апгрейд (як це працює — у картці про імб’ю). П’яте — свопи під матчап: ситуативні захисні й контрпредмети, які береш лише проти певних ворожих композицій. Базовий білд — це 12 слотів (4 / 4 / 4), а твоя команда заробляє ще до 4 флекс-слотів із цілей, тож стеля — 16 предметів, отже повний білд планує і ранню форму на 12 слотів, і повний фініш на 16." } } }, { "title": { "english": "The build browser, end to end", "russian": "Браузер билдов от и до", "byLanguage": { "brazilian": "O navegador de builds, do início ao fim", "czech": "Prohlížeč buildů od A do Z", "english": "The build browser, end to end", "french": "Le navigateur de builds, de A à Z", "german": "Der Build-Browser von A bis Z", "italian": "Il browser delle build, dall'inizio alla fine", "indonesian": "Build browser, dari awal sampai akhir", "japanese": "ビルドブラウザを最初から最後まで", "koreana": "빌드 브라우저, 처음부터 끝까지", "latam": "El navegador de builds, de punta a punta", "polish": "Przeglądarka buildów od A do Z", "russian": "Браузер билдов от и до", "schinese": "出装浏览器，从头到尾", "spanish": "El navegador de builds, de principio a fin", "thai": "บราวเซอร์บิลด์ ตั้งแต่ต้นจนจบ", "turkish": "Build browser, baştan sona", "ukrainian": "Браузер білдів від і до" } }, "body": { "english": "Open the shop with B, then hit Browse Builds in the top-right. The left side gives you tabs per hero — your own builds, Favourites, and Public, which lists the most-used community builds for that hero (the popular ones float to the top). Click the heart on any build to drop it into Favourites so it's one tap away in your next game. To roll your own, hit Create New Build, give it a unique name, then use Add Category to make sections like Early Game, Core and Situational, flip between the Weapon / Vitality / Spirit tabs and drag items into those categories — order matters, because the shop reads the list top-down. Use Edit Ability Point Order to lock in your skill sequence. When you select a build, the in-shop suggested-items panel highlights its next picks for you, so you're never hunting the menu mid-fight. There's no copy-paste code or share link: you share a build by hitting Publish (it needs a unique name) so friends can search it by name in the Public tab, and you borrow someone else's with Copy and Edit, which forks it into your own list to tweak.", "russian": "Открой магазин на B, потом нажми «Просмотр билдов» вверху справа. Слева — вкладки по героям: твои собственные билды, «Избранное» и «Публичные», где перечислены самые используемые билды комьюнити на этого героя (популярные всплывают вверх). Кликни сердечко на любом билде, чтобы кинуть его в «Избранное» и иметь в один тап в следующей игре. Чтобы собрать свой, жми «Создать билд», дай уникальное имя, потом через «Добавить категорию» сделай разделы вроде «Ранняя игра», «Кор» и «Ситуативное», переключайся между вкладками «Оружие / Живучесть / Спирит» и перетаскивай предметы в эти категории — порядок важен, ведь магазин читает список сверху вниз. Через «Изменить порядок очков способностей» зафиксируй последовательность прокачки. Когда выбираешь билд, панель подсказок предметов в магазине подсвечивает тебе следующие пики, так что ты не роешься в меню посреди драки. Нет ни кода для копипасты, ни ссылки-шары: ты делишься билдом через «Опубликовать» (нужно уникальное имя), чтобы друзья искали его по названию во вкладке «Публичные», а чужой берёшь через «Скопировать и изменить», что форкает его в твой список для правок.", "byLanguage": { "brazilian": "Abre a loja com B, depois clica em Procurar Builds no canto superior direito. O lado esquerdo te dá abas por herói — suas próprias builds, Favoritos e Públicas, que lista as builds da comunidade mais usadas naquele herói (as populares sobem pro topo). Clica no coração de qualquer build pra jogar ela nos Favoritos e ficar a um toque de distância na sua próxima partida. Pra montar a sua, clica em Criar Nova Build, dá um nome único, depois usa Adicionar Categoria pra criar seções tipo Early Game, Core e Situacional, alterna entre as abas Weapon / Vitality / Spirit e arrasta os itens pra essas categorias — a ordem importa, porque a loja lê a lista de cima pra baixo. Usa Editar Ordem dos Pontos de Habilidade pra travar sua sequência de skills. Quando você seleciona uma build, o painel de itens sugeridos dentro da loja destaca as próximas escolhas pra você, então você nunca fica caçando no menu no meio da luta. Não tem código de copiar-e-colar nem link de compartilhar: você compartilha uma build clicando em Publicar (precisa de um nome único) pros amigos buscarem por nome na aba Públicas, e você pega emprestada a de outra pessoa com Copiar e Editar, que faz uma cópia dela na sua própria lista pra você ajustar.", "czech": "Otevři shop přes B, pak vpravo nahoře klikni na Procházet buildy. Levá strana ti dá záložky podle hrdiny — tvoje vlastní buildy, Oblíbené a Veřejné, kde jsou nejpoužívanější komunitní buildy pro daného hrdinu (ty populární vyplavou nahoru). Klikni na srdíčko u jakéhokoli buildu a hodíš ho do Oblíbených, ať ho máš v příští hře na jedno klepnutí. Když si chceš postavit vlastní, dej Vytvořit nový build, dej mu unikátní název a pak přes Přidat kategorii naděláš sekce jako Early Game, Core a Situational, přepínej mezi záložkami Weapon / Vitality / Spirit a přetahuj předměty do těch kategorií — na pořadí záleží, protože shop čte seznam shora dolů. Přes Upravit pořadí ability pointů si zamkneš skill sekvenci. Když build vybereš, panel navrhovaných předmětů přímo v shopu ti zvýrazní jeho další picky, takže uprostřed fightu nikdy nelovíš v menu. Žádný copy-paste kód ani sdílecí odkaz neexistuje: build sdílíš tím, že dáš Publikovat (chce to unikátní název), aby si ho kámoši našli podle jména v záložce Veřejné, a cizí si půjčíš přes Zkopírovat a upravit, což ti ho forkne do vlastního seznamu na doladění.", "english": "Open the shop with B, then hit Browse Builds in the top-right. The left side gives you tabs per hero — your own builds, Favourites, and Public, which lists the most-used community builds for that hero (the popular ones float to the top). Click the heart on any build to drop it into Favourites so it's one tap away in your next game. To roll your own, hit Create New Build, give it a unique name, then use Add Category to make sections like Early Game, Core and Situational, flip between the Weapon / Vitality / Spirit tabs and drag items into those categories — order matters, because the shop reads the list top-down. Use Edit Ability Point Order to lock in your skill sequence. When you select a build, the in-shop suggested-items panel highlights its next picks for you, so you're never hunting the menu mid-fight. There's no copy-paste code or share link: you share a build by hitting Publish (it needs a unique name) so friends can search it by name in the Public tab, and you borrow someone else's with Copy and Edit, which forks it into your own list to tweak.", "french": "Ouvre le shop avec B, puis clique sur Parcourir les builds en haut à droite. À gauche, t'as des onglets par héros — tes propres builds, les Favoris, et Public, qui liste les builds de la commu les plus utilisés pour ce héros (les plus populaires remontent en haut). Clique sur le cœur d'un build pour le mettre dans les Favoris, comme ça il est à un clic dans ta prochaine game. Pour faire le tien, clique sur Créer un nouveau build, donne-lui un nom unique, puis utilise Ajouter une catégorie pour créer des sections comme Early Game, Core et Situationnel, navigue entre les onglets Arme / Vitalité / Esprit et glisse les objets dans ces catégories — l'ordre compte, parce que le shop lit la liste de haut en bas. Utilise Modifier l'ordre des points de capacité pour figer ta séquence de skill. Quand tu sélectionnes un build, le panneau d'objets suggérés du shop te surligne ses prochains picks, donc tu cherches jamais dans le menu en plein fight. Il n'y a pas de code copier-coller ni de lien de partage : tu partages un build en cliquant sur Publier (il faut un nom unique) pour que tes potes puissent le chercher par nom dans l'onglet Public, et tu reprends celui d'un autre avec Copier et éditer, qui le duplique dans ta propre liste pour le bidouiller.", "german": "Öffne den Shop mit B, dann klick oben rechts auf Builds durchsuchen. Links hast du Tabs pro Held — deine eigenen Builds, Favoriten und Öffentlich, das die meistgenutzten Community-Builds für diesen Helden listet (die beliebten steigen nach oben). Klick auf das Herz bei einem Build, um ihn in die Favoriten zu legen, sodass er im nächsten Spiel nur einen Tap entfernt ist. Um einen eigenen zu bauen, klick auf Neuen Build erstellen, gib ihm einen eindeutigen Namen, mach dann mit Kategorie hinzufügen Abschnitte wie Early Game, Core und Situativ, wechsle zwischen den Tabs Waffe / Vitalität / Spirit und zieh Items in diese Kategorien — die Reihenfolge zählt, weil der Shop die Liste von oben nach unten liest. Mit Skillpunkt-Reihenfolge bearbeiten legst du deine Skill-Sequenz fest. Wenn du einen Build wählst, hebt das Panel mit vorgeschlagenen Items im Shop seine nächsten Picks für dich hervor, sodass du mitten im Fight nie im Menü suchst. Es gibt keinen Copy-Paste-Code und keinen Share-Link: Du teilst einen Build über Veröffentlichen (braucht einen eindeutigen Namen), sodass Freunde ihn im Öffentlich-Tab über den Namen suchen können, und du leihst dir den von jemand anderem mit Kopieren und Bearbeiten, was ihn in deine eigene Liste forkt, um daran zu schrauben.", "italian": "Apri il negozio con B, poi premi Sfoglia build in alto a destra. Sulla sinistra hai delle schede per eroe — le tue build, i Preferiti, e Pubbliche, che elenca le build della community più usate per quell'eroe (le più popolari salgono in cima). Clicca il cuore su una build qualsiasi per buttarla nei Preferiti così è a un tap di distanza nella partita successiva. Per farti la tua, premi Crea nuova build, dalle un nome unico, poi usa Aggiungi categoria per creare sezioni come Early game, Core e Situazionali, passa tra le schede Arma / Vitalità / Spirito e trascina gli oggetti in quelle categorie — l'ordine conta, perché il negozio legge la lista dall'alto in basso. Usa Modifica ordine punti abilità per fissare la tua sequenza di skill. Quando selezioni una build, il pannello degli oggetti suggeriti dentro il negozio ti evidenzia le sue prossime scelte, così non stai a cercare nel menu in mezzo a un fight. Non c'è codice da copia-incolla né link da condividere: condividi una build premendo Pubblica (le serve un nome unico) così gli amici la possono cercare per nome nella scheda Pubbliche, e prendi in prestito quella di un altro con Copia e modifica, che te la forka nella tua lista per ritoccarla.", "indonesian": "Buka shop pakai B, terus pencet Browse Builds di kanan atas. Sisi kiri ngasih kamu tab per hero — build kamu sendiri, Favourites, dan Public, yang nampilin build komunitas paling banyak dipakai buat hero itu (yang populer ngambang ke atas). Klik hati di build mana pun buat masukin ke Favourites biar tinggal satu pencet di game berikutnya. Buat bikin sendiri, pencet Create New Build, kasih nama yang unik, terus pakai Add Category buat bikin bagian kayak Early Game, Core, dan Situational, gonta-ganti antara tab Weapon / Vitality / Spirit dan seret item ke kategori-kategori itu — urutan itu penting, karena shop baca daftarnya dari atas ke bawah. Pakai Edit Ability Point Order buat ngunci urutan skill kamu. Pas kamu pilih satu build, panel item-saran di dalam shop nyorotin pick berikutnya buat kamu, jadi kamu gak pernah ngubek-ngubek menu pas lagi war. Gak ada kode copy-paste atau link share: kamu share build dengan mencet Publish (butuh nama unik) biar temen bisa nyari pakai nama di tab Public, dan kamu minjem punya orang lain pakai Copy and Edit, yang nge-fork ke daftar kamu sendiri buat diutak-atik.", "japanese": "Bでショップを開いて、右上の『ビルドを探す』を押す。左側にはヒーローごとのタブがある ―― 自分のビルド、お気に入り、そして公開ビルド。公開ビルドにはそのヒーローでよく使われてるコミュニティのビルドが並ぶ（人気のものが上に浮かんでくる）。どのビルドでもハートをクリックすればお気に入りに入って、次の試合からワンタップで呼び出せる。自分で作るなら『新規ビルド作成』を押して、被らない名前を付けて、『カテゴリー追加』で『序盤』『コア』『状況対応』みたいなセクションを作り、武器 / ヴァイタリティ / スピリットのタブを切り替えながらアイテムをそのカテゴリーにドラッグする ―― 順番は大事。ショップはリストを上から順に読むから。『アビリティポイント順の編集』でスキルの取り順を固定する。ビルドを選ぶと、ショップ内のおすすめアイテム欄が次に取るべきものをハイライトしてくれるから、戦闘の最中にメニューを探し回らずに済む。コピペ用コードや共有リンクは無い：ビルドを共有するには『公開』を押せばよくて（被らない名前が必要）、友達は公開タブで名前検索できる。他人のビルドを借りるには『コピーして編集』を使うと、自分のリストに複製されて自由にいじれる。", "koreana": "B로 상점을 열고 오른쪽 위 '빌드 찾아보기'를 눌러. 왼쪽엔 영웅별 탭이 있어 — 내 빌드, 즐겨찾기, 그리고 그 영웅에서 제일 많이 쓰는 커뮤니티 빌드를 보여주는 공개(인기 있는 게 위로 떠올라). 아무 빌드나 하트를 누르면 즐겨찾기에 들어가서 다음 판에 한 번에 꺼내 쓸 수 있어. 직접 만들려면 '새 빌드 만들기'를 눌러 고유한 이름을 주고, '카테고리 추가'로 초반·코어·상황템 같은 구역을 만든 다음, 무기 / 생명 / 마법 탭을 오가며 아이템을 그 카테고리로 드래그해 — 상점이 목록을 위에서 아래로 읽으니까 순서가 중요해. '스킬 포인트 순서 편집'으로 선마 순서를 고정해. 빌드를 선택하면 상점 안 추천 아이템 패널이 다음 픽을 짚어줘서, 한타 중에 메뉴 뒤질 일이 없어. 복사-붙여넣기 코드나 공유 링크는 없어: 빌드를 공유하려면 '공개'를 눌러야 하고(고유 이름이 필요해) 그러면 친구들이 공개 탭에서 이름으로 검색할 수 있고, 남의 빌드는 '복사 후 편집'으로 가져와서 내 목록에 복제해 손보면 돼.", "latam": "Abre la tienda con B, luego dale a Buscar builds arriba a la derecha. El lado izquierdo te da pestañas por héroe —tus propias builds, Favoritos y Públicas, que lista las builds de la comunidad más usadas para ese héroe (las populares flotan hacia arriba)—. Clickea el corazón de cualquier build para mandarla a Favoritos y tenerla a un toque en tu próxima partida. Para armar la tuya, dale a Crear nueva build, ponle un nombre único, luego usa Agregar categoría para hacer secciones como Early Game, Core y Situacional, cambia entre las pestañas Arma / Vitalidad / Espíritu y arrastra objetos a esas categorías —el orden importa, porque la tienda lee la lista de arriba a abajo—. Usa Editar orden de puntos de habilidad para fijar tu secuencia de habilidades. Cuando seleccionas una build, el panel de objetos sugeridos dentro de la tienda te resalta sus próximas opciones, así que nunca andas buscando en el menú a media pelea. No hay código de copiar y pegar ni link para compartir: compartes una build dándole a Publicar (necesita un nombre único) para que tus amigos la busquen por nombre en la pestaña Públicas, y tomas prestada la de otro con Copiar y editar, que la bifurca a tu propia lista para retocarla.", "polish": "Otwórz sklep przez B, potem kliknij Przeglądaj Buildy w prawym górnym rogu. Lewa strona daje ci zakładki per bohater — twoje własne buildy, Ulubione i Publiczne, które wypisują najczęściej używane buildy społeczności dla tego bohatera (popularne wypływają na górę). Kliknij serduszko przy dowolnym buildzie, żeby wrzucić go do Ulubionych i mieć go o jedno tapnięcie w następnej grze. Żeby zrobić własny, kliknij Stwórz Nowy Build, nadaj mu unikalną nazwę, potem przez Dodaj Kategorię porób sekcje typu Early Game, Core i Sytuacyjne, przełączaj się między zakładkami Broń / Witalność / Spirit i przeciągaj itemy do tych kategorii — kolejność ma znaczenie, bo sklep czyta listę od góry. Użyj Edytuj Kolejność Punktów Umiejętności, żeby zaklepać sekwencję skilli. Kiedy wybierzesz build, panel sugerowanych itemów w sklepie podświetla ci jego kolejne picki, więc nigdy nie przeszukujesz menu w środku walki. Nie ma kodu do kopiuj-wklej ani linka do udostępniania: build udostępniasz, klikając Opublikuj (potrzebuje unikalnej nazwy), żeby znajomi mogli go wyszukać po nazwie w zakładce Publiczne, a cudzy pożyczasz przez Kopiuj i Edytuj, co forkuje go na twoją listę do podkręcenia.", "russian": "Открой магазин на B, потом нажми «Просмотр билдов» вверху справа. Слева — вкладки по героям: твои собственные билды, «Избранное» и «Публичные», где перечислены самые используемые билды комьюнити на этого героя (популярные всплывают вверх). Кликни сердечко на любом билде, чтобы кинуть его в «Избранное» и иметь в один тап в следующей игре. Чтобы собрать свой, жми «Создать билд», дай уникальное имя, потом через «Добавить категорию» сделай разделы вроде «Ранняя игра», «Кор» и «Ситуативное», переключайся между вкладками «Оружие / Живучесть / Спирит» и перетаскивай предметы в эти категории — порядок важен, ведь магазин читает список сверху вниз. Через «Изменить порядок очков способностей» зафиксируй последовательность прокачки. Когда выбираешь билд, панель подсказок предметов в магазине подсвечивает тебе следующие пики, так что ты не роешься в меню посреди драки. Нет ни кода для копипасты, ни ссылки-шары: ты делишься билдом через «Опубликовать» (нужно уникальное имя), чтобы друзья искали его по названию во вкладке «Публичные», а чужой берёшь через «Скопировать и изменить», что форкает его в твой список для правок.", "schinese": "按 B 打开商店，再点右上角的『浏览出装』。左侧给你按英雄分的标签页——你自己的出装、收藏，还有公开，后者列出这个英雄被用得最多的社区出装（热门的会浮到最上面）。点任意一套出装上的爱心，把它丢进收藏，下一局一点就能调出来。想自己做一套，点『创建新出装』，给它起个唯一的名字，再用『添加分类』建出前期、核心、情境这样的板块，在武器 / 活力 / 元灵几个标签页之间切换、把道具拖进这些分类里——顺序很重要，因为商店是从上往下读这份清单的。用『编辑技能点顺序』把你的加点序列定下来。当你选中一套出装，商店内的推荐道具面板会替你高亮接下来该买的东西，这样你绝不会在团战中翻菜单找半天。没有复制粘贴的代码，也没有分享链接：你分享一套出装是靠点『发布』（要一个唯一的名字），这样朋友就能在公开标签页里按名字搜到它；而你借别人的，是用『复制并编辑』，它会把那套分叉成你自己列表里的一份，供你改动。", "spanish": "Abre la tienda con B y luego dale a Explorar builds arriba a la derecha. A la izquierda tienes pestañas por héroe: tus propias builds, Favoritos y Públicas, que lista las builds de la comunidad más usadas para ese héroe (las populares flotan arriba). Pulsa el corazón de cualquier build para meterla en Favoritos y tenerla a un toque en tu próxima partida. Para montar la tuya, dale a Crear nueva build, ponle un nombre único, luego usa Añadir categoría para hacer secciones como Early, Core y Situacional, cambia entre las pestañas Arma / Vitalidad / Espíritu y arrastra objetos a esas categorías; el orden importa, porque la tienda lee la lista de arriba abajo. Usa Editar orden de puntos de habilidad para fijar tu secuencia de skills. Cuando eliges una build, el panel de objetos sugeridos de la tienda te resalta los siguientes picks, así no andas buscando por el menú en plena pelea. No hay código de copiar y pegar ni enlace para compartir: una build se comparte dándole a Publicar (necesita un nombre único) para que los colegas la busquen por nombre en la pestaña Públicas, y la de otro la coges con Copiar y editar, que la clona en tu propia lista para retocarla.", "thai": "เปิดร้านด้วยปุ่ม B แล้วกด Browse Builds มุมขวาบน ฝั่งซ้ายมีแท็บแยกตามฮีโร่ — บิลด์ของตัวเอง, Favourites และ Public ที่ลิสต์บิลด์ของชุมชนที่คนใช้เยอะสุดของฮีโร่ตัวนั้น (ตัวฮิตจะลอยขึ้นบน) กดรูปหัวใจที่บิลด์ไหนก็ได้เพื่อหย่อนเข้า Favourites จะได้กดเรียกแตะเดียวในเกมหน้า ถ้าจะทำเอง กด Create New Build ตั้งชื่อที่ไม่ซ้ำ แล้วใช้ Add Category ทำหมวดอย่าง Early Game, Core, Situational สลับแท็บ Weapon / Vitality / Spirit แล้วลากไอเท็มลงหมวดพวกนั้น — ลำดับสำคัญ เพราะร้านอ่านลิสต์จากบนลงล่าง ใช้ Edit Ability Point Order เพื่อล็อกลำดับลงสกิล พอเลือกบิลด์แล้ว แผงไอเท็มแนะนำในร้านจะไฮไลต์ตัวที่ควรซื้อต่อให้ ไม่ต้องมานั่งหาในเมนูกลางไฟต์ ไม่มีโค้ดก๊อปวางหรือลิงก์แชร์: จะแชร์บิลด์ต้องกด Publish (ต้องตั้งชื่อไม่ซ้ำ) เพื่อนถึงจะเสิร์ชชื่อในแท็บ Public เจอ ส่วนจะยืมของคนอื่นใช้ Copy and Edit ซึ่งจะฟอร์กเข้ามาในลิสต์ของตัวเองไว้แก้", "turkish": "Shop'u B ile aç, sonra sağ üstte Browse Builds'e bas. Sol taraf sana kahraman başına sekmeler verir — kendi build'lerin, Favourites, ve Public, ki o kahraman için en çok kullanılan topluluk build'lerini listeler (popüler olanlar yukarı çıkar). Herhangi bir build'deki kalbe tıkla ki Favourites'e düşsün ve bir sonraki maçında tek dokunuş uzağında olsun. Kendininkini yapmak için Create New Build'e bas, ona benzersiz bir isim ver, sonra Add Category ile Early Game, Core ve Situational gibi bölümler oluştur, Weapon / Vitality / Spirit sekmeleri arasında geçiş yap ve eşyaları o kategorilere sürükle — sıra önemli, çünkü shop listeyi yukarıdan aşağı okur. Skill sıranı sabitlemek için Edit Ability Point Order'ı kullan. Bir build seçtiğinde, shop-içi önerilen-eşyalar paneli bir sonraki seçimlerini senin için vurgular, böylece kavganın ortasında menüde avlanmazsın. Kopyala-yapıştır kodu ya da paylaşım linki yok: bir build'i Publish'e basarak paylaşırsın (benzersiz bir isim ister), böylece arkadaşların onu Public sekmesinde ismiyle arayabilir, ve başkasınınkini Copy and Edit ile ödünç alırsın, ki bu onu düzenlemen için kendi listene fork'lar.", "ukrainian": "Відкрий шоп клавішею B, тоді тисни «Огляд білдів» угорі праворуч. Ліворуч у тебе вкладки на кожного героя — твої власні білди, Обране й Публічні, де перелічені найбільш вживані спільнотою білди на цього героя (популярні спливають угору). Клацни по сердечку на будь-якому білді, щоб закинути його в Обране й мати за один тап у наступній грі. Щоб зібрати свій, тисни «Створити новий білд», дай йому унікальну назву, тоді через «Додати категорію» зроби секції на кшталт «Рання гра», «Кор» і «Ситуативне», перемикайся між вкладками Зброя / Живучість / Спіріт і перетягуй предмети в ці категорії — порядок має значення, бо шоп читає список згори вниз. Через «Редагувати порядок очок здібностей» зафіксуй свою послідовність прокачки. Коли ти обираєш білд, панель підказаних предметів у шопі підсвічує тобі його наступні піки, тож тобі ніколи не доводиться нишпорити по меню посеред бою. Жодного коду для копіпасту чи посилання-шерінгу немає: ти ділишся білдом через «Опублікувати» (потрібна унікальна назва), щоб друзі могли знайти його за назвою у вкладці Публічні, а чужий береш через «Копіювати й редагувати», що форкає його у твій власний список для підкрутки." } } }, { "title": { "english": "How to play it", "russian": "Как играть", "byLanguage": { "brazilian": "Como jogar com isso", "czech": "Jak na to", "english": "How to play it", "french": "Comment jouer ça", "german": "So spielst du's", "italian": "Come sfruttarlo", "indonesian": "Cara maininnya", "japanese": "立ち回り", "koreana": "실전 운영", "latam": "Cómo jugarlo", "polish": "Jak to grać", "russian": "Как играть", "schinese": "实战怎么用", "spanish": "Cómo jugarlo", "thai": "เล่นยังไงให้เวิร์ก", "turkish": "Nasıl oynanır", "ukrainian": "Як це грати" } }, "body": { "english": "Pick and favourite a build before you queue, not on the loading screen — a meta build from a high-rank author is a fine starting point, especially on a hero you don't know. But treat the order as a default, not a law: the categories are sorted by what's useful most often, so when the game goes sideways you reorder in your head. Buy out of the Situational group on demand — bullet resist (Vitality, green) against a gun-heavy enemy, spirit resist against ability burst (read the matchup off the damage colours), an escape active if you keep getting jumped. If you're snowballing, skip straight to your spike items; if you're starved, stay in the cheap early tier longer. Don't blindly buy top-to-bottom against a build's plan when the enemy hard-counters it. Once a game ends and you've spotted what was missing, Copy and Edit a public build, slot your fix into the right category, and Publish your own version — that loop, plus favouriting two or three plans per hero (a standard one and a tankier or burstier variant), is how good players always have the right answer ready when they open the shop.", "russian": "Выбирай и кидай билд в избранное до того, как встал в очередь, а не на загрузочном экране — мета-билд от высокорангового автора — нормальная стартовая точка, особенно на герое, которого ты не знаешь. Но относись к порядку как к дефолту, а не закону: категории отсортированы по тому, что полезно чаще всего, так что когда игра идёт наперекосяк, ты переставляешь у себя в голове. Закупайся из «Ситуативного» по запросу — пулестойкость (живучесть, зелёное) против оружейного врага, спирит-сопротивление против бёрста от способностей (читай матчап по цветам урона), эскейп-актив, если тебя постоянно прыгают. Если снежишь — прыгай сразу к своим спайк-предметам; если голодаешь — сиди в дешёвом раннем тире дольше. Не бери тупо сверху вниз по плану билда, когда враг его хардко контрит. Как только игра закончилась и ты заметил, чего не хватало, через «Скопировать и изменить» возьми публичный билд, вставь свою правку в нужную категорию и опубликуй свою версию — этот цикл плюс пара-тройка планов в избранном на каждого героя (стандартный и более танковый или бёрстовый вариант) — это и есть то, как у хороших игроков всегда готов нужный ответ, когда они открывают магазин.", "byLanguage": { "brazilian": "Escolhe e favorita uma build antes de entrar na fila, não na tela de loading — uma build meta de um autor de rank alto é um bom ponto de partida, ainda mais num herói que você não conhece. Mas trata a ordem como padrão, não como lei: as categorias são ordenadas pelo que é útil na maioria das vezes, então quando o jogo desanda você reordena de cabeça. Compra do grupo Situacional sob demanda — resistência a bala (Vitality, verde) contra um inimigo de arma pesada, resistência a spirit contra burst de habilidade (lê o confronto pelas cores do dano), um ativo de escape se você fica levando bote. Se você tá fazendo snowball, pula direto pros seus itens de spike; se você tá passando fome, fica mais tempo no tier barato do early. Não compra cegamente de cima pra baixo seguindo o plano de uma build quando o inimigo a countera feio. Quando a partida acaba e você sacou o que faltou, Copia e Edita uma build pública, encaixa seu conserto na categoria certa, e Publica sua própria versão — esse ciclo, mais favoritar dois ou três planos por herói (um padrão e uma variante mais tanky ou mais de burst), é como os bons jogadores sempre têm a resposta certa pronta quando abrem a loja.", "czech": "Vyber a olajkuj si build, než zafrontíš, ne až na loading screenu — meta build od high-rank autora je fajn výchozí bod, hlavně na hrdinovi, kterého neznáš. Ale ber pořadí jako default, ne jako zákon: kategorie jsou seřazené podle toho, co se hodí nejčastěji, takže když se hra zvrtne, přeskládáš si to v hlavě. Ze skupiny Situational nakupuj podle potřeby — bullet resist (Vitality, zelený) proti gun-heavy nepříteli, spirit resist proti ability burstu (matchup vyčteš z barev poškození), escape aktiv, jestli na tebe pořád skáčou. Jestli snowballuješ, skoč rovnou na svoje spike předměty; jestli jsi vyhladovělý, zůstaň v levném early tieru déle. Nekupuj slepě shora dolů podle plánu buildu, když ho nepřítel hard-counteruje. Až hra skončí a uvidíš, co chybělo, dej Zkopírovat a upravit na nějakém veřejném buildu, nacpi svou opravu do správné kategorie a Publikuj vlastní verzi — tahle smyčka, plus olajkovat si dva tři plány na hrdinu (standardní a tankovatější nebo burstovější variantu), je důvod, proč mají dobří hráči vždycky připravenou správnou odpověď, když otevřou shop.", "english": "Pick and favourite a build before you queue, not on the loading screen — a meta build from a high-rank author is a fine starting point, especially on a hero you don't know. But treat the order as a default, not a law: the categories are sorted by what's useful most often, so when the game goes sideways you reorder in your head. Buy out of the Situational group on demand — bullet resist (Vitality, green) against a gun-heavy enemy, spirit resist against ability burst (read the matchup off the damage colours), an escape active if you keep getting jumped. If you're snowballing, skip straight to your spike items; if you're starved, stay in the cheap early tier longer. Don't blindly buy top-to-bottom against a build's plan when the enemy hard-counters it. Once a game ends and you've spotted what was missing, Copy and Edit a public build, slot your fix into the right category, and Publish your own version — that loop, plus favouriting two or three plans per hero (a standard one and a tankier or burstier variant), is how good players always have the right answer ready when they open the shop.", "french": "Choisis et mets un build en favori avant de lancer la file, pas sur l'écran de chargement — un build meta d'un auteur haut classé est un bon point de départ, surtout sur un héros que tu connais pas. Mais prends l'ordre comme un réglage par défaut, pas une loi : les catégories sont triées selon ce qui sert le plus souvent, donc quand la game part de travers, tu réordonnes dans ta tête. Pioche dans le groupe Situationnel à la demande — résistance aux balles (Vitalité, vert) contre un ennemi orienté flingue, résistance à l'esprit contre du burst de capacités (lis le matchup sur les couleurs de dégâts), un actif d'escape si tu te fais saut dessus en boucle. Si tu snowball, saute direct à tes objets de spike ; si t'es affamé, reste plus longtemps sur le tier early pas cher. N'achète pas bêtement de haut en bas en suivant le plan d'un build quand l'ennemi le hard-counter. Une fois la game finie et le manque repéré, Copie et édite un build public, glisse ton correctif dans la bonne catégorie, et Publie ta propre version — cette boucle, plus le fait de mettre deux-trois plans en favori par héros (un standard et une variante plus tanky ou plus burst), c'est comme ça que les bons joueurs ont toujours la bonne réponse prête quand ils ouvrent le shop.", "german": "Wähl und favorisier einen Build, bevor du in die Queue gehst, nicht im Ladebildschirm — ein Meta-Build von einem High-Rank-Autor ist ein guter Startpunkt, besonders auf einem Helden, den du nicht kennst. Aber behandle die Reihenfolge als Voreinstellung, nicht als Gesetz: Die Kategorien sind danach sortiert, was am häufigsten nützlich ist, also ordnest du im Kopf neu, wenn das Spiel aus dem Ruder läuft. Kauf nach Bedarf aus der Situativ-Gruppe — Kugelresistenz (Vitalität, grün) gegen einen Gun-lastigen Gegner, Magieresistenz gegen Ability-Burst (lies das Matchup an den Schadensfarben ab), ein Escape-Aktiv, wenn du ständig angesprungen wirst. Wenn du snowballst, spring direkt zu deinen Spike-Items; wenn du ausgehungert bist, bleib länger im billigen frühen Tier. Kauf nicht blind von oben nach unten nach dem Plan eines Builds, wenn der Gegner ihn hart countert. Wenn ein Spiel vorbei ist und du erkannt hast, was gefehlt hat, kopier und bearbeite einen öffentlichen Build, steck deinen Fix in die richtige Kategorie und veröffentlich deine eigene Version — diese Schleife, plus zwei, drei favorisierte Pläne pro Held (ein Standard und eine tankigere oder burstigere Variante), ist, wie gute Spieler immer die richtige Antwort parat haben, wenn sie den Shop öffnen.", "italian": "Scegli e metti nei preferiti una build prima di entrare in coda, non nella schermata di caricamento — una build meta di un autore di rango alto è un ottimo punto di partenza, specie su un eroe che non conosci. Ma tratta l'ordine come un default, non come una legge: le categorie sono ordinate per ciò che serve più spesso, quindi quando la partita prende una brutta piega riordini a mente. Compra dal gruppo Situazionali all'occorrenza — resistenza alle pallottole (Vitalità, verde) contro un nemico da pistola, resistenza allo Spirito contro il burst da abilità (leggi il matchup dai colori del danno), un attivo da fuga se ti saltano addosso di continuo. Se stai snowballando, salta dritto agli oggetti del tuo spike; se sei affamato di anime, resta più a lungo sui tier economici dell'early. Non comprare alla cieca dall'alto al basso seguendo il piano di una build quando il nemico la counta di brutto. Quando una partita finisce e hai notato cosa mancava, fai Copia e modifica su una build pubblica, infila la tua correzione nella categoria giusta e Pubblica la tua versione — questo loop, più mettere nei preferiti due o tre piani per eroe (uno standard e una variante più tanky o più da burst), è il modo in cui i bravi giocatori hanno sempre la risposta giusta pronta quando aprono il negozio.", "indonesian": "Pilih dan favoritin build sebelum kamu queue, bukan di loading screen — build meta dari author rank tinggi itu titik mulai yang oke, apalagi di hero yang kamu gak ngerti. Tapi anggep urutannya sebagai default, bukan hukum: kategorinya diurutin berdasarkan apa yang paling sering kepake, jadi pas game berantakan kamu atur ulang di kepala. Beli dari grup Situational sesuai kebutuhan — bullet resist (Vitality, hijau) lawan musuh gun-heavy, spirit resist lawan burst skill (baca matchup dari warna damage-nya), active escape kalau kamu terus-terusan di-jump. Kalau kamu lagi snowball, langsung skip ke item spike kamu; kalau kamu kelaperan, betah lebih lama di tier murah awal. Jangan buta-buta beli dari atas ke bawah ngikutin rencana build pas musuh hard-counter dia. Begitu game kelar dan kamu nemu apa yang kurang, Copy and Edit build publik, masukin perbaikan kamu ke kategori yang bener, dan Publish versi kamu sendiri — loop itu, plus favoritin dua tiga rencana per hero (satu standar dan satu varian yang lebih tanky atau lebih burst), itu cara pemain jago selalu punya jawaban yang pas pas mereka buka shop.", "japanese": "ビルドはロード画面じゃなく、キューに入る前に選んでお気に入りしておけ ―― 高ランクの作者のメタビルドは良いスタート地点で、特に知らないヒーローならなおさら。ただし順番は『デフォルト』であって『法律』じゃない：カテゴリーは『一番よく役立つ順』で並んでるだけだから、試合が崩れたら頭の中で並べ替える。状況対応グループからは必要に応じて買う ―― 銃メインの敵にはバレットレジスト（ヴァイタリティ、緑）、スキルバーストにはスピリットレジスト（相性はダメージの色で読む）、しょっちゅう飛び込まれるなら逃げ用のアクティブ。スノーボールしてるならスパイクアイテムまで一気に飛ばす。逆にファームが枯れてるなら、安い序盤ティアに長めに留まる。敵にハードカウンターされてるのに、ビルドの計画どおり上から順に脳死で買うな。試合が終わって何が足りなかったか気づいたら、公開ビルドを『コピーして編集』して、直したい所を正しいカテゴリーに入れて、自分版を『公開』しよう ―― このループに加えて、ヒーローごとに2〜3個の計画（標準版と、より硬い・よりバースト寄りの派生）をお気に入りしておくこと。上手いプレイヤーがショップを開いた瞬間にいつも正解を用意できてるのは、これが理由。", "koreana": "빌드는 로딩 화면이 아니라 큐 돌리기 전에 골라서 즐겨찾기 해둬 — 높은 랭크 작성자의 메타 빌드는 좋은 출발점이야, 특히 잘 모르는 영웅에선. 근데 순서는 법이 아니라 기본값으로 생각해: 카테고리는 제일 자주 쓸모 있는 순으로 정렬돼 있으니까, 게임이 꼬이면 머릿속으로 순서를 다시 짜. 상황템 그룹은 필요할 때 꺼내 사: 총 위주 적한테는 총탄 저항(생명, 초록), 스킬 버스트한테는 마법 저항(피해 색을 보고 상성을 읽어), 자꾸 짤리면 탈출 액티브. 스노우볼 굴리고 있으면 스파이크 아이템으로 바로 직행하고; 굶고 있으면 싼 초반 티어에 좀 더 머물러. 적이 하드 카운터인데도 빌드 계획대로 위에서 아래로 무지성으로 사지 마. 게임이 끝나고 뭐가 모자랐는지 보였으면, 공개 빌드를 '복사 후 편집'해서 그 보완책을 맞는 카테고리에 넣고 네 버전으로 '공개'해 — 이 루프에다, 영웅마다 계획 두세 개씩 즐겨찾기 해두는 거(표준형 하나에, 더 탱키하거나 더 버스트 강한 변형)가 잘하는 사람들이 상점 열 때마다 항상 정답을 준비해두는 방법이야.", "latam": "Elige y marca una build como favorita antes de encolar, no en la pantalla de carga —una build del meta de un autor de rango alto es un buen punto de partida, sobre todo en un héroe que no conoces—. Pero trata el orden como algo por defecto, no como ley: las categorías están ordenadas por lo que es útil más seguido, así que cuando la partida se tuerce reordenas en tu cabeza. Compra del grupo Situacional según haga falta —resistencia balística (Vitalidad, verde) contra un enemigo de mucha arma, resistencia de espíritu contra burst de habilidades (lee el matchup por los colores del daño), un activo de escape si te siguen saltando—. Si vas snowballeando, sáltate directo a tus objetos de spike; si estás muerto de hambre, quédate más tiempo en el nivel barato del early. No compres a ciegas de arriba a abajo siguiendo el plan de una build cuando el enemigo la counterea duro. Cuando termine una partida y hayas visto qué te faltó, Copia y edita una build pública, mete tu arreglo en la categoría correcta, y Publica tu propia versión —ese ciclo, más marcar dos o tres planes por héroe (uno estándar y una variante más tanque o más burst), es como los buenos jugadores siempre tienen la respuesta lista cuando abren la tienda.", "polish": "Wybierz i ulub build, zanim wkolejkujesz, nie na ekranie ładowania — metowy build od autora z wysokiej rangi to porządny punkt startu, zwłaszcza na bohaterze, którego nie znasz. Ale traktuj kolejność jak domyślną, nie jak prawo: kategorie są ułożone wg tego, co przydaje się najczęściej, więc gdy gra idzie bokiem, przestawiasz je w głowie. Kupuj z grupy Sytuacyjne na żądanie — kuloodporność (Witalność, zielona) przeciw wrogowi od gnata, spirit resist przeciw burstowi z umiejętności (odczytaj matchup z kolorów obrażeń), aktywkę na ucieczkę, jeśli ciągle cię przeskakują. Jeśli się rozkręcasz, skacz prosto do swoich spike'owych itemów; jeśli jesteś zagłodzony, siedź dłużej w tanim wczesnym tierze. Nie kupuj na ślepo od góry do dołu wg planu builda, gdy wróg go hard-counteruje. Gdy mecz się skończy i wypatrzysz, czego brakowało, zrób Kopiuj i Edytuj na publicznym buildzie, wstaw swoją poprawkę w odpowiednią kategorię i Opublikuj własną wersję — ta pętla, plus ulubienie dwóch–trzech planów per bohater (standardowego i wariantu grubszego albo bardziej burstowego), to sposób, w jaki dobrzy gracze zawsze mają gotową właściwą odpowiedź, gdy otwierają sklep.", "russian": "Выбирай и кидай билд в избранное до того, как встал в очередь, а не на загрузочном экране — мета-билд от высокорангового автора — нормальная стартовая точка, особенно на герое, которого ты не знаешь. Но относись к порядку как к дефолту, а не закону: категории отсортированы по тому, что полезно чаще всего, так что когда игра идёт наперекосяк, ты переставляешь у себя в голове. Закупайся из «Ситуативного» по запросу — пулестойкость (живучесть, зелёное) против оружейного врага, спирит-сопротивление против бёрста от способностей (читай матчап по цветам урона), эскейп-актив, если тебя постоянно прыгают. Если снежишь — прыгай сразу к своим спайк-предметам; если голодаешь — сиди в дешёвом раннем тире дольше. Не бери тупо сверху вниз по плану билда, когда враг его хардко контрит. Как только игра закончилась и ты заметил, чего не хватало, через «Скопировать и изменить» возьми публичный билд, вставь свою правку в нужную категорию и опубликуй свою версию — этот цикл плюс пара-тройка планов в избранном на каждого героя (стандартный и более танковый или бёрстовый вариант) — это и есть то, как у хороших игроков всегда готов нужный ответ, когда они открывают магазин.", "schinese": "在排队前就挑好、收藏好一套出装，别等到加载界面——一套出自高段位作者的主流出装是很好的起点，尤其是玩一个你不熟的英雄时。但把那个顺序当成默认值，不是铁律：那些分类是按『最常用』排的，所以当局势走偏时，你要在脑子里重新排序。按需从情境组里买——对枪系敌人上子弹抗性（活力，绿），对技能爆发上元灵抗性（看伤害颜色判断对局），老被抓就上一个逃命主动。如果你在滚雪球，就直接跳到你的强势件；如果你被饿住了，就在便宜的前期档多待一会儿。当敌人正好硬克你这套时，别还照着出装的计划从上往下无脑买。一局打完、你看出缺了什么之后，复制并编辑一套公开出装，把你的补救塞进对的分类里，再发布你自己的版本——这个循环，加上每个英雄收藏两三套方案（一套标准的、一套更肉或更爆发的变体），就是高手每次打开商店时，总能拿出正确答案的方法。", "spanish": "Elige y marca como favorita una build antes de entrar a la cola, no en la pantalla de carga: una build meta de un autor de rango alto es un buen punto de partida, sobre todo en un héroe que no conoces. Pero trata el orden como algo por defecto, no como una ley: las categorías están ordenadas por lo que es útil la mayoría de las veces, así que cuando la partida se tuerce reordenas en tu cabeza. Compra del grupo Situacional según haga falta: resistencia a balas (Vitalidad, verde) contra un enemigo de mucha arma, resistencia a espíritu contra burst de habilidades (lee el emparejamiento por los colores del daño), un activo de escape si no paran de saltarte encima. Si estás haciendo bola, ve directo a tus objetos de pico; si vas seco de almas, quédate más tiempo en el nivel barato del early. No compres de arriba abajo a ciegas siguiendo el plan de una build cuando el enemigo la countea fuerte. Cuando acaba una partida y has visto qué faltaba, coge una build pública con Copiar y editar, mete tu arreglo en la categoría correcta y publica tu propia versión; ese bucle, más tener dos o tres planes por héroe en favoritos (uno estándar y una variante más tanque o más de burst), es como los buenos siempre tienen la respuesta lista al abrir la tienda.", "thai": "เลือกและกด favourite บิลด์ไว้ก่อนกดคิว ไม่ใช่ตอนหน้าโหลด — บิลด์เมตาจากคนแรงค์สูงเป็นจุดเริ่มที่โอเค โดยเฉพาะฮีโร่ที่ไม่เคยเล่น แต่ให้มองลำดับเป็นค่าเริ่มต้น ไม่ใช่กฎตายตัว: หมวดถูกเรียงตามของที่มีประโยชน์บ่อยสุด เพราะงั้นพอเกมเริ่มเพี้ยน ก็สลับลำดับในหัวเอา ซื้อของจากหมวด Situational ตามสถานการณ์ — bullet resist (Vitality สีเขียว) ไว้สู้ศัตรูสายปืน, spirit resist ไว้สู้เบิร์สต์สกิล (อ่านแมตช์อัปจากสีดาเมจ), active หนีถ้าโดนรุมตลอด ถ้ากำลังสโนว์บอล ข้ามไปตัวสไปก์เลย; ถ้าโดนอด อยู่กับเทียร์ถูก ๆ ช่วงต้นนานหน่อย อย่าไล่ซื้อจากบนลงล่างมืด ๆ ตามแผนบิลด์ ถ้าศัตรูเคาน์เตอร์มันแรง ๆ พอจบเกมและเห็นว่าขาดอะไรไป ก็ Copy and Edit บิลด์สาธารณะ ใส่ตัวแก้ลงหมวดที่ถูก แล้ว Publish เวอร์ชันของตัวเอง — ลูปนี้บวกกับการเก็บ favourite สองสามแผนต่อฮีโร่ (ตัวมาตรฐานหนึ่ง กับตัวอึดกว่าหรือเบิร์สต์กว่าอีกตัว) คือวิธีที่ผู้เล่นเก่ง ๆ มีคำตอบที่ถูกพร้อมเสมอตอนเปิดร้าน", "turkish": "Bir build'i loading ekranında değil, kuyruğa girmeden önce seç ve favorile — yüksek-rank'li bir yazardan bir meta build, özellikle bilmediğin bir kahramanda, gayet iyi bir başlangıç noktasıdır. Ama sırayı bir kanun değil, bir varsayılan olarak gör: kategoriler en sık işe yarayana göre sıralanmıştır, o yüzden maç ters gittiğinde kafanda yeniden sırala. Situational grubundan ihtiyaç oldukça al — gun-ağırlıklı bir düşmana karşı bullet resist (Can, yeşil), yetenek burst'üne karşı spirit resist (matchup'ı hasar renklerinden oku), sürekli üstüne atlanıyorsan bir kaçış aktifi. Snowball yapıyorsan dosdoğru spike eşyalarına atla; aç kaldıysan ucuz erken tier'da daha uzun kal. Düşman bir build'in planını hard-counter'larken körü körüne yukarıdan aşağı satın alma. Bir maç bitip neyin eksik olduğunu fark ettiğinde, bir public build'i Copy and Edit'le, çözümünü doğru kategoriye yerleştir, ve kendi versiyonunu Publish'le — o döngü, artı kahraman başına iki ya da üç plan favorilemek (standart bir tane ve daha tanky ya da daha burst'lü bir varyant), iyi oyuncuların shop'u açtıklarında her zaman doğru cevabı hazır bulundurma şeklidir.", "ukrainian": "Обирай і додавай білд в обране до того, як став у чергу, а не на екрані завантаження — мета-білд від автора з високим рангом це чудовий старт, особливо на герої, якого ти не знаєш. Але сприймай порядок як дефолт, а не закон: категорії посортовані за тим, що корисне найчастіше, тож коли гра йде шкереберть, ти переставляєш їх у голові. Бери з групи «Ситуативне» на вимогу — опір кулям (Живучість, зелена) проти ворога на пушці, спіріт-опір проти бьорсту зі здібностей (читай матчап за кольорами урону), актив на втечу, якщо тебе постійно затягують. Якщо котишся сніжним комом — стрибай одразу на свої спайк-предмети; якщо голодуєш — посидь у дешевому ранньому тірі довше. Не купуй наосліп згори вниз за планом білда, коли ворог його жорстко контрить. Щойно гра завершиться і ти побачиш, чого бракувало, через «Копіювати й редагувати» візьми публічний білд, встав свою правку в потрібну категорію й «Опублікуй» свою версію — саме цей цикл плюс два-три збережені в обране плани на героя (стандартний і танкуватіший чи бьорстовіший варіант) — це те, як у сильних гравців завжди готова правильна відповідь, коли вони відкривають шоп." } } } ], "relatedHeroSlugs": [ "infernus", "seven", "haze", "mina", "venator", "graves" ], "relatedItemSlugs": [ "mystic-expansion", "compress-cooldown", "duration-extender", "superior-cooldown", "echo-shard" ], "relatedMechanicSlugs": [ "ability-progression", "imbues", "shop-tiers-and-investments", "flex-slots", "hero-roles-and-tags" ] }